مصطفی رحماندوست: سند سانسور مثنوی را دارم

حق نشر عکس ISNA
Image caption مصطفی رحماندوست

مصطفی رحماندوست، شاعر و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان، سخنان بهمن دری، معاون فرهنگی وزارت ارشاد را مبنی بر اینکه "آثار کلاسیک ممیزی نمی شود" رد کرد و گفت: "من سند ممیزی کتاب مثنوی را دارم."

بهمن دری روز یکشنبه سوم مهر، پس از گذشت ۲ ماه از انتشار خبر ممیزی گزیده "خسرو و شیرین" اثر نظامی گنجوی، اظهار نظر کرده و گفته بود: " پس از پیروزی انقلاب اسلامی در هیچ دوره‌ای هیچ یک از کتاب‌های کلاسیک ممیزی نشده و نخواهد شد."

اما مصطفی رحماندوست که پیش از این هم به ممیزی برخی آثار کلاسیک اشاره کرده بود، در گفت و گو با خبرگزاری مهر گفت: "من باز هم می‌گویم و سند هم دارم که گفته بودند فلاپی کتاب مثنوی معنوی باید سانسور شود و این کار شده است. مشکل این است که دوستان وقتی حرفی می‌زنند، باید سر حرفشان بایستند."

در سال های پس از انقلاب جز مثنوی مولوی، برخی از مهم ترین آثار ادبیات کلاسیک ایران چون دیوان سوزنی سمرقندی، رباعیات خیام، کلیات سعدی، مجموعه آثار عبید زاکانی، ایرج میرزا، عارف و عشقی نیز با سانسور منتشر شده اند.

'با ممیزی کتاب بزرگسالان مخالفم'

مصطفی رحماندوست که تا سال گذشته، عضو هیئت نظارت بر کتاب های کودک و نوجوان بود، وظیفه این هیئت را قانون گذاری برای مسائل جدید مربوط به کتاب‌های حوزه کودک و نوجوان و حل اختلاف میان پدیدآورنده و ممیزان ارشاد دانست و در عین حال مخالفت خود را با ممیزی کتاب برای بزرگسالان اعلام کرد.

او گفت: "دلیل مخالفت من با سانسور کتاب‌های بزرگسالان این است که آنها عقل دارند و قدرت انتخاب، پس حق دارند که خودشان کتابشان را انتخاب کنند. اگر هم کتابی بد باشد، طبق قانون مطبوعات که شامل کتاب و نشریات هر دو است، افراد حق دارند شکایت کنند و در دادگاه صالحه و با حضور هیئت منصفه به این شکایت رسیدگی خواهد شد."

آقای رحماندوست گفت: "ما بزرگسال را وقتی می‌رود رای می‌دهد، قبولش داریم، وقتی می‌رود بجنگد، قبولش داریم، ولی وقتی می‌خواهد کتاب بخواند می‌گوییم اجازه بده که چند نفر این کتاب را بررسی کنند، بعد اگر خوب بود، برو آن را بخوان."

مصطفی رحماندوست با بیان اینکه "وزارت ارشاد مسائل خودش را فرافکنی می‌کند"، گفت: "هیچ نویسنده‌ و مترجمی خوشش نمی‌آید اثرش در یک اتاق دربسته بعد از ۸ ماه بررسی، غیرقابل چاپ اعلام شود، بدون اینکه ورقه‌ای به او بدهند و دلیلی برایش بیاورند."

انتقادهای نویسندگان، مترجمان و ناشران از وضعیت ممیزی کتاب در سال های اخیر افزایش یافته است.

پس از روی کار آمدن دولت محمود احمدی نژاد در سال ۸۴، کتاب های متعددی پس از چند بار انتشار، غیرقابل چاپ اعلام می شوند. تعدادی از ناشران و مولفان، همچنین از برخورد سلیقه ای ممیزان و نیز عدم پاسخگویی مسئولان اداره کتاب درباره اصلاحیه ها یا توقیف کتاب هایشان گلایه می کنند.

مطالب مرتبط