Recalling Thomas Macaulay's English legacy

 
Thomas Macaulay Thomas Macaulay wanted as many Indians as possible to be given a Western education

"If you're an Indian reading this book in English, it's probably because of Thomas Macaulay," says the front cover blurb on a new biography of a man who foisted the Queen's language on India.

I am a "Macaulay's child" - usually a pejorative term for an Anglicised Indian - who went to an English medium school, read Dickens and Greene and listened to The Beatles and Stones.

It sounds a bit fey to attribute all this to a man who took on the Orientalists and won the argument for making English language education the basis of a "class who may be interpreters between us and the millions whom we govern; a class of persons, Indian in blood and colour, but English in taste, in opinions, in morals and in intellect".

But, as Zareer Masani writes in the biography, history has proved Macaulay right.

More than 60 years after independence, English has become a passport to upward mobility in the wildly aspirational former colony, and more Indians are learning the language than ever before. As Masani points out, India has endured linguistic division of states and language riots, but English medium schools thrive in towns and villages today.

Masani's admiration for Macaulay, a complex man of protean talents - historian, statesman, scholar, poet, essayist, parliamentarian, colonial administrator, intellectual - is evident in this highly engaging book.

But he's also careful to point out that Macaulay was racist, harboured prejudices about native Indians and customs and, despite being a linguist, did not attempt to master any Indian language. "Macaulay was notoriously dismissive, if not downright hostile and contemptuous, about native Indian, and particularly Hindu, customs and religious superstitions," writes Masani.

Macaulay spent four years in Calcutta, the imperial capital that was at the centre of an intellectual and cultural renaissance, but very little of that is mentioned in his writings.

He grumbled about the heat, public entertainments in the city - "vile acting… viler opera-singing… and things which they called reunions" - and "dull" formal dinners peppered with "deplorable twaddle". The life-long bachelor also had a misogynist streak - he found the lawyers and civil servants he knew in Calcutta had "disagreeable wives". He steadfastly believed that India was not ready for self-rule, and what it could really "have [is] the next best thing - a firm and impartial despotism".

Yet, in what was the first imperial education policy in British India, Macaulay aggressively pushed for English as the medium for as many Indians as possible to be given a Western education.

Masani finds this vision "more egalitarian and inclusive" and less elitist than his arch critics who wanted to promote English among a small elite. Macaulay took a personal interest in running five new English medium schools which opened in Bengal, a year and a half after the reforms began in 1835 - in a single town in Bengal, he wrote, 1,400 boys were learning English. He disliked an excessively pedagogic approach to teaching English - "Give them Jack the Giant Killer and Tom Thumb", he wrote, "and then let them have Robinson Crusoe and Gulliver".

By 1838, when he returned to Britain, Macaulay's reforms had led to the setting up of 40 English medium schools in Bengal which were open to all, quite revolutionary in a society "where lower castes had been strictly forbidden to study". Later, in 1853, his father Charles Trevelyan told a parliamentary committee that some Indians now spoke purer English "than we speak ourselves". More than a century and a half later, many of Macaulay's children can still make the same claim and some of the world's finest writers in English are Indian.

Macaulay: Pioneer of India's Modernisation by Zareer Masani is published by Random House India

 
Soutik Biswas, Delhi correspondent Article written by Soutik Biswas Soutik Biswas Delhi correspondent

Is India's politics becoming less dynastic?

India's new parliament has fewer dynastic MPs, but does it point to a decline in hereditary politics?

Read full article

Comments

This entry is now closed for comments

Jump to comments pagination
 
  • rate this
    0

    Comment number 50.

    Macaulay's legacy has created a huge class of Indians who think in English and are pretty alienated or even ashamed of their roots and culture. On the positive side English helped Indians get integrated globally. Indians need to use English as bridge and as a tool for achieving technological progress. Nothing more. It should not be at cost of it's languages, culture and history.

  • rate this
    0

    Comment number 49.

    I'm not sure if Rohit Shekhar will be proud be ND Tiwari's child!- http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-07-27/india/32888088_1_dna-report-rohit-shekhar-tiwari-s-dna

    It's true that our forefathers could not prevent either Muslim or British invaders imposing foreign languages & culture.

    "Macaulay's child" is not for me, though I'm proud to know English language among other languages.

  • rate this
    +1

    Comment number 48.

    Lord Macauly was actually a racist, not a reformist. He was the one, who ridiculed, "all oriental writings, teachings & philosophy can't even match a of English work". Indeed, he hated Indian culture, people, and customs downright. However, it's pity that India's recent economic success is now attributed to the brutal british atrocities. They did nothing less that of Hitler. Oh, what a shame.

  • rate this
    +2

    Comment number 47.

    Many believe that we could not learn modern science, literature if English were not made so common by Macaulay! Really?
    I'm not sure if expression of human mind (creative art) & science depend on any particular language.Structure of DNA, laws of motion will remain same if expressed in English or Swahili or Hindi. But coming down of Santa via snowy chimney makes absolutely no sense to Indian kids!

  • rate this
    +2

    Comment number 46.

    Most of the world famous Indians did their actual job in Indian language e.g RN Tagore, CV Raman, JC Bose, Satyajit Ray etc. Tagore's institution was/is strictly Bengali medium.
    We forgot that our science, our culture is for us, for OUR happiness.

    Later some Indians started becoming happy by trying to make others happy! Many describe that as lack of self-confidence &/or appeasement policy.

 

Comments 5 of 50

 

Features & Analysis

Elsewhere on the BBC

  • ClockMore for less?

    Could spending less time in the office make you perform more efficiently?

Programmes

  • A factory in JapanThe Travel Show Watch

    Factory infatuation – why Japan’s industrial compounds are drawing large crowds at night

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.