Derby human trafficker brothers jailed

Igor Marcin, Marek Marcin, Dagmar Marcinova and Gabriela Marcinova Igor Marcin, Marek Marcin, Dagmar Marcinova and Gabriela Marcinova were given jail sentences

Related Stories

Two brothers have been jailed for trafficking 12 Czech and Slovak men into the UK to exploit them for wages and benefits.

Igor Marcin, 36, received a 52-month sentence and Marek Marcin, 40, was given 40 months at Derby Crown Court.

The Slovakian nationals had admitted their part in the operation at an earlier hearing.

The men's wives Dagmar and Gabriella Marcinova received 10 and eight-month sentences for fraud offences.

The family recruited vulnerable men by promising them well paid work in Derby but in reality they were exploited and denied basic rights.

'Dehumanised'

On their arrival, the men were put to work in factories and at car washes, but the Marcins kept their wages and also fraudulently claimed benefits on their behalf.

Start Quote

Frantisek Ruzika

I would wake up at 3am being eaten alive by beetles”

End Quote Frantisek Ruzika Human trafficking victim

Det Insp Emlyn Richards said: "Some of the men had chemical burns where they had been made to work at car washes in just their slippers.

"The chemicals had seeped through the footwear and burnt their skin.

"One victim told of how he removed his own tooth because he was denied access to a dentist. We were also told of a man who had suffered constant earache but was denied medical treatment. To end the pain he was in, he perforated his own eardrum."

Frantisek Ruzicka, 44, who was brought to Derby from the Czech Republic, said: "There were four of us in one room. I would wake up at 3am and you are being eaten alive by these flat beetles. You have got all these spots all over the place.

"At 6am, you are supposed to be getting up and going to work.

"I was working in a flower factory and you have bites all over the place and you want to scratch yourself but you can't. The itching was terrible, I really couldn't cope."

Human trafficking flat The trafficked men described having to share insect-infested rooms

"They had all my documents so it was impossible to get work elsewhere. I was thinking of going back to the Czech Republic but I had no money, so how could I?"

The 12 men slept on mattresses in shared rooms and were given between £10 and £20 a week in "pocket money".

Their passports were taken off them and they were denied contact with the outside world.

Judge Jonathan Gosling said they had been "dehumanised". The victims, he said, were "easy targets" who had been targeted cynically.

The Marcins had stolen at least £50,000 in wages, and £100,000 in benefits.

Igor's wife Dagmar Marcinova, 38, admitted taking money from one of the victim's bank accounts and stole cash from another.

Marek's wife Gabriela Marcinova, 42, admitted stealing money belonging to one of the victims.

They had already spent half of their sentences in custody so were freed from court.

The investigation into the offences, which took place between 2007 and 2013, began after one of the victims went to the Salvation Army last April and told them his story.

More on This Story

Related Stories

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites

BBC Derby

Weather

Derby

20 °C 15 °C

BBC Local Live

  1.  
    Good evening 18:00: Gavin Bevis BBC Local Live

    Today's Local Live updates have now come to an end. Thursday's updates will start at 08:00.

     
  2.  
    Bright and dry evening 17:51: Anna Church BBC Weather

    A largely dry evening with some bright spells is forecast.

    Overnight it will remain mostly dry with variable cloud and a few rogue showers possible. Lows of 15C (59F).

     
  3.  
    East Midlands Today 17:41: Dominic Heale Presenter

    On BBC One at 18:30, we'll have a full report from Simon Hare as Rolls-Royce admits exposing its workers to high levels of radiation at one of its plants in Derby.

    We'll also be going live to Matlock Bath to report on concerns about the rising death toll among motorcyclists using Derbyshire's roads.

     
  4.  
    Your photos: Curbar Edge 17:38: Gavin Bevis BBC Local Live

    Thank you to Keith Bown for sending in this splendid photo of Curbar Edge.

    Curbar Edge

    We love to feature your photos of Derbyshire and East Staffordshire. Send them to derby.locallive@bbc.co.uk or tweet us @bbcderby.

     
  5.  
    War dead remembered 17:35:

    Lynne Land got in touch after reading about plans to recreate a temporary war memorial that was put up in Belper after World War One to remember 275 men from the town who died in the conflict.

