Cornish language manuscripts to be preserved

Work from William Scawen The manuscripts, described as "fragile documents", will be restored by a conservation company in Penzance

Related Stories

Two Cornish manuscripts dating back as far as 1688 will undergo "much needed" conservation work this spring.

A grant from the The National Manuscripts Conservation Trust will restore the documents, by antiquarians William Scawen and William Borlase.

The manuscripts, described as "fragile documents", will be restored by a conservation company in Penzance.

The restored works will be available to be read by the public at the Cornwall Record Office later this year.

'Historically important'

Scawen's manuscript, called Antiquities Cornubritannic was written in 1688.

It contains a version of the Cornish language poem Passio Christi, as well as an examination of the contemporary decline of the Cornish language.

Professor Mark Stoyle from Southampton University, who has studied the manuscript in detail, said: "I am delighted that these historically important and fragile documents will now be preserved in the best possible condition."

Borlase's document, called Memorandums of the Cornish Tongue, from 1750, is described as an "early example of a Cornish grammar and vocabulary study which resembles a Cornish dictionary".

The texts were never published and their rarity means that they are key sources for people studying Cornish language, literature and the lives of the authors.

The conservation work will be carried out by PZ Conservation, a Penzance based community interest company, using the grant of £3,300 from the National Manuscripts Conservation Trust.

More on This Story

Related Stories



23 °C 16 °C

Features & Analysis

  • Dr Mahinder Watsa Dr Sex

    The wisecracking 90-year-old whose advice column is a cult hit

  • Payton McKinnonLeft behind

    Why do so many children die in hot cars?

  • Cooling towers at the Temelin nuclear power station, Czech Republic, 2011Nuclear links

    The EU's dependence on Russian-designed power plants

  • Tony Goldman graffiti in Wynwood.Graffiti's draw Watch

    How street art gave a Miami neighbourhood new life

Elsewhere on the BBC

  • Kyoto.Falling for Kyoto

    Acclaimed writer Pico Iyer describes an enchanting first stroll through the city


  • A Royal Opera House performanceThe Travel Show Watch

    How the cast at the Royal Opera House are suited and booted for their spectacular stage shows

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.