Trending: Get Ready... Police in Russia sing Daft Punk cover

An extract of the Russian police's YouTube hit - video courtesy of RIA Novosti

Police in Russia are arguably more infamous, than famous, but they've scored a major PR coup with a cover - sung by the police choir - of Daft Punk's, Get Lucky. It's been a big hit on YouTube - but do they know what they're singing about?

A hip sway here. A harmony there. You could hardly make it up. "We're up all night to get lucky, we're up all night to get lucky," sing the Russian Interior Ministry Ensemble, dressed to the nines in their uniforms and medals, and largely straight-faced. They are the most unlikely YouTube stars. At the time of writing, more than 1.5 million people have viewed the video.

The response has been mostly positive. "Russian police rock," writes one university student in Moscow. "Our police have a sense of humour. Cool!" writes another. Artemy Troitsky, one of Russia's leading music critics, is a little more circumspect about their performance. "It's quite adequate," he told the BBC. "The singing is OK." The reason it's made such waves, is that it's so left field, he says - a bit like the Royal Guards at Buckingham Palace doing the Sex Pistols.

About BBC Trending

Troitsky believes the video is, "100% a PR effort" aimed at "softening" the image of the police, and giving them a more "human face". There have been a number of incidents of alleged police brutality in recent months, especially in their treatment of migrants.

There are similar musical precedents in Russia. In August, the army choir released a cover of Skyfall, which was also a big hit. The army choir is well-known and has toured internationally, and in recent years, they've been moving from Russian patriotic songs to more popular numbers, sung in English.

But Get Lucky would seem be one step further in that vein - with its clear (to native English speakers) sexually suggestive overtones. Daft Punk is very much associated with the gay disco scene, making it an even more incongruous choice, says Troitsky - given the Russian authorities crack down on homosexuality. Either this is an incredibly brave move by the police, he says, or they simply didn't understand the words. He suspects the latter.

Reporting by Cordelia Hebblethwaite

Have you spotted an interesting trend? Tweet us using #BBCtrending

More on This Story

Videos from BBC Trending

Features & Analysis

  • Stained glass of man with swordFrance 1 England 0

    The most important battle you have probably never heard of

  • Golden retriever10 things

    Dogs get jealous, and nine more nuggets from the week's news

  • Pro-Israel demonstrators shout slogans while protesting in Berlin - 25 July 2014Holocaust guilt

    Gaza conflict leaves Germans confused over who to support

  • The emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-SabahFreedoms fear

    Growing concern for rights as Kuwait revokes citizenships

Elsewhere on the BBC

  • CastleRoyal real estate

    No longer reserved for kings and queens, some find living in a castle simply divine


  • Leader of Hamas Khaled MeshaalHARDtalk Watch

    BBC exclusive: Hamas leader on the eagerness to end bloodshed in Gaza

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.