12:33 گرينويچ - پنج شنبه 23 اکتبر 2008 - 02 آبان 1387

زبان بی بی سی

مدیا پلیر

شما نسخه مناسب فلش را ندارید .فایل پخش نمی شود

تازه ترین نسخه فلش را دانلود کنید

پخش فرمت های دیگر صوت و تصویر

• در زبان فارسی، مثل هر زبان دیگر، کلمه هایی هست که مترادف دانسته می شود، امّا در واقعیت این کلمه ها، با اینکه در معنای خود به هم نزدیک است، با هم اندک اختلاف معنی دارد. همین «اختلاف جزئی در معنی» است که نویسنده باید به آن توجّه داشته باشد و در هر موردی در انتخاب کلمه ای از کلمه های مترادف برای بیان مفهوم مورد نظر خود دقیق و محتاط باشد. یک مثل عامیانه هست که تا اندازه ای دلالت بر همین موضوع دارد. می گویند: «بنشین، بفرما، و بتمرگ، همه در عمل یکسان است، امّا در معنی با هم خیلی فرق می کند!» زبان بی بی سی زبان بی طرفانه ست.

BBC © 2014 بی بی سی مسئول محتوای سایت های دیگر نیست

بهترین روش دیدن این صفحه بر روی آخرین مرورگر مجهز به CSS است. با اینکه مرورگر کنونی تان قابلیت نمایش سایت را دارد ولی امکان بهترین تجربه تصویری را به شما نمی دهد . لطفا در صورت امکان مرورگر خود را به آخرین نسخه ارتقا دهید.