BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service

 يادبود 
وداع
با
هوشنگ وزيری



جلال آل احمد
و نثر برونگرای
فارسی
 سينما 
بحرانی
نه چندان تازه
در سينمای ايران

 روز هفتم


روز هفتم

اخوان، شاعر حماسه و شکست
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


اخوان، شاعر حماسه و شکست











:خبرهای روز


نظری به باغ خاطره ها

بازيابی يک پيکره مهم باستانی در عراق

نامزدهای 'جوايز موسيقی آمريکا' اعلام شدند

شستشوی داود آغاز شد

داريوسک و رئاليسمی ديگر

جشنواره بين المللی بانوان در تهران

سال 2006 سال بزرگداشت تمدن آريايی

اهدای 'اسکار' سينمای ايران

بيک ايمانوردی درگذشت

1939: سال طلايی سينمای هاليوود

'سيمای شهر تهران' در پاريس

فيلم بعدی پولانسکی: اليور توييست

لنی ريفنشتال، فيلمساز آلمانی درگذشت

نشست مشترک فرهيختگان ايرانی و تاجيک

نگاهی به معماری بيست و پنج سال اخير ايران

 
صفحه نخست > فرهنگ و هنر 

گرينويچ 15:33 - 05/02/2003

اتفاقات نامنتظر در جايزه کتاب سال

زويا پيرزاد جايزه اش را از محمد خاتمی، رييس جمهوری ايران گرفت
زويا پيرزاد جايزه اش را از محمد خاتمی، رييس جمهوری ايران گرفت

سينا سعدی

زويا پيرزاد، نويسنده رمان چراغ ها را من خاموش می کنم برنده جايزه کتاب سال جمهوری اسلامی ايران در رشته ادبيات داستانی شده است. اين جايزه در رشته شعر نيز به کتاب حادثه در بامداد سروده منوچهر آتشی تعلق گرفته است.

اين جايزه هر سال به مناسبت سالگرد انقلاب از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار می شود.

اما در برنامه سال جاری اهدای اين جوايز اتفاقات غير منتظره ای رخ داده است.

در اين دوره علاوه بر اهدای جايزه در رشته ادبيات داستانی که برای نخستين بار صورت می پذيرد، کسانی برنده جايزه شده اند که در طيف برندگان بيست سال گذشته جايی ندارند.

اين اولين بار است که به رشته ادبيات داستانی جايزه کتاب سال جمهوری اسلامی تعلق می گيرد و در رشته شعر نيز اين جايزه قبلا به شاعری مستقل اهدا نشده است
از همين رو کانون نويسندگان ايران نيز در اعلاميه کوتاهی ضمن اشاره به عدم صدور مجوز برای برگزاری مجامع آن و زندانی بودن برخی از اهالی قلم نوشته است «مادام که اين تناقض باقی است کسی اين مراسم را جدی نمی گيرد».

رمان خانم پيرزاد، چراغ ها را من خاموش می کنم، پيش از اين از جانب چند سازمان غيردولتی از جمله پکا و بنياد گلشيری برنده جايزه اول اعلام شده است.

اين در حالی است که جايزه کتاب سال جمهوری اسلامی تا کنون رشته ادبيات داستانی را جدی نمی گرفت و در اين رشته جايزه ای نمی داد.

علاوه بر اين در رشته شعر نيز به کتاب حادثه در بامداد سروده منوچهر آتشی جايزه تعلق گرفته است که پيش از اين سابقه نداشت به شاعر مستقلی که سياست نمی ورزد، جايزه داده شود.

ترجمه منوچهر بديعی از چهره مرد هنرمند در جوانی اثر جيمز جويس نيز که برنده جايزه شده از اتفاقات کمی شگفت اين دوره به حساب می آيد زيرا ترجمه او از اوليس ده سالی می شود که در اداره سانسور وزارت ارشاد خاک می خورد و کسی به آن اجازه انتشار نمی دهد.


آقای خاتمی در مراسم اهدای جوايز
علی محمد حق شناس نيز به خاطر فرهنگ انگليسی فارسی هزاره برنده جايزه شده و اين جايزه به طور مشترک به همکاران او نرگس انتخابی و حسين سامعی نيز تعلق گرفته است.

نام اعضای هيأت داوران کتاب سال جمهوری اسلامی به طور معمول اعلام نمی شود تا معلوم گردد که چنين اتفاقات مداراگرايانه ای به علت تغيير ترکيب هيأت داوران روی داده است يا نه.

اما آنچه به طور کلی می توان گفت اين است که اين تغييرات نه حاصل تغيير ترکيب هيأت داوران که دستاورد تغيير ديدگاه های بسياری از اداره کنندگان جامعه است، تغييراتی که در همه زمينه ها هنوز امکان بروز نمی يابد و تنها در موارد کم اهميت تر و بی ضررتر ظاهر می شود.

