BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 10:42 گرينويچ - جمعه 03 نوامبر 2006 - 12 آبان 1385
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
بزرگداشت رهنورد زرياب، در 'قند پارسی'
 

 
 
استاد رهنورد زرياب (نفر وسط) در جشنواره ادبی قند پارسی در تهران
از استاد رهنورد زرياب (نفر وسط) در جشنواره ادبی قند پارسی در تهران تجليل شد (عکسها از ناجيه غلامی)
ليلا مهاجر است که حرفی نمی زند
آزرده خاطر است که حرفی نمی زند

ليلا نماد غربت اين حال و روز ماست
درد معاصر است که حرفی نمی زند

ليلا برای رنج کشيدن تمام عمر
انگار حاضر است که حرفی نمی زند

گم گشته در هياهوی رنگ و ريای شهر
انگار کافر است که حرفی نمی زند

ليلا دلش گرفته از اين کوچه های تلخ
فردا مسافر است که حرفی نمی زند

اين شعر را برای دل او سروده ام
اين بيت آخر است که حرفی نمی زند

اين شعر علی مدد رضوانی، متولد ۱۳۵۷ غزنی و مقيم ورامين تهران است که در چهارمين جشنواره ادبی "قند پارسی" خواند و مورد تشويق حاضران قرار گرفت.

جشنواره ادبی "قند پارسی"، چند سالی است که از طرف افغانهای اهل فرهنگ مقيم ايران برگزار می شود.

بانی اين جشنواره، "خانه ادبيات داستانی افغانستان" است. امسال اين جشنواره ويژه گراميداشت استاد رهنورد زرياب داستان نويس افغان بود. آقای زرياب هم، برای شرکت در اين جشنواره، از کابل به تهران سفر کرده است.

چهارمين جشنواره ادبی "قند پارسی"، روزهای سه شنبه و چهارشنبه نهم و دهم عقرب ( آبان) هشتاد و پنج، در مجتمع فرهنگی باغ ورشو در تهران برگزار شد.

نيم روز آخر جشنواره، به بزرگداشت استاد رهنورد زرياب، اختصاص داشت.

پيام کرزی

شرکت کنندگان افغان در جشنواره قند پارسی
'تيپ لباس پوشيدن و چهره آرايی ايرانی بود. حتی بيشتر آنها، لهجه ايرانی داشتند'
مراسم با قرائت پيام حامد کرزی از سوی عبدالغفور آرزو از مقامات سفارت افغانستان در تهران شروع شد.

آقای کرزی در پيام خود گفته بود: "فرهنگيانی که به اين گردهمايی خجسته دست يازيده اند سزاوار ستايش فراوانند. زيرا در شرايط غربت، زبان و فرهنگ و بخصوص ادبيات جوانشان را که در شرايط دشوار روييده و باليده است، مورد توجه و ارزشيابی قرار می دهند".

رييس جمهور افغانستان همچنين اظهار اميدواری کرده بود که چنين جشنواره هايی در خود افغانستان تشکيل شود و فرهنگيان افغان هرچه زودتر به کشور خود باز گردند.

سپس، سيد ضيا قاسمی دبير جشنواره، در سخنانی گفت که رويکرد جشنواره به سمت و سوی شعر و قصه و در نهايت فرهنگ و ادب افغانستان است.

او گفت: "خيلی خوشحاليم که قند پارسی توانسته تا حدی نسل جوان شاعر و نويسنده افغانستان را از مناطق مختلف ايران گرد آورد. هیأت داوران تاکيد کرده اند که آثار رسيده به جشنواره، نسبت به سالهای قبل بويژه در زمينه شعر و داستان رشد مشهودی داشته و اين جای بسيار اميدواری برای فردای افغانستان است".

وی با اشاره به اينکه "استاد زرياب افتخار ادبيات داستانی افغانستان و افتخار ادبيات داستانی زيان فارسی است" گفت اين فرصتی در اختيار جوانان قرار می دهد تا از نزديک الگوهای خودشان را ببينند و در کنار آنها قرار بگيرند.

همدلی فارسی زبانان

آنگاه مجری برنامه اعلام کرد که نوبت شعرخوانی جوانان شاعر است و برای اعلام همدلی سه کشور فارسی زبان، يعنی ايران و افغانستان و تاجيکستان، نخست از هر يک از اين کشورها يک شاعر شعر خواهد خواند و سپس نوبت به شاعران جوان افغانستان می رسد.

يک شاعر افغان
'شعرها همه خوب بود و گاه بسيار خوب'
بيشتر شاعران افغانی که شعر خواندند، مخصوصا دختران متولد ۱۳۶۰ به بعد بودند و متولد تهران، مشهد، قم، قزوين يا هر جای ديگر ايران.

تيپ لباس پوشيدن و چهره آرايی نيز ايرانی بود. حتی بيشتر آنها، لهجه ايرانی داشتند و از لهجه دری کمتر نشانی بود.

اين ته لهجه دری، فارسی آنان را شيرين تر می کرد. وقتی به يکی از دختران گفتم که همه تان لهجۀ ايرانی پيدا کرده ايد، به لهجه دری گفت "ولی من لهجه کابلی بلدم" و واقعا هم بلد بود.

گفتم بله ولی ... و او ادامه داد: "ولی نه به حلاوتی که کابلی ها حرف می زنند!"

شعرها همه خوب بود و گاه بسيار خوب. بايد درباره آن جداگانه نوشت تا بتوان حق مطلب را ادا کرد.

برای مثال اين بيت ( بيت که نه، شعر. چون در عين کوتاهی شعر کاملی است ) از علی موسوی مشکات که مجری برنامه به هنگام معرفی او خواند:

صبح ماجرای ساده ای است
گنجشک ها بی خود شلوغش کرده اند!


 
 
شرکت کنندگان جشنواره ادبی قند پارسی'قند پارسی'
چهارمين جشنواره ادبی افغانها در تهران
 
 
کابلچکری در کابل
از شهر مردمان بافرهنگ تا شهر تهيدستان و مردمان نوکيسه
 
 
نيلاب مبارزگفتگو
"هيچ کس دست خالی (به وطنش) برنمی گردد"
 
 
رهنورد زريابانديشه
گفتگو با رهنورد زرياب درباره سير تجدد در افغانستان
 
 
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران