Poster advertising Egypt's draft constitution mocked

Poster advertising Egypt's draft constitution at a news conference in Cairo (15 December 2013) A source told the BBC that the poster had been borrowed from a local aid agency

The authorities in Egypt have had an unfortunate start in their attempt to publicise next month's referendum on a new draft constitution.

A poster showcased at a televised news conference on Sunday was supposed to say "a charter for all Egyptians".

However, the word "Egyptians" in Arabic was misspelt, and instead ended up looking like the word "determined".

It also later emerged that several of the people appearing in the poster were not in fact Egyptians.

Twitter users said three of the five photos of individuals supposedly representing different parts of Egyptian society appeared to have been taken from foreign stock picture libraries.

One man appears in an advert for an Arizona-based company selling treatments for stretch marks.

A source told the BBC that the poster had been borrowed from a local aid agency.

The draft constitution, approved by a 50-member constituent assembly earlier this month, is intended to replace the controversial charter passed a year ago under ousted President Mohammed Morsi.

It preserves some of the military's wide-ranging powers and would allow a presidential election to be held before parliamentary polls.

The vote is the first stage in the "democratic transition" promised by the interim government after Mr Morsi was deposed by the military in July.

More on This Story

Egypt in transition

More Middle East stories


Features & Analysis

  • Prostitute in red light district in Seoul, South KoreaSex for soldiers

    How Korea helped prostitutes work near US military bases

  • LuckyDumped

    The rubbish collector left on the scrap heap as his city cleans up

  • A woman gets a Thanksgiving meal at a church in FergusonFamily fears

    Three generations in Ferguson share Thanksgiving reflections

  • Canada joins TwitterTweet North

    Canada's self-deprecating social media feed

Elsewhere on the BBC

  • IslandsUnmapped places

    Will the age-old quest to capture uncharted land and space ever end?


  • All-inclusive holidaysThe Travel Show Watch

    With all-inclusive holidays seeing a resurgence are local trades missing out to big resorts?

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.