    She wrote: "Can you imagine Belper losing that many young men these days. I think that is the only way for us to understand how it was living through a world war."

     
  6.  
    Green light for Gypsy site 17:30: Burton Mail

    Travellers will be allowed to stay on land in south Derbyshire after the Planning Inspectorate overturned a district council decision.

     
  7.  
    Belper crash 17:20:

    BBC Travel News says there has been an accident on Chapel Street in Belper.

     
  8.  
    Have your say 17:04: Gavin Bevis BBC Local Live

    What do you think of BBC Local Live? We'd like to find out your opinions about this service, which we run from right here in Derbyshire.

    Local Live displayed on computer screen
     
  9.  
    News on the hour 16:54: Alex Howick BBC Radio Derby newsreader

    Rolls-Royce has admitted exposing its workers to radiation at one of its sites in Derby. More on this in my 17:00 bulletin.

     
  10.  
    Fake official cons couple 16:47:

    A conman stole money from a couple after telling them he worked for the "court service" and needed to check the cash inside their house was not counterfeit.

    The scam took place on Windermere Road in Clay Cross on Friday morning. Police have appealed for witnesses.

     
  11.  
    Rolls-Royce still to be sentenced 16:41: Simon Hare Reporter, BBC East Midlands Today

    Rolls-Royce Marine Power will not be sentenced until tomorrow after pleading guilty to seven charges under environmental and health and safety laws.

     
  12.  
    Skipper believes in North 16:29:

    Derbyshire captain Wayne Madsen believes former Australia batsman Marcus North (pictured) can fill the gap left by Shivnarine Chanderpaul.

    Marcus North

    The 35-year-old is the club's only overseas player after Chanderpaul returned to the Caribbean to join up with the West Indies before their Test series against Bangladesh.

     
  13.  
    War memorial recreated 16:18: BBC Radio Derby

    In 1919, about 6,000 people gathered in Belper marketplace for the unveiling of a temporary hardwood memorial to the 275 men from the town killed in World War One.

    War memorial

    A hundred years on, the memorial has been recreated in the same place and a special service will be held on Sunday to remember those same men.

     
  14.  
    Noises of industry collected 16:07:

    Sounds reflecting Glossop's industrial heritage are being collected for a new audio archive.

    Dr Andrew Hill

    Composer Dr Andrew Hill, who is running the Affective Digital Histories project, said he wanted to capture the noises before they disappeared forever.

     
  15.  
    News on the hour 15:55: Alex Howick BBC Radio Derby reporter

    Derby-based Rolls-Royce has pleaded guilty to seven charges under environmental and health and safety laws. I'll have more on this in my 16:00 bulletin.

    Rolls-Royce Sinfin Lane site
     
  16.  
    Defender bid rejected 15:51:

    Chesterfield FC have turned down a six-figure bid from Leeds United for defender Liam Cooper.

    Spireites chief executive Chris Turner said the offer did not meet the club's asking price.

     
  17.  
    'DIY job' on nuclear safety equipment 15:40: Simon Hare Reporter, BBC East Midlands Today

    At Derby Crown Court, the Health and Safety Executive said Rolls-Royce Marine Power had effectively carried out "a DIY job" on critical parts of safety equipment and alarms used to warn workers of radiation were either turned off or not working.

    The firm will be sentenced later today or tomorrow.

     
  18.  
    Firm admits radiation failings 15:29: Simon Hare Reporter, BBC East Midlands Today

    Rolls-Royce Marine Power has pleaded guilty to seven charges under environmental and health and safety laws.

    Rolls-Royce Sinfin Lane site

    Three years ago, staff at its site on Sinfin Lane in Derby were testing the integrity of welds on a part made for nuclear submarines when some radioactive material fell off, which was later found by welders and passed around.

     
  19.  
    HIV home testing kits launched 15:19:

    BBC News Online has more on the Derbyshire firm which has started selling the UK's first home testing kits for HIV.

    Experts believe there could be about 20,000 people in this country with undiagnosed HIV.

     
  20.  
    Cat suffered 'appalling treatment' 15:05:

    An animal rescue centre is looking to rehome a black kitten found dumped in a skip in Alvaston.

    Stig

    Helen Wood, manager of Cats Protection in Derby, said: "In spite of his appalling treatment he is still a lovely, friendly and trusting little chap and really deserves a safe and loving new home."

