BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service

 يادبود 
وداع
با
هوشنگ وزيری



جلال آل احمد
و نثر برونگرای
فارسی
 سينما 
بحرانی
نه چندان تازه
در سينمای ايران

 روز هفتم


روز هفتم

اخوان، شاعر حماسه و شکست
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


اخوان، شاعر حماسه و شکست











:خبرهای روز


نظری به باغ خاطره ها

بازيابی يک پيکره مهم باستانی در عراق

نامزدهای 'جوايز موسيقی آمريکا' اعلام شدند

شستشوی داود آغاز شد

داريوسک و رئاليسمی ديگر

جشنواره بين المللی بانوان در تهران

سال 2006 سال بزرگداشت تمدن آريايی

اهدای 'اسکار' سينمای ايران

بيک ايمانوردی درگذشت

1939: سال طلايی سينمای هاليوود

'سيمای شهر تهران' در پاريس

فيلم بعدی پولانسکی: اليور توييست

لنی ريفنشتال، فيلمساز آلمانی درگذشت

نشست مشترک فرهيختگان ايرانی و تاجيک

نگاهی به معماری بيست و پنج سال اخير ايران

 
صفحه نخست > فرهنگ و هنر 

گرينويچ 17:00 - 04/04/2003

دنيای غريب صادق هدايت در آکسفورد

سخنرانان جنبه های مختلف زندگی و کار هدايت را بررسی کردند
سخنرانان جنبه های مختلف زندگی و کار هدايت را بررسی کردند

ليلی ابوالحسنی

به تازگی کنفرانس بين المللی مطالعه زندگی و آثار صادق هدايت، از بزرگترين نويسندگان ايرانی قرن بيستم، با شرکت انديشمندان ايرانی و انديشمندانی از کشورهای کانادا، آمريکا، بريتانيا، فرانسه و چند کشور ديگر در مدرسه سنت آنتونی دانشگاه آکسفورد و با همت موسسه شرق شناسی اين دانشگاه و بنياد فرهنگی ايران برگزار شد.

در اين کنفرانس دو روزه، سخنرانان، صادق هدايت و آثار او را از جنبه های مختلف به بوته نقد و بررسی گذاشتند.

صادق هدايت از بنيانگذاران مدرنيسم در داستان نويسی زبان فارسی است. وی علاوه بر آثار داستانی، آثار تحقيقی، ترجمه و نقدهای ادبی فراوانی از خود به جا گذاشته است.


جهانگير هدايت درباره برنامه هايی که به مناسبت صد سالگی هدايت در تهران برگزار شده، صحبت کرد
جهانگير هدايت، برادر زاده صادق هدايت از جمله سخنرانان اين کنفرانس بود. وی درباره برنامه هايی که به مناسبت يک صد سالگی صادق هدايت در ايران برگزار شده است، صحبت کرد.

وی گفت برگزاری تعداد زيادی نمايشگاه و سمينار، تعيين جايزه ای تحت عنوان جايزه صادق هدايت و بزرگداشت او در روز تولدش از جمله اين برنامه ها بود.

آقای هدايت در سخنرانی خود همچنين به مشکلاتی که برگزارکنندگان اين برنامه ها با آن مواجه بوده اند اشاره کرد.

دکتر شاداب وجدی، استاد ادبيات فارسی در دانشگاه لندن به کارهای تحقيقاتی صادق هدايت اشاره کرد. وی از جمله به تحقيقات هدايت در زمينه زبان ها و عادات و رسوم محلی، تحقيقات او درباره زبان پهلوی و تسلط هدايت به اين زبان و ترجمه متون پهلوی به زبان فارسی توسط صادق هدايت اشاره کرد.


نمايشگاه آثار هدايت و کتاب هايی که درباره او و آثارش نوشته شده، از برنامه های حاشيه ای کنفرانس بود
خانم وجدی گفت تحقيقات هدايت درباره فرهنگ عامه يا فولکلور ايران بسيار دقيق بوده است.

فرشته ساری که فعاليتش در زمينه رمان و شعر است و از تهران در کنفرانس هدايت شرکت کرده بود درباره بوف کور و فرديت صحبت کرد. وی اين فرديت را هم در ساختار و زيبايی شناختی اثر و هم در محتوای آن بررسی کرد. وی گفت بوف کور از لحاظ ساختاری کاملا اصيل و منحصر به فرد است. اثر دست راوی نقاش و برخاسته از تابلو يا مجلس نقاشی است و در واقع کل اجزای تابلويی که در بوف کور هست يک به يک زنده می شوند و از تابلو بيرون می آيند هم آدم ها از جمله پيرمرد قوزی و زن اثيری و چه نمادهايی مثل نيلوفر و جوی آب همگی از تابلو بيرون می آيند و نقش خود را بازی می کنند.


وی بوف کور را اثری مدرن خواند و گفت اين داستان با طرح پرسش آغاز می شود و راوی در حال پرسش و کند و کاو است و اين مطرح کردن پرسش، گونه ای از يک اثر مدرن است.

خانم ساری بوف کور را اولين رمان مدرن فارسی خواند و گفت بوف کور سرآغاز داستان نويسی مدرن فارسی است.

دکتر بهرام مقدادی از دانشگاه تهران يکی ديگر از سخنرانان کنفرانس هدايت بود. وی برداشتی تاريخی از بوف کور داشت و به زن رمان بوف کور به عنوان شخصيتی اشاره کرد که می توان برای او دو پاره فرهنگی قبل از اسلام و پس از اسلام قائل شد.


هما کاتوزيان از برگزار کنندگان کنفرانس، در پايان آن، بخش هايی از آثار هدايت را قرائت کرد
دکتر مقدادی بوف کور هدايت را با رمان خشم و هياهو اثر ويليام فالکنر مقايسه کرد و گفت: در آن رمان هم فالکنر از اينکه آمريکا از يک جامعه کشاورزی به يک جامعه صنعتی تبديل شده، رنج می برد. فالکنر جامعه کشاورزی را يک جامعه معصوم و همراه با آرامش می داند و در سوگ از دست رفتن اين بيگناهی نشسته است.

به گفته آقای مقدادی، هدايت در زمان نگارش بوف کور اطلاعی از کتاب فالکنر نداشته و آن را نخوانده بود.

دکتر سيروس شميسا از دانشگاه علامه طباطبايی تهران در کنفرانس هدايت به کهن الگوهای بوف کور پرداخت.

وی گفت کهن الگوها يا صور باستانی اشکالی ثابت و قديمی هستند که در روح ما وجود دارند و همواره به يک نحو متجلی می شوند.

دکتر شميسا به چند کهن الگو در بوف کور اشاره کرد و گفت پيرمرد خنزر پنزری نماد سايه يا شخصيت منفی ما است، زن اثيری، بيانگر سرچشمه الهام ماست، جستجو برای به دست آوردن گلدان نماد آن جستجوی هميشگی و وصالی است که هيچگاه به دست نمی دهد.


دکتر هورا ياوری از مرکز مطالعات ايرانی دانشگاه کلمبيا از ديگر سخنرانان اين کنفرانس بود. وی در سخنرانی خود به نقد روانشناختی بوف کور هدايت پرداخت. خانم ياوری در مورد روايتی که راوی بوف کور از شناخت و کاوش درونی خود به دست می دهد، صحبت کرد.


آريانا برکشلی با قطعات پيانو، قرائت بخش هايی از آثار هدايت را همراهی می کرد
وی گفت: اين روايت که يک روايت فردی است، به دليل وسعت نگاهی که هدايت به جهان دارد، در سير خود به روايتی که به تاريخ و فرهنگ ما پيوند می خورد، تبديل می شود. هدايت در بوف کور اين توانايی را پيدا می کند که تمام سويه های مختلف شخصيت جمعی ما را از نقد يک صافی دقيق بگذراند و تاريکی ها، سياهی ها و سرگشتگی های ما را در زمانه ای که در آن زندگی می کند، به ما نشان بدهد.

دکتر ياوری افزود فرضيه های نقد روانشناختی فرهنگی اين امکان را به ما می دهد که از طريق شبکه نشانه های کلامی بتوانيم شبکه های معنايی اجتماع را پيدا کنيم. خانم ياوری بوف کور را نمونه ای عالی برای نقد روانشناختی خواند.

در کنفرانس هدايت علاوه بر سخنرانی هايی که به آنها اشاره شد، تعدادی انديشمند ديگر نيز با مقالات خود به تجليل از هدايت پرداختند.

در پايان همايش هدايت در آکسفورد، بخش هايی از تعدادی از آثار او از جمله بوف کور، حاجی آقا، داش آکل و ... قرائت شد و قبل از هر يک از آنها، خانم آريانا برکشلی، نوازنده پيانو از نيويورک قطعاتی زيبا را اجرا می کرد.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی

  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما