لارس‌فون‌تریه: حرفم احمقانه بود؛ به فیلمسازی ادامه می‌دهم

حق نشر عکس AP
Image caption لارس فون تریه: ناگهان دیدم دارم با جهان حرف می زنم

لارس فون تریه وعده داده است که با وجود محرومیت از جشنواره فیلم کن، به فیلمسازی ادامه خواهد داد.

خروج اجباری او از جشنواره کن - که زمانی بزرگ ترین جایزه آن را گرفته بود - در پی شوخی اش درباره "همدردی با هیتلر" اتفاق افتاده است.

او نشست مطبوعاتی فیلمش در کن گفته بود که "نازی" است و تا حدی با هیتلر همدردی می کند.

لارس فون تریه به بخش خبری بی بی سی گفت که سخنانش "کاملا و مطلقا احمقانه" بوده است.

او گفت: "من از این به بعد، هرگز در هیچ نشست مطبوعاتی شرکت نمی کنم."

لارس فون تریه گفت: "برای خودم متاسفم و اگر کسی را آزرده ام، عذر می خواهم. اصلا چنین قصدی نداشتم. کاملا و مطلقا احمقانه بود."

انتظار می رود او همه نشست های مطبوعاتی خود را که برای فیلم تازه اش، مالیخولیا، ترتیب داده شده، لغو کند.

با این حال، مالیخولیا در بخش مسابقه جشنواره فیلم کن باقی خواهد ماند.

ولی کارگردان دانمارکی اصرار دارد که به "تعهدات مطبوعاتی" خود ادامه خواهد داد، چرا که می گوید در مطبوعات است که فرصت اظهار نظر پیدا می کند.

"من خودم را سرزنش می کنم، چرا که در یک نشست مطبوعاتی، آدم ممکن است حرف هایی بزند که در خارج از فضای جلسه و موضوع بحث، ارزیابی شود."

لارس فون تریه گفت: "ولی حواسم پرت شد. فکر کردم با دوستانم نشسته ام و دارم حرف می زنم و ناگهان چشم باز کردم و دیدم با تمام جهان حرف می زنم."

گروچو مارکس

حق نشر عکس AFP
Image caption کرستین دانست، بازیگر فیلم تازه لارس فون تریه، نشست مطبوعاتی او را پرتنش توصیف کرده است

یک روز پس از اظهارات لارس فون تریه در نشست مطبوعاتی فیلمش، برگزارکنندگان جشنواره کن او را "عنصر ناخوشایند جشنواره" خواندند.

در جشنواره امسال، اگر فیلم او برنده شود- چنان که فیلم رقصنده در تاریکی اش در سال ۲۰۰۰ برنده نخل طلای کن شد- این کارگردان ۵۵ ساله اجازه نخواهد یافت که شخصا جایزه خود را دریافت کند.

با این حال، لارس فون تریه اظهار امیدواری کرده است که مدیران جشنواره، سرانجام نظرشان را تغییر دهند.

او گفت: "خیلی به نظر جشنواره بستگی دارد. من قبول می کنم."

"راستش خانواده دیوانه من به اینکه من "عنصر ناخوشایند" باشم، خیلی افتخار خواهند کرد. نه فقط در کن، بلکه در هرجای دنیا."

"شاید من کمی شبیه گروچو مارکس هستم. نمی خواهم عضو هیچ کلوپی باشم که مرا به عضویت می خواهد."

فون تریه با جنجال و هیاهو بیگانه نیست. فیلم قبلی او، ضد مسیح، در سال ۲۰۰۹ به دلیل خشونت بیش از حد و صحنه های عریان، هیاهوی دیگری در جشنواره برپا کرده بود.

با این حال او وعده داده که به فیلمسازی ادامه دهد و فیلم تازه اش هم ظاهرا در مرحله پیش تولید است.

او در بیشتر دوران کودکی خود، فکر می کرده فرزند یک مرد یهودی است ولی سرانجام متوجه شد که پدر واقعی اش آلمانی است.

فون تریه می گوید که به شوخی گفته که "نازی" است، ولی طنز حرفش در رسانه های بین المللی، در ترجمه از میان رفته است.

"اصلا فکرش را هم نمی کردم، و وقتی گفتم 'با هیتلر همدردی می کنم' بایست به دانمارکی ۲۰ کلمه توضیح می دادم که خود این شخصیت برایم جالب است؛ در این صورت، احتمالا مردم درک می کردند."

"من درک می کنم که این جور موضوعات، منطقه ممنوعه است. دوست دارم که مخاطب را تحریک کنم، ولی معمولا برای این کار دلیل دارم. من نازی نیستم، ضد یهود هم نیستم، در پی به دست آوردن چیزی هم نبودم."

"داشتم درباره استفاده ام از تصویر پردازی رمانتیسیسم آلمانی در فیلم حرف می زدم و بعد، ناگهان به رایش سوم رسیده بودیم."

"معلوم است که من با هیتلر همدردی نمی کنم، ولی می توانم مرد درون هیتلر را، کسی را که پشت او سنگر گرفته، ببینم. و به نظرم مهم است که این مرد را درک کنیم."

"مسخره است که فقط بگوییم 'اگر هیتلر به دنیا نیامده بود، دیگر مشکلی در جهان وجود نداشت.' ولی نمی خواهم عذرتراشی کنم، حرفم کاملا احمقانه بود."

مطالب مرتبط