Derby human trafficker brothers jailed

Igor Marcin, Marek Marcin, Dagmar Marcinova and Gabriela Marcinova Igor Marcin, Marek Marcin, Dagmar Marcinova and Gabriela Marcinova were given jail sentences

Related Stories

Two brothers have been jailed for trafficking 12 Czech and Slovak men into the UK to exploit them for wages and benefits.

Igor Marcin, 36, received a 52-month sentence and Marek Marcin, 40, was given 40 months at Derby Crown Court.

The Slovakian nationals had admitted their part in the operation at an earlier hearing.

The men's wives Dagmar and Gabriella Marcinova received 10 and eight-month sentences for fraud offences.

The family recruited vulnerable men by promising them well paid work in Derby but in reality they were exploited and denied basic rights.

'Dehumanised'

On their arrival, the men were put to work in factories and at car washes, but the Marcins kept their wages and also fraudulently claimed benefits on their behalf.

Start Quote

Frantisek Ruzika

I would wake up at 3am being eaten alive by beetles”

End Quote Frantisek Ruzika Human trafficking victim

Det Insp Emlyn Richards said: "Some of the men had chemical burns where they had been made to work at car washes in just their slippers.

"The chemicals had seeped through the footwear and burnt their skin.

"One victim told of how he removed his own tooth because he was denied access to a dentist. We were also told of a man who had suffered constant earache but was denied medical treatment. To end the pain he was in, he perforated his own eardrum."

Frantisek Ruzicka, 44, who was brought to Derby from the Czech Republic, said: "There were four of us in one room. I would wake up at 3am and you are being eaten alive by these flat beetles. You have got all these spots all over the place.

"At 6am, you are supposed to be getting up and going to work.

"I was working in a flower factory and you have bites all over the place and you want to scratch yourself but you can't. The itching was terrible, I really couldn't cope."

Human trafficking flat The trafficked men described having to share insect-infested rooms

"They had all my documents so it was impossible to get work elsewhere. I was thinking of going back to the Czech Republic but I had no money, so how could I?"

The 12 men slept on mattresses in shared rooms and were given between £10 and £20 a week in "pocket money".

Their passports were taken off them and they were denied contact with the outside world.

Judge Jonathan Gosling said they had been "dehumanised". The victims, he said, were "easy targets" who had been targeted cynically.

The Marcins had stolen at least £50,000 in wages, and £100,000 in benefits.

Igor's wife Dagmar Marcinova, 38, admitted taking money from one of the victim's bank accounts and stole cash from another.

Marek's wife Gabriela Marcinova, 42, admitted stealing money belonging to one of the victims.

They had already spent half of their sentences in custody so were freed from court.

The investigation into the offences, which took place between 2007 and 2013, began after one of the victims went to the Salvation Army last April and told them his story.

More on This Story

Related Stories

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

BBC Derby

Weather

Derby

17 °C 10 °C

BBC Local Live

  1.  
    18:00:

    Our Local Live updates have now finished for today. Join us from 08:00 tomorrow for more.

     
  2.  
    Sunny again tomorrow 17:50: Kaye Forster BBC Weather

    We've got another fairly decent day lined up for tomorrow when it will be mostly dry and bright.

    The winds will be lighter but temperatures will struggle to go above 16C (61F). Can't have it all I guess.

     
  3.  
    East Midlands Today 17:43: Dominic Heale Presenter

    On BBC One at 18:30, trade unionists take their campaign to freeze rail fares to Derby station.

    Rai fare protest

    Plus - tourism's on the up in the East Midlands. We'll be looking at how digital technology is being used to draw more visitors in.

     
  4.  
    Council defends PR firm use 17:33: BBC Radio Derby

    Derbyshire County Council has defended spending thousands of pounds on communications consultants.

    Nigel Mills, Conservative MP for Amber Valley, said the Labour authority's spending on a firm to help its communications had now doubled from the £77,000 figure revealed in December.

    Council leader Anne Western said the firm was "the best in the country" and had helped the authority save hundreds of thousands of pounds overall.

     
  5.  
    Your photos: Win Hill 17:25: Gavin Bevis BBC Local Live

    Thanks to Steve Fedun for this wonderful shot of the landscape below Win Hill.

    Win Hill view

    Email or tweet us your best pictures of Derbyshire and East Staffordshire and I'll feature the finest efforts on Local Live.

     
  6.  
    Lights stolen after police delay 17:19: Derby Telegraph

    Thieves stole £15,000 of lights from a Derby school after police were alerted to intruders but said they could not send anyone.

     
  7.  
    Nine Ladies quarry plan rejected 17:12:

    A plan to start stone-sawing operations close to the Nine Ladies stone circle in Stanton Moor has been turned down.

    Nine Ladies

    The Peak District National Park Authority said the work would have created too much noise and been too close to the area's ancient monuments.

     
  8.  
    Feedback 17:02: Gavin Bevis BBC Local Live

    What do you think of BBC Local Live? We'd like your feedback about this service, which we run from the BBC's Derby office.

     
  9.  
    News on the hour 16:56: Alex Howick Newsreader, BBC Radio Derby

    In my 17:00 bulletin, a man is charged with murdering a Belper student in Borneo and Derbyshire County Council defends its decision to spend thousands of pounds on a PR company. Listen live.

     
  10.  
    Heroin trio jailed 16:45:

    Three brothers from Derby have been jailed for using members of their extended family to run a heroin dealing operation, Derbyshire Police says.

    Sons and nephews of the men were brought in to help them sell heroin bought from associates in Bradford.

     
  11.  
    Death penalty possible 16:35:

    Malaysian fishmonger Zulkipli Abdullah faces the death penalty if found guilty of killing Belper's Neil Dalton and his fellow medical student Aidan Brunger.

    The 23-year-old appeared before magistrates in Borneo this morning but no plea was taken.

     
  12.  
    Keogh targets clean sheets 16:26:

    Derby County defender Richard Keogh says he's excited to see how far into the season the Rams can go without conceding a goal.

    Richard Keogh

    He told the club's website: "We're looking hard to beat and that's something we want to continue."

     
  13.  
    Child seat warning 16:15: East Midlands Today

    Parents are being warned to make sure their children's car seats are fitted correctly - after 74% of those tested by Derbyshire County Council failed safety checks.

    The authority is now planning to visit 11 towns to offer advice on making sure the right type of seat is being used.

     
  14.  
    Spireites go for third win 16:05:

    Chesterfield will attempt to make it three wins out of three in the league at home to MK Dons this evening.

    Paul Cook has no new injury concerns ahead of the game, which kicks off at 19:45.

     
  15.  
    News on the hour 15:58: Alex Howick Newsreader

    A 23-year-old man has been charged with murdering a Derbyshire student and his colleague in Borneo. I'll bring you the latest in my 16:00 bulletin on BBC Radio Derby.

     
  16.  
    Fire truck crash probe 15:42: East Midlands Today

    Investigations are continuing after a fire truck overturned in Derbyshire yesterday.

    Fire truck crash

    Two firefighters were treated in hospital for minor injuries following the accident, near Chelmorton.

     
  17.  
    A50 back to normal 15:27:

    BBC Travel News says the broken down car which was causing delays on the A50 eastbound in Hilton has now been moved.

     
  18.  
    'All that's left' of rail site 15:14:

    Jean Moss is one of several local residents opposing plans to demolish a former railway building at Derby's Wyvern Retail Park to make way for a new M&S Simply Food store.

    Derby Fireplace Company and artist impression of new M&S store

    She said: "It's all that's left of the former Chaddesden Sidings goods marshalling yard. That dates back to the 1860s and this building dates back to 1873."

     
  19.  
    WW1 broadcasts 15:05: Dominic Heale Presenter, BBC East Midlands Today

    I'm looking forward to a week-long series of live World War One centenary broadcasts from France and Belgium next week.

     
  20.  
    News on the hour 14:58: Alex Howick Newsreader, BBC Radio Derby

    One of the five men arrested in Borneo over the death of a student from Derbyshire has been charged with murder. You can hear more on this in my 15:00 bulletin.

     
  21.  
    A50 delays 14:53:

    A broken down car is causing delays on the A50 eastbound in Hilton, reports BBC Travel News.

     
  22.  
    Car park rethink 14:42:

    Ilkeston's Queen Street car park is being redesigned so that half the spaces offer 30 minutes' free parking and the rest are pay-and-display for people who need longer.

    The change follows complaints that restricting drivers to 30 minutes in all bays was "too limiting" and had caused inconvenience.

     
  23.  
    Your photos: Having a rest 14:25: Gavin Bevis BBC Local Live

    Keith Bown took this photo of cattle resting on White Edge yesterday morning.

    White Edge cattle

    Email or tweet us your finest photos and I'll feature the best ones on Local Live.

     
  24.  
    Afternoon outlook 14:15: Charlie Slater BBC Weather

    It's feeling cool thanks to a north-westerly wind that's cutting the temperatures down.

    There's some sunny spells with an outside chance of a couple of drizzly showers and highs of 16C (61F).

     
  25.  
    Debut time? 14:05: Owen Bradley BBC Radio Derby Sport

    Spanish forward Ivan Calero could make his first appearance for Derby County this evening.

    The 19-year-old summer signing has travelled with the squad to Charlton after impressing in pre-season.

