باب دیلن با پذیرش نظارت دولتی، در ویتنام و چین کنسرت داد

حق نشر عکس AFP
Image caption باب دیلن در نخستین کنسرتش در ویتنام

باب دیلن، اسطوره موسیقی فولکلور که ترانه ها و آهنگ های او در جنبش ضد جنگ ویتنام در سال های دهه ۱۹۶۰ شهرت فراوان داشت، نخستین کنسرت خود را در این کشور کمونیستی اجرا کرد.

باب دیلن یکشنبه شب (۱۰ آوریل) در شهر هوشی مینه به اجرای کنسرت پرداخت.

باب دیلن که اکنون ۶۹ سال دارد، در این کنسرت گیتار، سازدهنی و کیبورد نواخت و تعدادی از معروف ترین آثار خود را اجرا کرد.

در دوران جنگ ویتنام، بسیاری از آهنگ های اعتراضی باب دیلن - که تعدادی از آنها را با جوان بائز می نوشت- نماد روحیه نسلی از جوانان مخالف جنگ بود و جوان های آمریکایی هم در پی اعتراضات صلح طلبانه در کشورهایی مثل بریتانیا و چند کشور غربی، دست به اعتراض می زدند.

به گزارش اسوشیتدپرس برای این کنسرت، حدود ۸ هزار بلیت در دانشگاه آرام آی تی به خریداران ویتنامی و غیر ویتنامی فروخته شد.

گفته می شود که بسیاری از جوانان ویتنامی، نام مردی را که آهنگ های Blowin' in the wind و Times they are a changing خوانده، نشنیده اند.

حدود نیمی از ۸۷ میلیون جمعیت ویتنام زیر ۳۰ سال سن دارند، بی هیچ خاطره ای از سال های جنگ با آمریکا.

ولی باب دیلن برای آنها که در آن زمان در ویتنام می زیستند اهمیت خود را حفظ کرده است.

تران لانگ ان ۶۷ ساله، نایب رییس انجمن آهنگسازان ویتنام، به اسوشیتدپرس می گوید: "موسیقی باب دیلن راهی را باز کرد که در آن موسیقی به عنوان سلاحی علیه جنگ در ویتنام به کار می رفت و با بی عدالتی و نژادپرستی به مبارزه بر می خاست."

او گفت: "کار بزرگی که باب دیلن برای موسیقی انجام داد همین بود."

یکی دیگر از شرکت کنندگان در کنسرت می گوید که موسیقی باب دیلن در طول جنگ، برای خیلی ها منبع امید بود.

استان کاربر ۶۰ ساله، اهل فورت اسمیت آرکانزاس که در سال های ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۱ در ویتنام جنگیده و ۱۵ سال است که در شهر هوشی مینه زندگی می کند، می گوید: "ما به هر چیزی که از صلح حرف می زد گوش می دادیم. اسم باب دیلن را شاعر صلح گذاشته بودیم."

حق نشر عکس Getty Images
Image caption مقام های چینی، سال گذشته، با برگزاری تور باب دیلن مخالفت کرده بودند

در ویتنام هنوز کم پیش می آید که کنسرتی از بزرگان موسیقی اجرا شود و دولت کمونیستی این کشور محدودیت های شدیدی درخصوص آنچه رخدادهای عمومی خوانده می شود اعمال می کند.

دولت ویتنام مقرر کرد که فهرست آهنگ های باب دیلن پیش از اجرا به تایید برسد؛ در عین حال راد کوینتن، مسئول برگزاری این کنسرت گفت که محدودیت ویژه ای در طول اجرای کنسرت برای برگزارکنندگان اعمال نشده است.

سانسور چینی

کنسرت باب دیلن در ویتنام بخشی از "تور آسیا پاسیفیک باب دیلن" است که در پنجاهمین سالگرد اولین کنسرت بزرگ او برگزار می شود.

باب دیلن هفته گذشته برای نخستین بار در چین به روی صحنه رفت. او روز چهارشنبه در پکن و روز جمعه در شانگهای به اجرای کنسرت پرداخت.

یک سال پس از انتشار گزارشی مبنی بر ممنوعیت اجرای کنسرت باب دیلن توسط مقامات چینی، سرانجام پکن موافقت کرد به شرط بازبینی آهنگ های او توسط دولت، باب دیلن به اجرای کنسرت بپردازد.

به نظر می رسد مقام های چینی از برگزاری کنسرت های خوانندگان خارجی به ستوه آمده اند، به خصوص از زمانی که بیورک، خواننده ایسلندی، در کنسرتی در شانگهای در سال ۲۰۰۸ تلویحا حمایتش را از استقلال تبت اعلام کرد.

دو کنسرت باب دیلن در هفتنه گذشته، پیش از اجرا مورد موافقت وزارت ملی فرهنگ قرار گرفت ولی مقام های چینی گفتند که این خواننده باید تنها آهنگ هایی را بخواند که فهرست آن به تایید دولت چین رسیده باشد.

با این حال، دیده بان حقوق بشر در آمریکا از تصمیم باب دیلن برای تن دادن به این حکم انتقاد کرده و گفته است: "دیلن باید از خودش خجالت بکشد."

برد آدامز، مدیر اجرایی بخش آسیایی این سازمان گفت:" باب دیلن فرصتی تاریخی برای انتقال پیام آزادی و امید دارد، ولی در عوض اجازه می دهد که نهاد سانسور، فهرست آهنگ های او را تعیین کند."

توقف بعدی آقای دیلن در تور آسیایی اش هنگ کنگ و سپس سنگاپور خواهد بود.

او سپس به استرالیا خواهد رفت و در ماه ژوئن راهی اروپا خواهد شد.

مطالب مرتبط