برنامه تفریحی تاجیکی، 16 سپتامبر

دورووود...، و خوش آمدید به برنامه تفریحی تاجیکی!

مطالب برنامه این هفته ما از این قرار است:

یادبود احمدشاه مسعود، از فرماندهان مجاهدین افغانستان،

صحبتی داریم با عبدالعزیز واسع، جوانی که بلاگ یا تار‌نگار طنزهای تاجیکی را در اینترنت راه‌اندازی کرده است،

دلیر نظر با علاقه‌مندان هنرش در آثارخانه گُرمینج ملاقات کرد.

و باز یک جهان آهنگ و ترانه‌های شاد و رقصی.

یادی از مسعود و شهیدان جنگ افغانستان

در شهر دوشنبه یادبود احمدشاه مسعود، یکی از فرماندهان مجاهدین افغانستان، برگزار شد.

حق نشر عکس BBC World Service
Image caption احمدشاه مسعود

این همایش که به ۱۰ مین سالگرد کُشته شدن احمدشاه مسعود بخشیده شد، به ابتکار سفارت افغانستان در تاجیکستان، بعد از ظهر روز دوشنبه ۱۲ سپتامبر برگزار شد.

حق نشر عکس BBC World Service
Image caption هواداران احمدشاه مسعود

در این محفل روشنفکران و فرهنگیان ایرانی، افغان و تاجیک شرکت کردند و اکثر آنها از خاطرات و یادنامه‌های خود در باره مسعود صحبت می‌کردند.

برخی از آنان از نزدیک مسعود را می‌شناختند و برخی هم از جایگاه مسعود در میان مردمان فارسی‌زبان صحبت می‌کردند.

همچنین نقش احمدشاه مسعود در دست یابی به صلح تاجیکستان بررسی شد.

حق نشر عکس BBC World Service
Image caption احمدشاه مسعود

در این همایش عده‌ای از جوانان افغانی که در تاجیکستان تحصیل می‌کنند، روی صحنه آمدند و با دو زبان دری و پشتو شعرهایی را در باره احمدشاه مسعود قرائت کردند.

"بخندید و از خنده لذت برید"

اخیراً بلاگ نویسی در میان جوانان تاجیک مُد شده است.

به گفته افراد آگاه از اینترنت، مشکل اکثر بلاگ نویسان تاجیک در این زمینه از آن عبارت بوده است که تنها دو یا سه مراتبه چیزی را در بلاگ خود می‌نویسند و دیگر آن را فراموش می‌کنند و یا وقت نمی‌یابند که حرف تازه‌ای را آنجا بنویسند.

تا چندی پیش تار‌نگاری که آنجا شوخیها و لطیفه‌های تاجیکی جمع‌آوری شده باشند، وجود نداشت.

پخش این فایل در دستگاه شما پشتیبانی نمی شود.
حق نشر عکس BBC World Service
Image caption تارنگار

امّا عبدالعزیز، قهرمان این هفته برنامه ما، شاید این خلا را پی برد که از جمله لطیفه‌های خویش و برگردان هزل و شوخی از زبانهای دیگر تار‌نگاری با نام “latifa-tj” در سایت وارد پرس راه‌اندازی کرده است.

عبدالعزیز در صحبت با ما گفت: “کسر لطیفه‌ها و خوشگویها از مشاهده‌هایم در خیابانها و از صحبتهای همکاران و دوستانم برچیده شده‌اند. همچنین، در برابر این ترجمه‌ها نیز در آن تارنما جا داده شده‌اند.”

عبدالعزیز به این سؤال من که آیا بلاگ نویسی به کار اصلی خبرنگاری‌اش خلل نمی‌رساند، می‌گوید: “شاید تا اندازه‌ای، امّا از آن خوشبختم که تا امروز رهبران من به این شغل من ایراد نگرفته‌اند.”

ولی وی افزود: “بعضا در حال نوشتن یگان مطالب تحلیلی برای هفته‌نامه به ذهنم لطیفه‌ای می‌رسد و من زود بلاگم را گشاده، آن را آن جا می‌گذارم. و باز برای دوستان ایمیل نیز می‌کنم که البتّه همه این کار وقتم را می‌گیرد.”

عبدالعزیز در برابر موضوعهای اجتماعی و اقتصادی بعضاً در موضوعات سیاسی نیز لطیفه هایی می‌نویسد و از او سؤال کردم که آیا در این زمینه از هیچ جانبی به او فشاری وارد نشده است؟

وی گفت: “البته، در موضوعات سیاسی نیز لطیفه‌های زیادی در تارنما هستند، تا امروز کسی چیزی نگفته است، امّا باور دارم که حتماً در آینده روزی می‌گویند، چون این تنها اوّل کار است و نشر طنزهای جدیتری هنوز در پیش است.”

حق نشر عکس BBC World Service

یکی از لطیفه‌های عبدالعزیز این گونه است:

“در ده ۱۰ سال آخر از تاجیکستان ما ۵۶۷۰ معلم، ۱۳۴۹ پزشک و ۹۸۶ عالم برای مرد‌کاری به روسیه رفته‌اند، اما یگان کارمند پلیس راه و در میان آنها نیست.”

و باز هم لطیفه دیگر:

“رئیس دانشگاه از معلم امتحان گیرنده می‌پرسد:

-برای چه داستان «حسن ارابه‌کش» در قطار موضوعهای امتحانات داخل‌شوی نیست؟

-استاد، من از این اثر گریزانم.

-برای چه؟

-پنج سال پیش داوطلبی در همین موضوع انشا نوشته بود.

-بعد چه؟

-او را بهای "۲" گذاشتیم و گفتیم، اکنون ارابه‌ات را کش.

-ارابه‌اش را کشید؟

-نه، وی پسر یک وزیر بوده است، دانشگاه را "باموفقیت" ختم کرد و ما باشیم، چند سال باز ارابه‌کشی می‌کنیم.”

دلیر نظر: “ساز موسیقی باید صدا دهد”

در آثارخانه “گرمینج” در مرکز شهر دوشنبه محفل هنری دلیر نظر، آوازخوان معروف، برگزار شد.

دلیر نظر در این برنامه همراه با عده‌ای از جوانان هنرمند که هنوز در تاجیکستان آنها را کم می‌شناسند، برنامه‌ای هنری اجرا کرد.

حق نشر عکس BBC World Service

وی در صحبت با همکارمان زرینه گفته که این برنامه هنری را به خاطر گُرمینج ذوقی‌بیک‌اف، یکی از چهره‌های فقید هنر و فرهنگ تاجیکستان، اجرا می‌کند.

وی می‌گوید که گُرمینج ذوقی‌بیک‌اف سازهای موسیقی را دوست می‌داشت و دهها ساز را جمع‌آوری کرده و در آثارخانه‌اش به نمایش گذاشته است.

حق نشر عکس BBC World Service

به گفته دلیر، یکی از آرزوهای گُرمینجیان بوده است که این سازهای موسیقی همیشه صدا دهند و به این خاطر، در برنامه هنری روز پنج‌شنبه‌هنرمندان به هنگام اجرای برنامه از سازهای موسیقی آثارخانه استفاده کردند.

در این برنامه دلیر در کنار ترانه‌های جدید چندی از ترانه‌های قبلی خود را که در میان مردم از محبوبیت زیادی برخوردار هستند، اجرا کرد.

حق نشر عکس BBC World Service

دلیر می‌گوید که از این برنامه خوشش آمده و آرزو دارد در آینده بیشتر چنین برنامه های را که تماشا و هنرمند را به هم نزدیک می‌کنند، اجرا کند.

لطفاً، نظرات و پیشنهادهای خود را به آدرس الکترونی ما zevarshoh@bbc.tj بفرستید.

در این جا رسیدیم به پایان برنامه و تا برنامه دیگر از من، زیورشاه، مجری و تهیه‌کننده این برنامه، پدروووووووووود