http://www.bbcpersian.com

02:14 گرينويچ - جمعه 25 ژانويه 2008 - 05 بهمن 1386

پیش نویس قطعنامه تحریم ایران آماده شد

دیپلمات ها می گویند پیش نویس قطعنامه تازه سازمان ملل علیه ایران شامل محدودیت هایی بر تجارت و منع سفر خارجی دانشمندان اتمی ایران خواهد بود.

لورا ترِوِلیان خبرنگار بی بی سی در مقر سازمان ملل در نیویورک، می گوید آمریکا، بریتانیا، فرانسه، روسیه، چین و آلمان توافق کرده اند این پیش نویس را تسلیم شورای امنیت کنند.

این توافق در پی دیدار دیپلمات های شش کشور در نیویورک حاصل شد.

این شورا در گذشته دو مجموعه تحریم ها را علیه ایران تصویب کرده است که هدف آن تنبیه ایران بخاطر ادامه غنی سازی اورانیوم است.

ایران این ادعاها را که خواستار استفاده از فناوری هسته ای برای ساختن بمب اتمی است رد می کند.

تحریم های تازه حاوی محدودیت هایی بر تجارت دولتی یا مورد حمایت دولت ها با ایران و همچنین کنترل محموله های تجاری برای اطمینان از عدم صدور کالاهای ممنوعه به ایران است.

این توافق حاصل ماه ها مذاکره و چانه زنی پنج عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل و آلمان است.

'قطعنامه تنبیهی'

آلهاندرو وولف، سفیر آمریکا در سازمان ملل، به خبرگزاری فرانسه گفت: "ما به قطعنامه موثر دیگری که برای ایران روشن کند ادامه بی اعتنایی به قطعنامه های شورای امنیت قابل تحمل نیست امید داریم."

وی افزود: "ما امیدواریم این قطعنامه را ظرف چند هفته به تصویب برسانیم."

نیکلاس برنز، معاون وزارت خارجه آمریکا، به این خبرگزاری گفت که قطعنامه تازه با هدف تنبیه ایران طراحی شده است.

وی گفت: "این قطعنامه ای تنبیهی است. این را می گویم چون اظهاراتی را دیروز از مسکو شنیدم دایر بر اینکه چنین نیست. اما هست."

وی به اظهارات روز چهارشنبه سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، واکنش نشان می داد که گفته بود پیش نویس توافق شده تدابیر سرسختانه تازه علیه ایران را لازم نمی آورد.

سازش

تحریم های قبلی علیه ایران شامل منع فروش هرگونه اقلام تجاری که ممکن است در ساخت سلاح اتمی به ایران کمک کند و انسداد دارایی های افراد و بانک هایی که تصور می شود در فعالیت های اتمی ایران دست دارند می شد.

ایران اصرار می ورزد که برنامه اتمی آن دارای کاربردهای صرفا غیرنظامی است.

با این حال این کشور به غنی سازی اورانیوم ادامه می دهد، فرآیندی که می تواند به تولید اورانیوم با خلوص بالا برای توسعه سلاح هسته ای منجر شود. ایران می گوید اورانیوم را در خلوص پایین غنی سازی می کند تا در نیروگاه های اتمی به کار گیرد.

خبرنگار بی بی سی می گوید دیپلمات های غربی اذعان می کنند که پیش نویس توافق شده تنها یک سازش است.

آمریکا و متحدان اروپایی آن خواهان تدابیر سخت تر بودند اما روسیه و چین که تجارت گسترده ای با ایران دارند چنین نمی خواستند.

تلاش آمریکا برای دستیابی به تحریم های شدیدتر علیه ایران تا حدودی در اثر برآورد سازمان های اطلاعاتی این کشور که اواخر سال گذشته منتشر شد و می گفت ایران برنامه تسلیحات اتمی اش را در سال 2003 متوقف کرده، تضعیف شد.

خبرنگار ما می افزاید که ممکن است شش قدرت جهانی نتوانند قطعنامه را به راحتی به تصویب شورای امنیت برسانند چرا که احتمال مقاومت لیبی، اندونزی، ویتنام و آفریقای جنوبی در برابر آن وجود دارد.