     
  21.  
    News on the hour 14:54: Alex Howick BBC Radio Derby reporter

    In my 15:00 bulletin I'll have more on Rolls-Royce pleading guilty to radiation failings at a site in Derby. Listen live.

     
  22.  
    Monsal Trail to close 14:46:

    The Peak District authority is warning people the Monsal Trail will be closed during the Bakewell Show on 6/7 August to allow a park-and-ride bus service to run safely between Hassop and Bakewell.

     
  23.  
    Talking litter 14:37: Andy Potter Presenter, BBC Radio Derby

    Coming up, you can hear my interview with volunteers who got up at the crack of dawn this morning to litter pick and clean Derby's St Peter's Quarter. Listen live.

    Litter patrol
     
  24.  
    Cat found dumped in skip 14:27:

    A black kitten has been found dumped in a skip in Derbyshire.

    Stig

    Cats Protection, which has named him Stig as it tries to find him a new home, said he had been put inside a cardboard box and was lucky not to suffocate or get crushed.

     
  25.  
    St George's Park 'unbelievable' 14:18:

    Barcelona's Croatian midfielder Ivan Rakitic (pictured left) has praised the FA's St George's Park training complex near Burton as his club spends a week using the facility.

    Ivan Rakitic

    He said: "St. George's Park is unbelievable. It is the kind of place I dream about for the Croatia national team."

     
  26.  
    Firm admits radiation failings 14:09: BBC Radio Derby

    Rolls-Royce has admitted exposing its workers to high levels of radiation at one of its plants in Derby.

    A court has heard a piece of equipment, which was supposed to be subject to strict controls, broke while it was being used to test parts for nuclear submarines.

     
  27.  
    News on the hour 13:59: Alex Howick BBC Radio Derby reporter

    In my 14:00 bulletin, Rolls-Royce admits exposing its workers to high levels of radiation at one of its plants in Derby.

     
  28.  
    No medals today 13:51: Owen Bradley BBC Radio Derby Sport

    After a frantic few days at Glasgow 2014, I'm afraid there are no medal opportunities for Derbyshire and East Staffordshire's athletes today, although we do have local involvement in the continuing women's hockey, squash and table-tennis competitions.

     
  29.  
    HIV home-testing: Pros and cons 13:39:

    A Derbyshire firm says it has sold hundreds of HIV home-testing kits that allow people to get a result within 15 minutes.

    Blood being taken from finger

    BBC News Online has examined the pros and cons of such tests, which became legal in the UK earlier this year.

     
  30.  
    Swimmer's triumphant return 13:28: Ed Dawes BBC Radio Derby

    Commonwealth double gold and silver medallist Adam Peaty arrived back at East Midlands Airport to a standing ovation.

    Adam Peaty and Ed Dawes
     
  31.  
    Coming up 13:16: Sarah Teale Presenter, BBC East Midlands Today

    On the lunchtime news our reporter Simon Hare will be reporting live on the Health and Safety prosecution of Rolls Royce Marine Power over nuclear safety failings at its Derby site.

    Plus how historic headstones are being targeted by new technology. And the latest on local athletes at the Commonwealth Games. Join me on BBC One at 13:30.

     
  32.  
    Video: The joy of loom bands 13:07:

    A Ripley firm is hoping to make millions after securing exclusive UK distribution rights for a best-selling make of this year's must-have toy, loom bands.

    Loom band fan Mimi

    In this video, an eight-year-old girl explains what loom bands are all about and why she and her friends love them.

     
  33.  
    News on the hour 12:56: BBC Radio Derby

    Uttoxeter swimmer Adam Peaty has arrived back from the Commonwealth Games after securing three medals.

    Listen to our news bulletin at 13:00 for more.

     
  34.  
    'Training has paid off' 12:43:

    Derby and Uttoxeter's triple medal-winning Commonwealth Games star Adam Peaty says his success has surpassed his expectations.

    Adam Peaty

    He said: "If you had said at the start of the season that I would come away from the Commonwealth Games with two golds and a silver I would have said 'no way'.

    "The training has paid off and it has just been so great to be a part of such a successful team."

     
  35.  
    Injured walker rescued 12:34:

    Edale Mountain Rescue Team helped colleagues from Buxton find and treat a walker who injured her leg near Dalehead Bunkhouse yesterday afternoon.

