BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 15:41 گرينويچ - پنج شنبه 22 آوريل 2004
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
جمع آوری کتاب 'زنده بگور' صادق هدايت
 
زنده بگور
روی جلد نسخه ای از کتاب زنده بگور از مجموعه کتابهای پرستو
در پی شکايت خانواده صادق هدايت از تعدادی از ناشرانی که با تحريف در آثار هدايت اقدام به نشر کتابهای او می کنند، کتاب زنده بگور اين نويسنده که تازگی تجديدچاپ شده بود از بازار کتاب جمع آوری شد.

جهانگير هدايت، برادرزاده صادق هدايت پيش تر اعلام کرده بود که بازماندگان هدايت در رابطه با تغيير و تحريف در آثار هدايت با پنج ناشر درگيری نسبتا شديدی پيدا کرده اند.

جهانگير هدايت می گويد که در چاپ جديد کتاب زنده بگور صادق هدايت نسبت به متن اصلی 67 مورد تغيير، تعديل، حذف و موارد اضافی ديده می شود.

جهانگير هدايت می گويد که بازماندگان هدايت در اين باره ابتدا مسئله را با وزارت ارشاد مطرح کردند، ولی نتوانستند نتيجه ای حاصل کنند.

او در خصوص شکايت وراث هدايت از ناشر درباره اين تغييرات گفت:" چون اقدامات ما از طريق دستگاه دولتی به جائی نرسيد، ناچار از طريق آقای يوسف حاجی اسفندياری، وکيل دادگستری در مسير قانونی وارد عمل شديم. خوشبختانه خود ناشر نسبت به مغايرت اين نسخه با اصل آن اذعان داشت و قرار شد نسخه های باقی مانده در بازار را جمع آوری کند و به وکيل ما تحويل دهد."

بنا به گفته جهانگير هدايت ناشر کتاب زنده بگور کتبا متعهد شد که در اين کتاب ار در چاپ های بعد بدون هيچ تغييری منتشر کند.

 
 
مطالب مرتبط
 
 
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران