BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service

 يادبود 
وداع
با
هوشنگ وزيری



جلال آل احمد
و نثر برونگرای
فارسی
 سينما 
بحرانی
نه چندان تازه
در سينمای ايران

 روز هفتم


روز هفتم

اخوان، شاعر حماسه و شکست
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


اخوان، شاعر حماسه و شکست











:خبرهای روز


نظری به باغ خاطره ها

بازيابی يک پيکره مهم باستانی در عراق

نامزدهای 'جوايز موسيقی آمريکا' اعلام شدند

شستشوی داود آغاز شد

داريوسک و رئاليسمی ديگر

جشنواره بين المللی بانوان در تهران

سال 2006 سال بزرگداشت تمدن آريايی

اهدای 'اسکار' سينمای ايران

بيک ايمانوردی درگذشت

1939: سال طلايی سينمای هاليوود

'سيمای شهر تهران' در پاريس

فيلم بعدی پولانسکی: اليور توييست

لنی ريفنشتال، فيلمساز آلمانی درگذشت

نشست مشترک فرهيختگان ايرانی و تاجيک

نگاهی به معماری بيست و پنج سال اخير ايران

 
صفحه نخست > فرهنگ و هنر 

گرينويچ 14:37 - 28/06/2003

'خنده دار به فارسى' در آمريکا




امين ضرغام

بعد از انتشار كتاب آذر نفيسى، لوليتا خوانی در تهران و خاطرات مصور مرجان ستراپى، پرسپوليس، انتشارات رندوم هاوس كتاب ديگرى از يك نويسنده زن ايرانى به بازار فرستاد كه بازارياب هاى اين انتشاراتى بزرگ اميدوارند جزء پر فروش ترين كتاب هاى تابستان امسال باشد.

اين كتاب كه عنوانش Funny in Farsi يا خنده دار به فارسى است مجموعه اى از خاطرات فيروزه دوما در تجربه آمدن خود و خانواده اش به آمريكا و خو گرفتن با اين فرهنگ و مردمی متفاوت است.

فيروزه دوما در هفت سالگى به همراه خانواده اش به جنوب كاليفرنيا آمد و در سال هاى دهه هفتاد كه هنوز تعداد ايرانى ها در آمريكا خيلى اندك بود و مردم آمريكا به او به چشم موجودى ناشناخته و عجيب نگاه مى كردند شروع به كشف موجودات و فرهنگ نشناخته و عجيب آمريكا براى خودش كرد.


مجموعه اى از خاطرات فيروزه دوما در تجربه آمدن خود و خانواده اش به آمريكا و خو گرفتن با اين فرهنگ و مردمی متفاوت است
خنده دار به فارسى حكايت هاى گاهى بسيار خنده دارى از خوگرفتن خانواده فيروزه دوما به محيط تازه زندگيش است كه او با طنز موجز اما رسايى بيان مى كند.

داستان ديدار پدر فيروزه با آلبرت اينشتين و مجموعه مطالب بى انتهايى كه او در جواب يك سؤال كه اينشتين از سر ادب از او پرسيده، يا جمله هاى بى فعلى كه مادر فيروزه براى برقرارى رابطه با آمريكايى ها و با لهجه غليظ فارسى مى گويد يا داستان هاى عمو نعمت كه در سفر بى پايان گردشى اش از يك طرف با خوردن مرغ و همبرگرهاى پر چربى روز بروز چاقتر مى شود و از طرف ديگر براى جبران آن ها فيروزه را مجبور مى كند انواع داروها و كرست ها و دستگاه هاى ورزشى را برايش سفارش بدهد همراه با دهها قصه و داستان ديگر از روابط انسانى چنان در كتاب خنده دار به فارسى با سادگى و شيرينى به هم پيوسته شده كه قطعاً خواندن كتاب را بسيار آسان مى كند و بخت آن را براى پرفروش شدن در بازار كتاب تابستان آمريكا بسيار زياد.

فيروزه دوما در آبادان متولد شده، در دانشگاه بركلى تحصيلاتش را تمام كرده و در حال حاضر با شوهر فرانسوى و بچه هايش در شمال كاليفرنيا زندگى مى كند.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی

  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما