دادگاه پرونده "قرآن پاک" در کابل بی نتیجه پایان یافت

غوث زلمی
Image caption آقای زلمی حدود یک سال پیش اقدام به چاپ و تکثیر ترجمه فارسی قرآن کرده بود

دومین جلسه قضایی در باره پرونده غوث زلمی و قاری مشتاق احمد در دادگاه تجدید نظر کابل بدون نتیجه پایان یافت و به هفته آینده موکول شد.

آقای زلمی، خبرنگار شناخته شده افغان متهم است که اقدام به چاپ ترجمه فارسی قرآن بدون متن عربی و همچنین تحریف در ترجمه آن کرده است. قاری مشتاق، امام جماعت یکی از مساجد کابل، هم متهم است که در این مورد خارج از صلاحیت خود به او مجوز چاپ داده است.

یک دادگاه ابتدایی در کابل پیش از این هر کدام از آنهارا به بیست سال زندان محکوم کرده بود.

غوث زلمی و قاری مشتاق حدود نیم ساعت پیش از آغاز کار جلسه قضایی دادگاه، توسط ماموران امنیتی به دادگاه آورده شدند.

کار دادگاه که قرار بود ساعت ۹:۳۰ آغاز شود، یک ساعت دیر تر شروع شد و سرانجام حدود ۱۰ دقیقه پیشتر از وقت تعیین شده بدون نتیجه ای پایان یافت.

میر غلام جیلانی، دادستان پرونده، آقای زلمی و آقای مشتاق را متهم به اهانت به اسلام و تحریف قرآن کرد.

آقای جیلانی گفت: "غوث زلمی در مقدمه این کتاب از حضرت محمد به عنوان آخرین پیامبر انکار کرده و ادعای نبوت دروغین کرده است."

از اقدام غوث زلمی و قاری مشتاق برای چاپ و انتشار ترجمه فارسی قرآن به نام "قرآن پاک" در کابل حدود یک سال می گذرد. این کتاب بدون متن عربی قرآن به چاپ رسیده است.

مترجم این کتاب شخصی به نام بختیاری نژاد است که در حال حاضر در آمریکا به سر می برد، آقای جیلانی گفت که آقای بختیاری نژاد، آقای زلمی و آقای مشتاق به صورت "برنامه ریزی شده" ای دست به این کار زده اند. اما عبدالقوی افضلی، وکیل مدافع آقای زلمی این اتهامات را رد کرد و گفت که موکل او در این کار "قصد نیک" داشته است.

آقای افضلی گفت: "ایشان نه نویسنده کتاب است و نه مترجم آن، تنها برای چاپ این کتاب همکاری کرده است و بس."

آقای زلمی در دادگاه پذیرفت که "اشتباه" کرده و خواهان بخشش است.

آقای جیلانی، دادستان پرونده بر مجرم بودن آقای زلمی و قاری مشتاق تاکید کرد و خواهان مجازات آنها شد.

با این حال نشست قضایی دادگاه به نتیجه نرسید و قاضی صدور حکم قضایی در این مورد را به هفته آینده موکول کرد.

غوث زلمی خزان سال گذشته از سوی نیروهای امنیتی افغان بازداشت شد.

آقای زلمی در دهه شصت خورشیدی مجری شناخته شده تلویزیون دولتی کابل بود. او پیش از بازداشت مدتی به عنوان سخنگوی دادستانی کل افغانستان کار می کرد.

مطالب مرتبط