نمایشگاه کتاب لندن: ایران پیدا و ناپیدا

سی و نهمین دوره نمایشگاه کتاب لندن از روز۳۰ فروردین آغاز شده و تا روز ۱ اردیبهشت (۲۱ آوریل) ادامه می یابد.

در این نمایشگاه، ناشران، نویسنده ها و مترجمان، کارگزاران ادبی، مؤسسات تبلیغاتی و گرافیکی، شرکت های کامپیوتری و کتابفروشان دور هم جمع می شوند، کپی رایت خرید و فروش می کنند، و قرارداد همکاری، توزیع و بازاریابی می بندند.

برخلاف نمایشگاه کتاب تهران که برای بازدیدکنندگانش فرصتی است برای خرید کتاب، در نمایشگاه کتاب لندن، با وجود حضور بسیاری از ناشران سرشناس جهانی، تقریبا کتابی به فروش نمی رسد.

با این حال این نمایشگاه برای کتابخوان ها هم فرصت خوبی فراهم می کند:

آنها می توانند با تازه ترین عناوین انتشاراتی های بزرگ و کوچک جهان آشنا شوند، برای عناوین آتی آنها فرم اشتراک پر کنند، با ناشرانی که در حوزه های مورد علاقه آنها فعالیت می کنند، آشنا شوند و از محصولات جدید دنیای تکنولوژی در زمینه کتابخوانی خبر بگیرند.

همچنین علاقمندان به نویسندگی و نشر هم در فرصتی استثنایی از مشاوره و توصیه های مشاوران ادبی، ناشران باسابقه و نویسندگان سرشناس بهره مند می شوند.

در نمایشگاه کتاب لندن طبیعتا نام بسیاری از بنگاه های انتشاراتی جهانی به چشم می خورد از جمله پنگوئن، رندوم هاوس، سایمون و شاستر، هارپر کالینز، مک گراو هیل.

ناشران دانشگاهی فراوانی از جمله انتشارات دانشگاه هاروارد، ییل، آکسفورد و کمبریج هم در این نمایشگاه شرکت دارند.

جز ناشران بریتانیایی، ناشران ۵۸ کشور از جمله لبنان، استرالیا، عمان، جمهوری چک، دانمارک، چین، اتیوپی، مصر نیجریه، رومانی، ترکیه، سری لانکا و آذربایجان در این نمایشگاه غرفه دارند.

بعد از بریتانیا، بیشترین غرفه ها را ناشران و شرکت های آمریکایی پر کرده اند.

ناشران پشت دیوار آتشفشان

Image caption غرفه انتشارات موزه هنرهای معاصر خالی ماند

نمایشگاه کتاب لندن برخلاف سال های گذشته خلوت بوده است.

بسیاری از غرفه ها خالی مانده اند.

هرچند نام ناشران شرکت کننده روی سردر غرفه ها چاپ شده اما صندوقی روی میزهای خالی داخل غرفه ها به بازدیدکننده می گوید:

"به دلیل آتشفشان، متاسفانه به نمایشگاه نرسیده ایم. پیام خود را در این صندوق بیندازید تا به محض اینکه برسیم با شما تماس بگیریم."

در گفت و گو با مدیر غرفه چک خبردار می شوم که هیچ کدام از ناشران شرکت کننده موفق نشده اند خود را برسانند.

این ناشران با حمایت وزارت فرهنگ جمهوری چک، همگی در غرفه ای بزرگ در کنار هم جا گرفته اند هرچند که از جمهوری چک هنوز کسی نرسیده است.

تعدادی از ناشران عرب هم در این نمایشگاه شرکت دارند.

یکی از غرفه داران اهل ابوظبی می گوید که هدف آنها از شرکت در این نمایشگاه، بازاریابی، و تشویق ناشران و موسسات انتشاراتی است برای شرکت در نمایشگاه کتاب ابوظبی که سال آینده پنجمین دوره آن برگزار می شود.

ایران؛ پیدا و ناپیدا

Image caption خاطرات رکسانا صابری، روزنامه نگاری که چند ماه در ایران زندانی شد در نمایشگاه کتاب لندن عرضه شده است

در کتابچه راهنمای نمایشگاه زیر مدخل ایران تنها نام دو ناشر به چشم می خورد:

انتشارات موزه هنرهای معاصر و انتشارات اسلیمی.

هیچ یک از این دو ناشر به لندن نرسیده اند و بازدیدکننده ها با غرفه خالی روبه رو می شوند.

با این حال نمی شود ایران را از نمایشگاه غایب دانست؛

در دیدارم با برخی از مدیران انتشاراتی های بریتانیایی و آمریکایی به چند مدیر ایرانی هم برمی خورم از جمله مدیر انتشارات وان ورلد کلاسیک و آی بی توریس.

اما مهم تر از آن، این است که کتاب های فراوانی پیرامون ایران یا به قلم ایرانی ها به چشم می خورد.

در مروری کلی و نگاهی سریع به ویترین غرفه ها به تعداد زیادی کتاب درباره ایران برمی خورم از جمله:

نامه به شکنجه کننده من اثر هوشنگ اسدی،

بین دو جهان؛ زندگی و اسارتم در ایران که خاطرات رکسانا صابری، روزنامه نگار ایرانی-آمریکایی است که سال گذشته چندماه در ایران زندانی شد و انتشارات هارپر کالینز کمتر از یک ماه پیش چاپ کرده،

مجموعه هجده جلدی تاریخ ادبیات پارسی با سرپرستی احسان یارشاطر،

و خاتمی و گورباچف: سیاست تغییر در جمهوری اسلامی و شوروی که نوشته زند شکیبی از مدرسه اقتصاد لندن است.

جز ایران، خاور میانه، اسلام و موضوعات جاری برخی کشورهای عربی هم در کانون توجه خیلی از ناشران است و تعدد و تنوع عناوین آنها نشان دهنده اقبال عمومی به این حوزه است.

Image caption "نامه به شکنجه کننده ام" نوشته هوشنگ اسدی

هم ناشران فراوانی از خاور میانه در این نمایشگاه حضور دارند و هم کتاب های فراوانی درباره موضوعات روز این ناحیه دیده می شود.

باز در نگاهی کلی به این عناوین برمی خورم:

من نجود هستم، ۱۰ ساله، مطلقه؛ نوشته نجود علی و دلفین مینویی که زندگینامه دختری است عرب که پس از ازدواجی زودرس، همسرش در 10 سالگی طلاقش داده است،

بزرگ شدن بن لادن؛ همسر و پسر بن لادن ما را به درون زندگی مخفی شان می برند،

بذرهای وحشت درباره بن لادن و القاعده،

اسلام به صورت مصور،

و در تقاطع بحران که به بحران های مرزی افغانستان و پاکستان می پردازد.

در حاشیه

کافه قلم ادبی

انجمن قلم ادبی بریتانیا در این سه روز برنامه های فراوانی داشته است.

از جمله این برنامه ها گفت و گو و پرسش و پاسخ با نویسنده ها و مراسم امضای کتاب بوده است.

از نویسنده های مهمان این برنامه هیلاری منتل، نویسنده تالار گرگ و برنده جایزه بوکر 2009، آندرا برینک، از نویسندگان سرشناس ادبیات مدرن افریقا، و ایون کالفر نویسنده مجموعه کودکانه آرتمیس فول بوده اند.

۱۵۰ نشست در ۳ روز

در این نمایشگاه بیش از ۱۵۰نشست در حوزه های مختلف برگزار شده است.

عمده موضوعات این نشست ها در این محورهاست:

Image caption نجود؛ زندگینامه دختری عرب که در ده سالگی طلاقش دادند

دیجیتالیزه کردن، کتاب های کودکان، فیلم و تلویزیون، کتابداری، و تمرکز بر بازار آفریقای جنوبی.

در بخش تمرکز بر بازار افریقای جنوبی، ۵۰ شرکت انتشاراتی و تبلیغاتی و ۴۰ نویسنده از افریقا در نشست های ادبی و فرهنگی حضور داشته اند.

مرکز ترجمه ادبی

برنامه های متعددی در غرفه این مرکز در طول سه روز نمایشگاه برگزار شده است.

این مرکز همان طور که از نامش پیداست به بررسی وجوه مختلف ترجمه ادبی، یافتن بازارهای تازه و ارائه چشم انداز روشن تر در ترجمه های زبان های گوناگون به انگلیسی می پردازد.

برخی از عناوین برنامه های این مرکز از این قرار است:

ادبیات روسیه در ترجمه،

رونمایی کتاب ترجمه کاربردی،

"صداهای جدید، ادبیات جدید، فرصت های دیجیتالی"،

و بررسی بازار ترجمه های عربی به انگلیسی

به منطقه دیجیتال خوش آمدید

یک بخش از سالن شماره دو نمایشگاه منطقه دیجیتال نام دارد.

تازه ترین محصولات نرم افزاری و فناوری های نوین در عرصه دیجیتال سازی محتوا در این قسمت معرفی و عرضه می شود.

روی تابلوی یکی از این غرفه های این بخش نوشته است:

Image caption نشست های مختلف با نویسندگان در غرفه قلم ادبی

"آیا فکر می کنید مطالب شما به درد دیجیتالی شدن می خورد؟ به سراغ ما بیایید."

در این بخش شرکت های بزرگ و کوچک محتواهای مختلف اعم از کتاب و غیره را برای ارائه در قالب های نوین مثل آی فون و آی پد و ای بوک دیجیتالی می کنند.

شرکت های طراحی سایت، نرم افزارهای مدیریت فروش و اطلاعات برای ناشران، و سازندگان کتابخوان های دیجیتالی در این بخش به معرفی کالاهای خود می پردازند.

کمکم کن بهتر کتاب بخوانم

انواع چراغ قوه های ریز و گیره دار برای روشن ترکردن کتاب، گیره های مختلف، نشانه کتاب، ذره بین های مخصوص کتابخوانی و چیزهایی از این دست را در گوشه ای از نمایشگاه می شود پیدا کرد.

وسایلی ساده و در عین حال کارامد که ساخته طراحانی خلاق و احتمالا کتابخوان است تا به کتاب خواندن آدم ها کمک کند.

مثلا برای اینکه کتاب خود را راحت به دست بگیرید، به سادگی می توانید از کتابگیر ساده پلاستیکی استفاده کنید.

نمایشگاه کتاب امسال برای چهارمین سال در مرکز ارلزکورت لندن برگزار می شود.

مطالب مرتبط