    The woman was carried back to the road and taken to hospital by ambulance.

     
  36.  
    Peaty's plane 12:24: Ed Dawes BBC Radio Derby

    I'm at East Midlands Airport where Commonwealth double gold and silver winner Adam Peaty's flight is due to arrive at 12:25.

    Arrivals board at East Midlands Airport
     
  37.  
    Fire injures man, 80 12:18: BBC Radio Derby

    An 80-year-old man is in hospital after suffering life-threatening injuries in a house fire in Ilkeston.

    Police said the blaze, in Springfield Gardens at about 21:00 last night, was not being treated as suspicious.

     
  38.  
    Leeds want Spireite 12:04: Andy Giddings BBC Radio Sheffield

    Chesterfield FC's chief executive Chris Turner tells me the club has turned down a bid from Leeds United for defender Liam Cooper.

    Liam Cooper
     
  39.  
    News on the hour 11:55: Kelly Smith Newsreader, BBC Radio Derby

    In our 12:00 bulletin, we'll have the latest on Derby swimmer Adam Peaty and his triumphant return to the region following his success at the Commonwealth Games. Listen live.

     
  40.  
    'A new way of broadcasting' 11:48: BBC Radio Derby

    Andy Potter is the star of our latest video celebrating BBC Radio Derby arriving on DAB Digital Radio.

    Andy Potter

    He's hitting the stage to try out a new way of broadcasting. Watch it on Facebook.

     
  41.  
    Latest outlook 11:39: Mel Coles BBC Weather

    A mainly dry day is in store with some breaks in the cloud allowing for bright and sunny spells.

    There's a chance of an isolated shower this afternoon. Breezy and feeling fresher, with highs of 22C (72F).

     
  42.  
    Firm makes HIV home-test kits 11:26: BBC Radio Derby

    A Derbyshire company which makes home-testing kits for HIV says it has had 400 orders since launching two weeks ago.

    Home HIV Tests says its equipment can provide a diagnosis in just 15 minutes, following a pin prick blood sample.

     
  43.  
    Crash driver's regret 11:17: Derby Telegraph

    A drink-driver who killed a 69-year-old man in a crash has admitted he has "devastated two families".

     
  44.  
    Loom band coup for firm 11:06: BBC Radio Derby

    A Derbyshire company is planning to take on more staff after securing a lucrative deal to be the exclusive UK distributor of a bestselling make of loom bands.

    Rainbow Loom bands

    A.B.Gee, based in Ripley, will supply Rainbow Loom products to major retailers including WHSmith and Amazon in a deal it believes could make it an extra £5m over the coming months.

     
  45.  
    News on the hour 10:56: Kelly Smith Newsreader, BBC Radio Derby

    Double Commonwealth gold-winning swimmer Adam Peaty is expected back in Derbyshire and East Staffordshire this lunchtime. More on this in my 11:00 bulletin.

     
  46.  
    Testing for HIV at home 10:50: BBC Radio Derby

    The directors of a Derbyshire firm which has started selling home-testing HIV kits says the equipment could help save the NHS money and cut waiting lists.

    However, sexual health practitioners have voiced concern that home-testing doesn't cover the psychological impact of a positive result.

     
  47.  
    Your feedback 10:40: Gavin Bevis BBC Local Live

    What do you think of BBC Local Live? We write all the news, sport, travel and weather updates from right here in Derby. Click here to let us know your views.

     
  48.  
    Waiting for Peaty's plane 10:31: Rob Watts Reporter, BBC Radio Derby

    This morning I spent an hour at East Midlands Airport waiting for a plane that Commonwealth Games star Adam Peaty wasn't on.

    Rob Watts

    We're told he's definitely due back in the region soon though.

     
  49.  
    Burton 0-1 Derby 10:22: Owen Bradley BBC Radio Derby Sport

    A Jeff Hendrick goal shortly before half-time helped Derby County to a 1-0 win over Burton Albion in a pre-season friendly at the Pirelli Stadium last night.

    Jeff Hendrick

    Brewers boss Gary Rowett said he was encouraged by his team's display, but Rams first team coach Paul Simpson says there is still work to do.

     
  50.  
    Pepper meets Peaty 10:11: Sally Pepper Presenter, BBC Radio Derby

    Today's show comes live from the Commonwealth Games in Glasgow, where last night I had the pleasure of meeting Derby swimmer - and multiple medal winner - Adam Peaty.

    Sally Pepper and Adam Peaty

    You can hear the full interview and much more on air now.

     
  51.  
    News on the hour 09:56: Kelly Smith Newsreader, BBC Radio Derby

    In my 10:00 bulletin, we hear from Derby and Uttoxeter's Commonwealth Games swimming star Adam Peaty ahead of his expected arrival back in the East Midlands this lunchtime.

     
  52.  
    Girl abused by ambulance driver 09:47: Burton Mail

    An ambulance driver has been locked up after admitting sexually abusing a young girl and bombarding another 12-year-old from Burton with explicit text messages.

     
  53.  
    Cyclist involved in crash 09:36:

    An accident involving a cyclist and a car is blocking part of Horninglow Street in Burton.

     
  54.  
    Derbyshire medals 09:27: Gavin Bevis BBC Local Live

    The success of Adam Peaty and Will Sharman yesterday means Derbyshire-based athletes have so far claimed nine medals at the Commonwealth Games. Here's how the medal table would look if Derbyshire was a country.

    Pretend medals table
     
  55.  
    Third pool fire arrest 09:23: BBC Radio Derby

    Police have arrested an 18-year-old man over a suspected arson attack at Ashbourne Leisure Centre at the weekend.

    Two other teenagers have already been arrested and bailed in connection with the blaze, which damaged the centre's pool.

     
  56.  
    Your photos: Stanage sunset 09:08: Gavin Bevis BBC Local Live

    I arrived at work this morning to find a lovely photo of Stanage Edge waiting for me in my inbox, sent in by Wendy Scott.

    Stanage Edge

    If you'd like to treat me to more wonderful shots of our area, the email address is derby.locallive@bbc.co.uk or you can tweet us @bbcderby

     
  57.  
    AS IT HAPPENED
    • News, sport, travel, weather for Weds 30 July
    • More updates from 08:00 on Thursday
    • Listen to BBC Radio Derby
     
  58.  
    News on the hour 08:56: Kelly Smith Newsreader, BBC Radio Derby

    One of the stars of this year's Commonwealth Games is travelling back to Derbyshire and East Staffordshire today. Find out more in my 09:00 bulletin.

     
  59.  
    Woman's cancer research hope 08:47: BBC Radio Derby

    A woman from Derby with terminal cancer says she's determined to help others after she's died.

    Angela Tideswell wants to donate her body to medical science to aid research into the disease.

     
  60.  
    Silver for Sharman 08:35: Gavin Bevis BBC Local Live

    Long Eaton's Will Sharman was Derbyshire's other medallist yesterday, picking up silver in the 110m hurdles.

    Will Sharman

    The win means athletes who live or train in our county have now picked up nine medals at Glasgow 2014.

     
  61.  
    Peaty strikes gold again 08:25: BBC Radio Derby

    Derby swimmer Adam Peaty picked up his second gold of the Commonwealth Games last night as part of the 4x100m men's relay.

    Adam Peaty

    The 19-year-old from Uttoxeter, who trains in Derby, swam the breaststroke leg to help the England team set a new Commonwealth record.

     
  62.  
    Road problems 08:17:

    A broken down lorry is causing delays on the A617 southbound in Temple Normanton, reports our travel news team.

    There is also congestion on the M1 southbound between J30 and J29 following an earlier breakdown.

     
  63.  
    Shower risk 08:10: Mel Coles BBC Weather

    It's a dry start with some bright or sunny spells. Cloud will increase through the morning, bringing the risk of a light shower later on. Breezy at times, with highs of 22C (72F).

     
  64.  
    Good morning 08:00: Gavin Bevis BBC Local Live

    Hi everyone and welcome to Wednesday's Local Live updates.

    You can get involved by emailing or tweeting us your photos, questions or comments on any subject.

     

Features

Elsewhere on the BBC

  • ClockMore for less?

    Could spending less time in the office make you perform more efficiently?

Programmes

  • A factory in JapanThe Travel Show Watch

    Factory infatuation – why Japan’s industrial compounds are drawing large crowds at night

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.