BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 15:21 گرينويچ - دوشنبه 11 اوت 2008 - 21 مرداد 1387
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد   صفحه بدون عکس
ادامه جنجال 'دانشگاه یا پوهنتون' در مجلس افغانستان
 
مجلس نمایندگان افغانستان
بحث در مورد قانون تحصیلات عالی افغانستان از یک هفته به این سو ادامه دارد و هنوز نهایی نشده است.
مجلس نمایندگان افغانستان بحث جنجال برانگیز به کار گیری واژه های فارسی دانشگاه و دانشکده به جای واژه های پشتوی پوهنتون و پوهنزی را به کمیسیون ویژه ای محول کرده است.

این کمیسیون موظف شده تا روز چهارشنبه آینده فیصله خود را در مورد استفاده از این واژه ها، به مجلس نمایندگان ارایه کند. اعضای این کمسیون هنوز مشخص نشده اند.

بحث در مورد پیشنویس قانون تحصیلات عالی افغانستان از یک هفته به این سو ادامه دارد و هنوز نهایی نشده است.

واژه های دانشگاه و دانشکده به جای پوهنتون و پوهنزی و همچنین استفاده از واژه های فارسی برای مدارج علمی استادان دانشگاه ها و برخی دیگر از اصطلاحات در افغانستان، در گذشته نیز از موضوعات داغ و جنجال برانگیز بوده است.

این موضوع بارها تظاهرات گروه های مختلف را در افغانستان بدنبال داشته و از بحث های داغ در رسانه های این کشور بوده است.

تنش برسر استفاده واژه های فارسی دانشگاه و دانشکده در کنار واژه های پشتوی پوهنتون و پوهنزی در پیشنویس قانون تحصیلات عالی افغانستان، پیش از تعطیلات تابستانی پارلمان سبب شد، تا مجلس نمایندگان تصویب این پیشنویس را به بعد از تعطیلات تابستانی موکول کند.

طرفداران بکارگیری واژه های پوهنتون و پوهنزی می گویند "این واژه ها، جزو مصطلحات (اصطلاحات) ملی افغانستان شده و دلیلی برای تغییر آن وجود ندارد".

اما استدلال طرف مقابل این است که هیچ مجموعه مدونی از آنچه اصطلاحات ملی خوانده شده، وجود ندارد و فارسی زبانان افغانستان نیز باید حق داشته باشند از واژه های اصیل فارسی مانند دانشگاه و دانشکده استفاده کنند.

جنجال بر سر استفاده از این واژه ها، پس از آن به اوج خود رسید که سال گذشته، وزیر اطلاعات و فرهنگ افغانستان یک خبرنگار محلی تلویزیون ملی این کشور را به دلیل استفاده از واژه های دانشگاه و دانشکده در یک برنامه تلویزیونی، مجازات کرد.

این مسئله با واکنش های شدیدی از سوی مخالفان و موافقان این اقدام روبرو شد و راه اندازی چندین تظاهرات در بخش های مختلف افغانستان را بدنبال داشت.


 
 
رسول رهین زبان فارسی دری
کتابی به همت رسول رهین
 
 
وزارت اطلاعات و فرهنگ افغانستان زبان ملی افغانستان؟
مجازات برای بکارگیری واژه های فارسی
 
 
تابلوی يک فروشگاه که به زبان وارداتی نوشته شده کو آن زبان فاخر؟
تهاجم واژه های بيگانه، چه به روز دری افغانستان آورده است؟
 
 
مطالب مرتبط
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد   صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران