Poster advertising Egypt's draft constitution mocked

Poster advertising Egypt's draft constitution at a news conference in Cairo (15 December 2013) A source told the BBC that the poster had been borrowed from a local aid agency

The authorities in Egypt have had an unfortunate start in their attempt to publicise next month's referendum on a new draft constitution.

A poster showcased at a televised news conference on Sunday was supposed to say "a charter for all Egyptians".

However, the word "Egyptians" in Arabic was misspelt, and instead ended up looking like the word "determined".

It also later emerged that several of the people appearing in the poster were not in fact Egyptians.

Twitter users said three of the five photos of individuals supposedly representing different parts of Egyptian society appeared to have been taken from foreign stock picture libraries.

One man appears in an advert for an Arizona-based company selling treatments for stretch marks.

A source told the BBC that the poster had been borrowed from a local aid agency.

The draft constitution, approved by a 50-member constituent assembly earlier this month, is intended to replace the controversial charter passed a year ago under ousted President Mohammed Morsi.

It preserves some of the military's wide-ranging powers and would allow a presidential election to be held before parliamentary polls.

The vote is the first stage in the "democratic transition" promised by the interim government after Mr Morsi was deposed by the military in July.

More on This Story

Egypt transition

More Middle East stories


Features & Analysis

  • Baby in boxStrange case

    The remarkable appeal of the Finnish baby boxes

  • WW1 gas mask being demonstratedTrench terror

    Did the soldiers of WW1 have an irrational fear of poison gas?

  • Mitt Romney, speaks at the podium as he concedes the presidency during Mitt Romney's campaign election night event at the Boston Convention 7 November 2012Aura of a loser?

    Mitt Romney looked presidential but could never pull it off

  • A woman holds up a feminist sign.PC virus

    Is liberal speech policing out of control?

Elsewhere on the BBC

  • ReadingBest books

    BBC Culture takes a look at ten books you should read in February


  • A car being driven by Cruise Automation technologyClick Watch

    The tech which could allow any car with an automatic gearbox to become self-driving

Copyright © 2015 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.