     
  26.  
    News on the hour 13:56: Alex Howick Newsreader, BBC Radio Derby

    A 23-year-old man has been charged with murdering a student from Ambergate two weeks ago in Borneo. Get the full story in my 14:00 bulletin.

    Bulletin in ENPS
     
  27.  
    Youth club arson probe 13:36:

    Police say a fire at a Belper youth club earlier this month was started deliberately.

    The fire, at the Blue Box Youth Club on Park Road, was discovered on 8 August. Police have appealed for information.

     
  28.  
    Jilted bomber jailed 13:25: Burton Mail

    A suicidal man who blew up his ex-girlfriend's flat after she dumped him has been jailed for four years.

     
  29.  
    Gang helpline welcomed 13:11: BBC Radio Derby

    A charity which works with streets gangs in Derby has welcomed a new helpline aimed at parents.

    Enthusiasm said the NSPCC's new number for people to call if they're worried about their children getting involved in gangs was a good idea.

     
  30.  
    News on the hour 13:00: Alex Howick BBC Radio Derby journalist

    Our top story at 13:00 on BBC Radio Derby: A court in Borneo's charged a 23 year-old man with murdering a student from Ambergate, in Derbyshire.

    We'll have the latest from our news editor Marsha Ramroop now.

     
  31.  
    'It's crossed our minds' 12:35: BBC Radio Derby

    Lib Dem city councillor Ruth Skelton said it was not clear why Labour in Derby was devoting extra resources to consulting with residents in the Derwent ward.

    Derby City Council's Council House

    She said: "Obviously people will suspect it's to do with politics and who wins at the next elections in particular wards.

    "The thought has certainly crossed our minds. The two wards in particular who are being targeted - Derwent and Alvaston - were lost at the last election by Labour to UKIP."

     
  32.  
    School fire put out 12:20: Derbyshire Times

    Firefighters tackled a fire at an Ashover school in the early hours of this morning.

     
  33.  
    Borneo students: Murder charge 12:08: BBC Radio Derby

    A court in Borneo has charged a 23-year-old man with the murder of two British medical students earlier this month.

    Neil Dalton

    Zulkipli Abdullah is charged with killing Neil Dalton (pictured), from Ambergate in Belper, and Aidan Brunger following an argument in a bar.

    Four other suspects in the case are not being charged but will appear as witnesses.

     
  34.  
    News on the hour 11:55: Sally Swinfen Newsreader, BBC Radio Derby

    A court in Borneo has charged a 23-year-old man with the murder of two British students - including one from Derbyshire. Hear more on this in my 12:00 bulletin.

     
  35.  
    Electioneering claims denied 11:47: BBC Radio Derby

    Ranjit Banwait, leader of Derby City Council, said suggestions the authority was putting extra resources into parts of the city that are likely to be key battlegrounds for Labour at next year's election were "mischief-making" by opponents.

    He said: "We have engaged in all our wards and are continuing to engage across the city, in a variety of different ways."

     
  36.  
    Rail prices going up 11:35:

    Regulated rail fares will rise by 3.5% in January 2015, following the release of inflation figures for July.

    Rail fare rise infographic

    Under current arrangements, average fares increase by 1% more than July's inflation figures each year.

     
  37.  
    Rail building demolition opposed 11:22: BBC Radio Derby

    Plans to demolish a former railway building in Derby and replace it with a supermarket have been criticised.

    Derby Fireplace Company

    Some residents say the building, which currently houses the Derby Fireplace Company at The Wyvern retail park, has historical importance to the area and an alternative location should be found for the proposed M&S Simply Food store.

     
  38.  
    Charlton v Derby 11:10: Ed Dawes BBC Radio Derby Rams commentator

    Tonight's trip to Charlton will be our third away game in a row. By the time we get back, we'll have driven 804 miles!

     
  39.  
    News on the hour 10:59: Sally Swinfen Reporter, BBC Radio Derby

    A charity which works with street gangs in Derby has welcomed a new NSPCC helpline aimed at parents. Hear more on this in my 11:00 bulletin.

     
  40.  
    Jail for heroin dealers 10:49: Derby Telegraph

    A gang of heroin dealers from Derby, Belper and West Yorkshire have been jailed for a total of 50 years.

     
  41.  
    Looking ahead to Derbyshire Day 10:40: Sally Pepper Presenter, BBC Radio Derby

    On my show today we'll be meeting another local food and drink producer who'll be at this year's Derbyshire Day, at Calke Abbey on 21 September. Listen live.

     
  42.  
    400-year-old mansion to be sold 10:25: BBC Radio Derby

    A mansion house dating back to the 1500s has been put up for sale in south Derbyshire.

    Wakelyn Old Hall

    Hilton's grade II listed Wakelyn Old Hall, thought to have been built in 1573, is on the market for £595,000.

     
  43.  
    Have your say 10:13: Gavin Bevis BBC Local Live

    We've introduced BBC Local Live to bring you news, sport, travel and weather updates in one place - and we write them all from here in Derby. We'd like to find out what you think about the service.

     
  44.  
    News on the hour 09:59: Sally Swinfen Newsreader, BBC Radio Derby

    In my 10:00 bulletin, the outgoing chief executive of the Peak District National Park Authority reflects on his 11 years in the post.

     
  45.  
    Peak chief resigns 09:45: BBC Radio Derby

    The outgoing chief executive of the Peak District National Park Authority has described the position as an "amazing" job to have had.

    Jim Dixon

    Jim Dixon says he'll be taking on a number of different roles when he steps down after 11 years in the post at the end of this year.

     
  46.  
    Council 'electioneering' claim 09:30: Chris Doidge BBC Radio Derby political reporter

    Last year, Labour-led Derby City Council took a pot of money which worked out as £35,000 for each area of the city and juggled it so poorer areas, predominantly represented by Labour councillors, got more.

    Now their political opponents claim they are repeating the trick by sending extra council staff to talk to residents in Derwent and other deprived areas - which Labour hope to win at next year's election after a disappointing showing in 2014.

     
  47.  
    Your photos on Facebook 09:17: Gavin Bevis BBC Local Live

    Here's our new Facebook cover photo. It was taken by Keith Singleton in Chesterfield.

    Facebook cover image

    Nominate one of your pictures as a future cover image by sending it to derby.locallive@bbc.co.uk

     
  48.  
    Football injury claim settled 09:06: BBC Radio Derby

    Ilkeston FC have agreed an out-of-court settlement with John Thompson, the former Mansfield Town player who was left with serious facial injuries after a clash with Ilkeston's Gary Ricketts three years ago.

    Chairman Dave Mantle says the case has had a big impact on its finances, but the club can now look to the future with more confidence.

     
  49.  
    News on the hour 08:57: Sally Swinfen Newsreader, BBC Radio Derby

    Opposition politicians in Derby say they're concerned that Labour is using council staff to "electioneer" on their behalf. More on this in my 09:00 bulletin.

     
  50.  
    AS IT HAPPENED
    • News, sport, travel, weather for Tue 19 Aug
    • More updates from 08:00 on Wednesday
    • Listen to BBC Radio Derby
     
  51.  
    Presenting team 08:44: Amy Harris Presenter, East Midlands Today

    It's me and this funny chap, Charlie Slater, with your news and weather on BBC East Midlands Today this morning.

    Amy Harris and Charlie Slater
     
  52.  
    Election battlegrounds 'prioritised' 08:33: BBC Radio Derby

    Derby City Council's opposition parties say they're concerned about how the authority's Labour leadership is focusing its financial resources on certain parts of the city.

    Derwent sign

    The Conservatives, UKIP and Lib Dems say questions need to be answered about why council staff have been sent in large numbers to Derwent - which Labour are keen to win at next year's election - at the expense of other parts of Derby.

    Labour dismissed the claims as "mischief-making".

     
  53.  
    Travel problems 08:19: Gavin Bevis BBC Local Live

    A four-car accident has closed the A38 northbound in Mickleover between Toyota Island and the Littleover turn-off, says our travel news team.

    There's also a lane blocked and heavy traffic on the M1 southbound between J29, at the A617 (Chesterfield), and J28, for the A38 (Alfreton), because of a broken down lorry.

     
  54.  
    Sun and showers 08:11: Charlie Slater BBC Weather

    It's a chilly but mainly dry day ahead with some sunny spells and a couple of isolated showers possible this morning. Highs of 16C (61F).

     
  55.  
    Good morning 08:00: Gavin Bevis BBC Local Live

    I'm here with all of today's news, sport, travel and weather updates for Derbyshire and East Staffordshire.

    Email or tweet us if you'd like to contribute a photo or comment. You can also get involved on Facebook.

     

Features

  • OrangemanPunctured pride?

    How would N Ireland's Orangemen feel if Scotland left the union?


  • Sheep on Achill IslandMass exodus

    Why hundreds of thousands of people have left Ireland


  • MarchionessThames tragedy

    Survivors and victims' families remember Marchioness disaster


  • A teenaged mother in the Zaatari campUntold misery

    The plight of Syria's refugee child brides


Elsewhere on BBC News

  • Pulling a pint in MauritiusThe beer hunter

    One man's quest to bring artisan beer to the island of Mauritius

Programmes

  • Tourists wearing bikinis in MajorcaThe Travel Show Watch

    Why wearing a bikini could land you with a fine on the Spanish island of Majorca

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.