BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 13:21 گرينويچ - چهارشنبه 31 اوت 2005
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
نمايش رومئو و ژوليت در کابل
 

 
 
دو هنرمند جوان افغان، در حال اجرای نمايش رومئو و ژوليت در کابل

رومئو و ژوليت، يکی از معروف ترين نمايشنامه های ويليام شکسپير، نمايشنامه نويس قرن هفدهم بريتانيا، بيستمين نمايشی بود که شب سه شنبه ۳۰ آگست در جشنواره تئاتر تابستانی کابل اجرا شد.

برگزار کنندگان اين جشنواره می گويند که اين نخستين بار، در دست کم دو دهه گذشته در افغانستان است که يک شاهکار معروف تئاتر جهان، توسط هنرمندان افغان به روی صحنه می رود.

هنرمندانی که نقش شخصيتهای نمايشنامه رومئو و ژوليت را بازی کرده اند، بيشترشان جوانانی هستند که تازه به هنر نمايش و سينما روی آورده اند.

کارگردانی اين نمايشنامه را يک هنرمند فرانسوی از تئاتر دسوله بر عهده داشت.

نخستین تجربه

تيمور حکيميار، مسئول فرهنگی بنياد فرهنگ و جامعه مدنی می گويد: "در نتيجه برگزاری کارگاههای آموزشی که از سوی هنرمندان تئاتر فرانسه در بنياد فرهنگ و جامعه مدنی برگزار شد، ۱۲۰ تن از هنرمندان در شهر کابل ظرف سه ماه آموزش ديدند، بعد تصميم گرفته شد که دو اثر از ويليام شکسپير به وسيله ۲۰ تن از اين هنرجويان، در دومين جشنواره تئاتر کابل اجرا شود."

او افزود: "ما همچنين به وسيله اين بيست تن، هسته "تئاتر آفتاب" را نيز در بنياد فرهنگ و جامعه مدنی گذاشتيم."

نمايش بريتانيايی - افغانی
نمايش رومئو و ژوليت
 هنرمندان و کارگردان نمايشنامه، تلاش خود را به منظور بازآفرينی دقيق اثر انجام داده اند. هرچند که کارگردان برخی ويژگی های جامعه افغانستان را نيز از نظر دور نداشته است
 
تيميور حکيميار
اما آيا بازآفرينی اثری چون رومئو و ژوليت با امکاناتی که در افغانستان وجود دارد، ممکن است؟

آقای حکيميار بر اين باور است که هنرمندان و کارگردان نمايشنامه، تلاش خود را به منظور بازآفرينی دقيق اثر انجام داده اند. هرچند به قول آقای حکيميار، کارگردان برخی ويژگی های جامعه افغانستان را نيز از نظر دور نداشته است.

او افزود: "کارگردان با شناخت و تجربه ای که از اين اثر داشته تلاش کرده است چهره شکسپير با اثرش را زنده نگه دارد."

'بازآفرینی'

فريده که نقش ژوليت را در اين نمايش بازی می کند می گويد به دليل کمی وقت ديالوگ هایرومئو و ژوليت، به شکل کامل ارايه نمی شود.

او می گويد برای ارايه کامل اين اثر به دست کم يک سال تمرين و آزمايش نياز است.

فريده گفت: "بازآفرينی يک اثر به شکل کامل آن چيزيست در حد غيرممکن؛ هر اثر هنری در حقيقت با هر بار روی صحنه آمدن از نو آفريده می شود."

داستان

کارگردان فرانسوی نمايش رومئو و ژوليت
کارگردان فرانسوی رومئو و ژوليت در کابل، از برخی ويژه گيهای جامعه افغانی نيز در اين نمايش استفاده کرده است (عکسها از مسعود حسينی)
رومئو و ژوليت داستان عشق ناکام دو دلداده است که در آن، مناسبات اجتماعی قرن هفدهم اروپا بازتاب يافته است.

چالشهای جهان در آستانه مدرنيته، از بن مايه های اصلی اين نمايشنامه است.

در داستان رومئو و ژوليت، حب و بغض و ناهنجاريهای اجتماعی سبب می شود اين دو دلداده جوان به همديگر نرسند و در اثر يک توطئه جان دهند.

در جشنواره تئاتر تابستانی کابل، همچنين قرار است تلاش بيهوده عشق، اثر ديگر ويليام شکسپير نيز اجرا شود.

در اين جشنواره، سی و سه اثر از ولایات مختلف افغانستان و تئاتر کشور تاجيکستان به نمايش گذاشته شده است.

در برگزاری دومين جشنواره تئاتر تابستانی کابل، افزون بر بخش نمايش و سينما دانشکده هنرهای دانشگاه کابل و بنياد فرهنگ و جامعه مدنی، وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان، انستيتيو گويته (گوته) آلمان، مرکز فرهنگی بريتانيا و سفارت آمريکا در افغانستان نيز همکاری کرده اند.

 
 
66جشنواره
عکسهايی از جشنواره تئاتر تابستانی کابل
 
 
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران