BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 14:31 گرينويچ - يکشنبه 27 اوت 2006 - 05 شهریور 1385
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
مديرمسئول روزنامه ايران بيگناه شناخته شد
 
هيئت منصفه مطبوعات ايران
اعضای هيئت منصفه مطبوعات ايران عمدتاً به هواداری از محافظه کاران شهرت دارند
هيئت منصفه مطبوعات ايران، غلامحسين اسلامی فر مدير مسئول روزنامه ايران را از اتهام ايجاد اختلاف بين اقشار جامعه و اهانت به مردم ترک ‌زبان مبرا دانست و مجرم تشخيص نداد.

روزنامه ايران که ارگان خبرگزاری جمهوری اسلامی است بيش از سه ماه است در توقيف به سر می برد.

هفته نامه ايران جمعه که ضميمه آخر هفته روزنامه ايران به شمار می رود، دوازدهم مه (22 ارديبهشت) گذشته کاريکاتوری چاپ کرد که بسياری از ترک زبانان ايران آن را توهين به خود تلقی کردند.

اعتراض دامنه دار به چاپ اين کاريکاتور شهرهای ترک نشين شمال غرب ايران را در نا آرامی گسترده ای فروبرد که چندين روز ادامه يافت و طی اين نا آراميها درگيريهايی ميان تظاهرکنندگان و نيروهای انتظامی و امنيتی رخ داد که چند کشته بر جای گذاشت.

در پی اوجگيری اعتراضها به چاپ کاريکاتور ايران جمعه، روزنامه ايران توقيف شد و مانا نيستانی، طراح کاريکاتور جنجالی و مهرداد قاسمفر سردبير ايران جمعه بازداشت شدند.

اين دو هم اکنون در حال گذراندن دوران آزادی موقت ده روزه هستند و پرونده آنان که جنبه امنيتی يافته در دادگاه انقلاب اسلامی تهران در حال رسيدگی است.

غلامحسين اسلامی فر که قانوناً مسئول مطالب و تصاوير چاپ شده در نشريات مختلف متعلق به روزنامه ايران است نيز تحت پيگرد قانونی قرار گرفت و پرونده ای عليه وی در شعبه 76 دادگاه کيفری استان تهران برگزار گرديد.

آقای اسلامی فر در جلسه نهايی محاکمه خود که يکشنبه 27 اوت (پنجم شهريور) برگزار شد از مانا نيستانی، به عنوان کاريکاتوريستی شناخته شده دفاع و تأکيد کرد که او در طراحی اين کاريکاتور سوء نيت و قصد توهين به ترک زبانان نداشته است.

 اسلامی فر اعتراضاتی که را چاپ کاريکاتور در ايران برانگيخت ناشی از توطئه و نقشه از پيش طراحی شده افرادی دانسته که به دنبال آن بهره برداری سياسی از يک سوء تفاهم بوده اند
 

اما آقای اسلامی فر در عين حال اذعان داشت که در انتشار اين کاريکاتور "ظرافت و دقت لازم" صورت نگرفته و او به عنوان مدير مسئول روزنامه، مهرداد قاسمفر سردبير ايران جمعه را توبيخ کرده و با عوامل توليد نشريه که به گفته وی، مرتکب غفلت و کم‌ توجهی شده اند برخورد اداری کرده است.

کاريکاتور جنجال برانگيز ايران جمعه در گوشه ای از صفحه کودک و نوجوان اين هفته نامه و طی مطلبی با عنوان "چه کنيم که سوسکها سوسکمان نکنند" چاپ شده بود.

در اين کاريکاتور کودکی به زبان سوسکها با يک سوسک صحبت می کند اما سوسک حرفهای او را نمی فهمد و به زبان ترکی می پرسد: "نمه نه"؟ (به فارسی: چی؟)

در متنی که در کنار کاريکاتور و تحت عنوان "گفتمان" آمده نوشته شده: "... مشکل اينجاست که سوسک زبان آدم حاليش نمی شه. دستور زبان سوسکی هم آن قدر سخته که هشتاد درصد خود سوسکهام بلد نيستن و ترجيح می دن به زبانهای ديگه حرف بزنن. وقتی سوسکا زبون خودشونو نمی فهمن شما چه جوری می خواين بفهمين؟! ..."

آقای اسلامی فر در دادگاه گفته که شخصيت داستان و طنز در کاريکاتورهای ديگر مطلب مزبور به زبانهای رايج ديگری در کشور از جمله فارسی نيز سخن گفته و بدين ترتيب کاريکاتوريست قصد توهين به ترک زبانان نداشته است.

وی اعتراضاتی را که چاپ اين کاريکاتور در ايران برانگيخت ناشی از توطئه و نقشه از پيش طراحی شده افرادی دانسته که به گفته وی، ماهيتشان برای نهادهای انتظامی و امنيتی روشن شده است، افرادی که به گفته آقای اسلامی فر دشمنان آذربايجان و ايرانند و به دنبال آن بوده اند که از يک سوء تفاهم بهره‌ برداری سياسی بکنند.

مديرمسئول روزنامه ايران پيشتر در دادگاه ديگری گفته بود که کاريکاتوری که توهين آميز تلقی شده، پس از انتشار جعل گرديده و حدود سيصد هزار نسخه از آن، يعنی به ميزان بيش از ده برابر تيراژ هفته نامه ايران جمعه، در سطح شهرهای ترک زبان پخش شده بوده است، در حالی که تعداد شماره های هفته نامه ايران جمعه که به استانهای ترک زبان ارسال می شده معمولاً حدود سه هزار نسخه بوده است.

در حالی که هيئت منصفه مطبوعات، آقای اسلامی فر را بيگناه تشخيص داده، مانا نيستانی و مهرداد قاسمفر قرار است روز 26 شهريور (هفدهم سپتامبر) در دادگاه انقلاب تهران حضور يابند و به اتهامات توهين و اهانت به مردم و اخلال در نظم و آسايش عمومی پاسخ گويند.

 
 
.دو سوی مرز
بازتاب نا آراميهای مناطق ترک نشين ايران در مطبوعات جمهوری آذربايجان
 
 
ناآرامی در آذربايجانتحليل
توقيف روزنامه و سکوت خبری؛ راه حل يا پاک کردن صورت مساله؟
 
 
.نا آرامی در آذربايجان
تقارن اعتراضات قومی و نارضايتی های عمومی
 
 
.صدای شما در راديو
طنزپردازی در مورد اقليت ترک : شوخی يا توهين؟
 
 
مطالب مرتبط
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران