مهدی غبرایی از زبان خودش

در لنگرود به دنیا آمدم، بخشی از سرزمین شمال، میان جنگل کوهستانی لیلاکوه و بستر دل‌انگیز چمخاله و دلم رنگ هر دو را گرفته: گاه تنگ و پر مهر و گاه گسترده و موج‌زن. یا مثل دریا گاهی آرام و گاهی «از خشم به روی مشت زن.»

از کودکی با قصه‌ های ننه‌جانی که از قضا نامش شهربانو بود، افسونِ شهرزاد اسیرم کرد و در دام قصه‌های فراق تو در تو افتادم، تا امروز.

در جوانی حقوق سیاسی خواندم تا حق خود و دیگران را بگیرم، اما محاق نصیبم شد. دن‌کیشوت‌وار به جنگ نامردمی‌ ها رفتم و خواستم «چرخ بر هم زنم» اما چرخ نیشخندی زد و به راه خود رفت. سپس باز به دامن قصه‌ ها آویختم و به طوق اسارت داستان گردن گذاشتم و این شدم که هستم.

"سنگ الفاظ" به دوش ‌کشیدم و به هر دری زدم تا معنایی به زندگی بدهم. خواستم مهربان باشم و از آنچه لذت می ‌برم دیگران را بی نصیب نگذارم. حالا که عمری گذشته، به روی دنیا لبخند می‌ زنم.

کتاب ‌شناسی مهدی غبرایی ۱۳۶۱ کودکی نیکیتا،الکسی تولستوی لیدی اِل، رومن گاری ۱۳۶۲ درسو اوزالا، ولادیمیر آرسنی‌یف تربیت اروپایی، رومن گاری ۱۳۶۳ مزدور، هوارد فاست ۱۳۶۵ میعاد در سپیده دم، رومن گاری ۱۳۶۷ سرزمین و مردم کامبوج، دیوید. پ. چندلر ۱۳۶۸ راهنما، ر.ک. نارایان دل سگ، میخائیل بولگاکف ۱۳۶۹ پرنده خارزار،کالین مکالو عشق و مرگ در کشور گرمسیری، شیوا نِیپال کارشناس، ر.ک. نارایان ۱۳۷۳ چارلستن، الکساندر ریپلی ۱۳۷۷ خانه‌ای برای آقای بیسواس، وی. اس. نِیپال ویلیام فاکنر (آثار و احوال)، ویلیام اوکانر مارک توین (آثار و احوال)، لویس لیری تانگوی تک نفره، آنتونی کویین- دانیل پِسنِر

۱۳۷۸ واقعیت نویسنده (تحلیل آثار)، ماریو بارگاس یوسا موج آفرینی (نقد و نظر)، ماریو بارگاس یوسا همفری بوگارت، استیون بوگارت خیابان میگل، وی. اس. نِیپال ۱۳۷۹ کوری،خوزه ساراماگو دفترهای مالده لائوریس، راینر ماریا ریلکه بلم سنگی، خوزه ساراماگو ۱۳۸۰ عدالت کور ۱۳۸۱ پیتر پن، ج. ام. بری خانه بر آب (خانه‌ای از شن و مه) آندره دوبوو مشت مالچی عارف، و. اس. نِیپال گردش (چهار نمایشنامه رادیویی)، ویلی راسل ۱۳۸۲ انتخابات الویرا، وی. اس. نِیپال ساعت‌ها، مایکل کانینگهام ۱۳۸۳ گرما و غبار،روت پریور جابوالا رانده و مانده، آنیتا دسای ۱۳۸۴ کتاب ریتم‌ها، لنگستون هیوز هرگز ترکم مکن، کازئو ایشیگورو زن در ریگ روان، کوبو آبه بادباک‌باز، خالد حسینی ۱۳۸۵ زندگی من، کلینتون ۱۳۸۶ سیاه آب،جویس کرول اوتس موج‌ها، ویرجینیا وولف کافکا در کرانه، هاروکی موراکامی هزار خورشید تابان، خالد حسینی گزارش گروه تحقیق عراق، بیکر- هسیلتن مقدمه‌ای بر روند چاپ، درآمدی بر مطالعات ارتباطی، جان فیسک ۱۳۸۷ سروری یا بقا، نوام چامسکی فرزند پنجم، دوریس لسینگ