سال هاست که در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نوعی همدلی با نويسندگان و آفرينشگران مستقل و غير سياسی پديد آمده اما مسئولان برای عملی ساختن آن قدم های سنجيده را ترجيح می دهند. علاوه بر اين آنان که با « کتاب ماه ادبيات و فلسفه » و برنامه های ادبی و فرهنگی آن آشنايی دارند به خوبی جای پا و تأثير گذاری اين نشريه را در تغيير فضای فرهنگی به ويژه در زمينه اهدای جوايز کتاب احساس می کنند.

در هر صورت اتفاقات تازه را می توان به فال نيک گرفت. فهرست برندگان جايزه کتاب سال جمهوری اسلامی به اين شرح است:

  • منوچهر آتشی در رشته شعر برای کتاب حادثه در بامداد

  • منوچهر بديعی در رشته زبان های خارجی، برای کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی

  • زويا پيرزاد در رشته ادبيات داستانی برای کتاب چراغ ها را من خاموش می کنم

  • احمد رضا رحيمی رييسه در حوزه کليات برای کتاب تاريخ نگارش های عربی

  • محمد کريم خدا پناهی در گروه فلسفه و روانشناسی برای کتاب روانشناسی فيزيولوژيک

  • محمد تقی سبحانی و رضا مختاری در گروه دين برای کتاب رسائل الشهيد الثانی

  • مرتضی فرهادی در گروه علوم اجتماعی برای کتاب واژه نوعی تعاونی سنتی و کهن زنانه در ايران

  • علی محمد حق شناس، نرگس انتخابی و حسين سامعی در رشته زبانهای خارجی، برای کتاب فرهنگ معاصر هزاره

  • منيژه رهبر و بهرام معلمی در گروه علوم خالص، برای کتاب فيزيک جديد

  • عبدالمحمد حسنی و رويا فيروزی در گروه علوم پزشکی، برای کتاب بيماری های باکتريايی دام

  • سيد محمد تقی روحانی رانکوهی در گروه علوم کاربردی، برای کتاب مفاهيم بنيادی پايگاه داده ها

  • محمود رازجويان در گروه هنر و معماری، برای کتاب آسايش در پناه باد

  • مهرداد قيومی بيد هندی در گروه هنر و معماری، برای کتاب هندسه و تزيين معماری اسلامی

  • محمد رضا افضلی و مجيد ملکان در گروه کودک و نوجوان، برای کتاب دانشنامه کودکان و نوجوانان آکسفورد، مهدی ميرکيايی برای کتاب پادشاه کوتوله و چهل درد سر بزرگ

  • پرويز اذکايی در حوزه تصحيح برای کتاب الآثارالباقيه عين القرون الخاليه

  • يدالله فريد در گروه تاريخ و جغرافيا، برای کتاب شناخت شناسی و مبانی جغرافيای انسانی

    هيأت داوران همچنين به دو اثر از کشورهای روسيه و چين جايزه داد. کتاب قرآن و دنيای آن اثر آناتوليويچ از انتشارات شرق شناسی دانشگاه سن پترزبورگ و مجموعه شاهکارهای ادبيات فارسی به زبان چينی از انتشارات ادبی هونان را شايسته دريافت جايزه جهانی شناخت.

    هيأت داوران در پايان ضمن تقدير از مقام علمی و فرهنگی علامه سيد حسين لامين پژوهشگر لبنانی، خدمات و فعاليت های فرهنگی مرحوم پروفسور گواخاريا، رييس کرسی زبان و ادبيات فارسی دانشگاه دولتی تفليس را شايسته تقدير دانست و از مرکز ايران شناسی قفقاز در ايروان، مرکز ايران شناسی آکادمی علوم جمهوری آذربايجان و مرکز ايران شناسی گرجستان تقدير به عمل آورد.
  •  
        صفحه نخست
        ايران
        منطقه
        اقتصاد و بازرگانی
      دانش و فن
        فرهنگ و هنر
        سخنگاه
        آموزش انگليسی

      بشنويد
        برنامه های راديو
        شيوه شنيدن
      تازه ترين خبرها
      بامدادی
      نيمروزی
      آسيای ميانه
      شامگاهی
      مجله روز
      شب هفتم
      روز هفتم
     
      اطلاعات بيشتر
      درباره ما
      تماس با ما
     
     
     
    سايتهای ديگر بی بی سی
     
    بخش فارسی راديو بی بی سی
      persian@bbc.co.uk

    اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

    بالا ^^ Copyright BBC
      صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
     دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
     برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما