مجله فرهنگی: رویدادهای فرهنگی هفته

به روز شده:  09:27 گرينويچ - جمعه 16 نوامبر 2012 - 26 آبان 1391

نقاشی با ساقه های گندم، از چین برخاسته است و بیش از ۲ هزار سال سابقه دارد

سه فیلم انمیشن، روز چهارشنبه (۷ نوامبر) در ریاست افغان فیلم در کابل به نمایش گذاشته شد.

فیلم های کارتون و انمیشن، در افغانستان به تازگی‌ها طرفداران زیادی پیدا کرده است و فیلم سازان افغان هم به آن توجه کرده‌اند.

گفته می شود، فیلم های آهوگون نادو، پشم از کجا شد و بچه هوشیار و حیوان خطرناک، که همه از ساخته‌های عباس علی وحدت اند، در این نمایش مورد استقبال فراوان مخاطبان قرار گرفته است.

انمیشن بزک چینی از ساخته های عباس علی وحدت، نیز پیش از این در داخل افغانستان استقبال خوبی را در پی داشت.

همزمان با این نمایش، ابراهیم عارفی، رئیس افغان فیلم در کابل از گشایش اداره‌ای انمیشن در چوکات این ریاست خبر داد.

در گفتگویی که با او داشتم در اول در مورد برنامه نمایش فیلم های انمیشن پرسیدم.

رونمایی "شاعر و بن لادن در لندن"

یکی از تازه های نشر در بریتانیا، رمانی است با عنوان "شاعر و بن لادن" نوشته‌ای حمید اسماعیل یکی از نویسندگان خلاق در بی بی سی.

این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است که این هفته در سرویس جهانی بی بی سی در لندن رونمایی شد.

در این رمان که آمیزه ای از تخیل و واقعیت است، سرگذشت شاعری بیان شده که در جستجوی حقیقت است و سرنوشت او را به ملاقات بن لادن هم می کشاند، اما او سرانجام در می یابد که جنگجویان اسلامگرا نیز مانند کسانی که علیه شان می جنگند، برده آز و حرص و قدرت اند. حمید اسماعیل نویسنده این اثر سعی کرده به پرسش های شهباز ایرج، خبرنگار بی بی سی درباره کتابش، به فارسی پاسخ دهد.

"جنگ و صلح" تولستوی به پشتو

جنگ و صلح را لطیف بهاند نویسنده افغان به زبان پشتو ترجمه کرده است

نسخه پشتوی کتاب جنگ و صلح، در محفلی که روز چهارشنبه (۷ نوامبر)، در سالون وزارت خارجه افغانستان برگزار شده بود، رونمایی شد.

لطیف بهاند، که هم اکنون کارمند وزارت خارجه افغانستان است، این اثر مشهور لئو تولستوی، نویسنده سده ۱۸ روسیه را به پشتو برگردان کرده است.

جنگ و صلح، به زبان های مختلف جهان ترجمه شده است، اما این نخستین بار است که به پشتو ترجمه می شود.

در محفل رونمایی این کتاب، مقامات دولتی و نویسنده های افغان حضور داشتند.

لطیف بهاند، در مورد برگردان این کتاب گفت که خاصیت اصلی این کتاب را کسانی می‌دانند که زبان روسی بلد باشند.

از میان سخنرانان این برنامه، رهنورد زریاب، نویسنده مطرح افغانستان، در مورد گوشه‌هایی از شخصیت و ویژگی های کار تولستوی حرف زد، از کار لطیف بهاند ابراز خرسندی و تشکر کرد و نیز برگردان پشتوی این کتاب را فرصتی خوب برای پشتوزبانان خواند تا بتوانند یکی از بزرگترین کتاب‌های جهان را به زبان خود شان بخوانند.

'ناخواسته' در جشنواره جنوب شرق آسیا

بخشی از یک اثر کریم حیدری، نمایشنامه نویس افغان چند روز پیش در کنار کارهای شش نمایشنامه نویس بریتانیایی در تئاتر بوش در لندن زیر عنوان جشنواره ادبی جنوب شرق آسیا نمایش داده شد.

این نمایشنامه که "ناخواسته" نام دارد و روی تلخی های زنده گی یک مهاجر در لندن تمرکز کرده است، مورد تحسین ویژه این جشنواره قرار گرفت.
کریم حیدری که اکنون در کابل است در دههء نود میلادی از دانشگاه سیتی لندن در رشته آثار خلاقه هنری کارشناسی ارشد یا ماستری گرفته است.
او در سال ۲۰۱۱ در جشنواره ادبی تئاتر که در تاجیکستان برگزار شده بود، جایزه اول را در بخش نمایشنامه هم گرفته بود.
بشیر بختیار، خبرنگار بی بی سی در لندن به دیدن این نمایشنامه رفته و در گزارشی به آن پرداخته است.

نمایشگاه آثار ومان نیازی در کابل

این نقاش افغان ده سال است با ساقه های گندم تابلو می آفریند و در این مدت بیشتر از صد اثر خلق کرده است.

نمایشگاه آثار او که از چهارم نوامبر در مرکز فرهنگی آلمان در کابل گشایش یافت، تا دو هفته ادامه خواهد داشت.

سواره کاری یا نقاشی با ساقه های گندم، از چین برخاسته است و بیش از ۲ هزار سال سابقه دارد. در چین این هنر به نام هنر دهقانی یاد می‌شود.

در افغانستان اما فقط معدودی از نقاشان به این شیوه کار می کنند و ومان نیازی یکی از آنهاست.

روز اول این نمایشگاه با موسیقی محلی نیز همراه بود و من که در این برنامه شرکت کرده بودم در مورد یکی از آثار آقای نیازی با او حرف زده ام.

نقد و رونمایی "پانویس" در هرات

پانویس، نخستین مجموعه شعر رامین عرب نژاد، شاعر جوان هراتی، است که در نود و پنجمین جلسه بنیاد آرمان شهر، روز دوشنبه در هرات معرفی، نقد و رونمایی شد.

روح الامین امینی، شاعر و نویسنده افغان، یکی از کسانی است که نقدی بر این مجموعه شعر نوشته است، آقای امینی در مورد این مجموعه می‌گوید:" پانویس به اعتقاد من در طول سال های اخیر از مهم‌ترین مجموعه‌هایی است که از یک شاعر جوان منتشر شده است."

و مجله فرهنگی این هفته هم با غزلی از رامین عرب نژاد با صدای خودش پایان می یابد.

در این زمینه بیشتر بخوانید

موضوعات مرتبط

BBC © 2014 بی بی سی مسئول محتوای سایت های دیگر نیست

بهترین روش دیدن این صفحه بر روی آخرین مرورگر مجهز به CSS است. با اینکه مرورگر کنونی تان قابلیت نمایش سایت را دارد ولی امکان بهترین تجربه تصویری را به شما نمی دهد . لطفا در صورت امکان مرورگر خود را به آخرین نسخه ارتقا دهید.