BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service

 گفت و گو 
همکاری با آژانس
عدم تعهد به قطعنامه
 ديدگاه 
تدبير سعودی؛
حلقه نجات
برای ايران؟
 از رسانه ها 
اميدهای
ملک عبدالله
به ايران

چالش هسته ای ايران


چالش هسته ای ايران

آمريکا از ايران چه می خواهد؟
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


آمريکا از ايران چه می خواهد؟




 
:خبرهای روز
 
خرازی عليه سياسی شدن آژانس انرژی اتمی هشدار داد

وعده حضور خويشاوندان زهرا کاظمی در محاکمه قاتل وی

خانواده رفسنجانی و شايعه ثروتهای کلان

پايان محاکمه ايرانی متهم به جاسوسی در آلمان

تخفيف گمرکی برای خودروهای وارداتی به ايران

تدوين لايحه مبارزه با تروريسم در ايران

بار ديگر روزه سياسی

ايران نامزد دبيرکلی اوپک شد

آيت الله منتظری: اشغال سفارت آمريکا اشتباه بود

اعتراض به 'سانسور' سخنان خاتمی در صدا و سيما

گزارشهای ضد و نقيض از تيراندازی به سفارت بريتانيا

آرژانتين 2600 صفحه مدرک به دادگاه هادی سليمانپور داد

چهره بکهام را پوشاندند

دستيابی ايران و روسيه به توافق سريع 'بعيد است'

تيراندازی در کاخ دادگستری تهران

 
صفحه نخست > ايران 

گرينويچ 20:45 - 08/07/2003
 
جدايی لاله و لادن دوام نيافت

بيمارستان رافلز سنگاپور که جراحی جداکردن دوقلوها در آن صورت گرفت - عمل جراحی با دشواری هايی مواجه شد
بيمارستان رافلز سنگاپور که جراحی جداکردن دوقلوها در آن صورت گرفت - عمل جراحی با دشواری هايی مواجه شد
 
   گزارش مهرنوش ابراهيمی

سخنگوی گروه جراحی بيمارستان رافلز سنگاپور، که عمل جدا کردن لاله و لادن بيژنی، دوقلوهای به هم پيوسته ايرانی، در آن صورت گرفت، اعلام کرده که هر دو خواهر در اثر عوارض پس از عمل جداسازی درگذشته اند.

بامداد روز سه شنبه، 8 ژوئيه، خبر جداشدن دوقلو ها پس از دو روز عمل جراحی انتشار يافت اما سپس اعلام شد که لادن بيژنی بلافاصله پس از جدا شدن از خواهر خود جان داده است.

لاله بيژنی نيز ساعاتی بعد جان خود را از دست داد.

پزشکان گفته بودند که به دليل اينکه در جريان عمل بيماران خون زيادی از دست دادند، فشار خون آنان بی ثبات بود و خطر جان دوقلوها را تهديد می کرد.

اين عمل جراحی، که در آن بيش از سی پزشک و يکصد دستيار اتاق عمل شرکت داشتند، دو روز به طول انجاميد.

جراحان گفته بودند که عمل بسيار ظريف جداکردن مغزهای دوقلوها به کندی پيش رفت و پس از چندين ساعت، سرانجام خاتمه يافت.

از آنجا که دوقلوها دارای يک رگ مشترک خون رسان به مغز بودند، جراحان قبلا با پيوند رگ اضافی امکان خون رسانی به دو مغز جداگانه را فراهم کرده بودند.

لاله و لادن بيژنی بيست و نه سال قبل متولد شدند.

متصل اما مستقل

بستگان دو خواهر دوقلو در مصاحبه با بی بی سی گفتند که لاله و لادن با وجود اينکه از ناحيه سر به هم چسبيده بودند، از عهده تمام کارهای شخصی خود بر می آمدند و وابستگی به سايرين نداشتند.

هر دو خواهر در رشته حقوق تحصيل کرده و اميدوار بودند پس از جداسازی بتوانند هريک به حرفه و زندگی مورد علاقه خود ادامه دهند.

پزشکان می گويند از قبل هر دو خواهر را در جريان خطراتی که در صورت عمل جداسازی متوجه جان آنها بود گذاشته بودند اما دوقلوها گفته بودند "اگر شرايط ما به همين نحو ادامه داشته باشد ديگر نمی توانيم آن را تحمل کنيم."

به گفته پزشکان، گرچه مغزهای اين دو نفر به طول مستقل کار می کرد، اما در طول زمان به تدريج در بخش هايی در هم فرو رفته و جداکردن آنها را بسيار دشوار کرده بود.

عمل جداکردن اين دو نفر نخستين جراحی در جهان برای جداکردن دوقلوهای بالغی بوده است که از ناحيه سر به هم متصل هستند.

بی ثباتی در جريان خون دوقلوها، که باعث نوسان در فشار خون در ناحيه مغز می شد نيز عمل جراحی را پيچيده تر کرده بود.

لاله و لادن بيژنی به دليل شهامت و استقامت خود مورد توجه و علاقه مردم ايران بودند و خبر جداسازی اين دو خواهر در روزهای اخير به طور گسترده در رسانه های خبری جهان انعکاس يافته بود.

ابراز تاسف دولت جمهوری اسلامی

محمد خاتمی، رئيس جمهور ايران، طی پيامی درگذشت لاله و لادن بيژنی را تسليت گفت.

آقای خاتمی در اين پيام گفت: "می دانم که ميليونها قلب در ايران و جهان در پيگيری لحظات سخت بيم و اميد و بيشتر با اميد نجات اين دو عزير طپيد و می دانم که پزشکان و کارکنان و کارگزاران اين عمل دشوار نيز آرزويی جز موفقيت و تامين زندگی آسانتر و لذت بخش برای لاله و لادن نداشتند و اينک اين دو پرنده محبت و اميد در ميان ما نيستند."

پيشتر نيز حميدرضا آصفی، سخنگوی وزارت امور خارجه ايران نسبت به درگذشت لاله و لادن ابراز تاسف كرد.

به گزارش ايسنا، خبرگزاری دانشجويان ايران آقای آصفی با ابراز تسليت و اعلام مراتب همدردی با خانواده دوقلوها و مردم ايران، گفت: "مردم ايران و علاقه ‌مندان در نقاط مختلف دنيا طی روزها و ساعات اخير با بيم و اميد اخبار جراحی را دنبال می ‌كردند و درگذشت ايشان ناگوار و تاثربرانگيز است."

سخنگوی وزارت خارجه ايران از تلاش تيم جراحی و ابراز عواطف انسان‌ دوستانه مردم در نقاط مختلف جهان برای خواهران دوقلو تشکر و برای لاله و لادن، طلب آمرزش و آرامش كرد.

روز دوشنبه(7 ژوئيه) آقای خاتمی اعلام کرد که دولت ايران ر هزينه جراحی را که به سيصد هزار دلار بالغ می شود پرداخت خواهد کرد.

گفته شده که پيکر خواهران بيژنی احتمالا دو روز ديگر به ايران فرستاده خواهد شد.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی
 
  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما