پخش این فایل در دستگاه شما پشتیبانی نمی شود.

Chavez appears on Cuban TV

از این پس مجموعه آموزش زبان انگلیسی با اخبار "Words in the News"، تهیه شده در بخش آموزش زبان انگلیسی بی بی سی، به صورت ویدیویی و هفتگی عرضه خواهد شد. نخستین ویدیو از این مجموعه را در اینجا تماشا می کنید. متن خبر، کلمه های تازه و تمرین نیز در زیر آمده است:

متن خبر

New pictures and video footage of Venezuela's president, Hugo Chavez have been shown on Cuban television.

The normally loquacious Mr Chavez had been uncharacteristically quiet since having had an emergency operation while on a trip to Cuba on the tenth of June, prompting speculation about his state of health.

متن خبر به فارسی

ویدیو و تصاویر تازه ای هوگو چاوز، رئیس جمهوری ونزوئلا، از تلویزیون کوبا نشان داده شده است.

آقای چاوز که معمولا فردی پرحرف است، بعد از یک عمل جراحی فوری در جریان سفرش به کوبا در روز دهم ژوئن، بر خلاف ویژگی همیشگی اش ساکت بوده است و این موضوع به حدس و گمان ها درباره وضعیت سلامتش دامن زده است.

کلمه های تازه

video footage ویدیو

loquacious پرحرف

an emergency operation یک عمل جراحی فوری

prompting speculation دامن زدن به حدس و گمان ها

state of health وضعیت سلامت

تمرین

با کلمه مناسب از فهرست زیر، جمله ها را کامل کنید.

توجه: برای کامل کردن جمله ها ممکن است لازم باشد شکل کلمه ها را تغییر دهید.

video footage / loquacious / an emergency operation / prompting speculation / state of health

1:

Not the most _______________ of speakers, Bindra does write an occasional blog.

2:

The extradition order must first be signed by Serbia's justice minister, who will hold a news conference later on Tuesday, ____________________ Gen Mladic could be put on a flight to The Hague later in the day, says the BBC's Mark Lowen in Belgrade.

3:

But the report by the Royal College of Surgeons showed more than half of the 305 hospitals in England no longer carried out basic ______________________.

4:

It had been expected her husband and predecessor as president, Nestor Kirchner, would try to be her successor.

But his death last October, of a heart attack at the age of 60, put paid to any such plans.

There have been rumours about President Fernandez's own ______________ after she pulled out of a number of official engagements.

5:

Amateur ______________ shot on the Yealm estuary, to the east of Plymouth, shows the surge.

Bob Brown was launching his dinghy at the mouth of estuary at 10:15, an hour after low tide when he saw the wave.

پاسخ ها

1:

Not the most loquacious of speakers, Bindra does write an occasional blog.

Source: Abhinav Bindra: Reticent champion

2: The extradition order must first be signed by Serbia's justice minister, who will hold a news conference later on Tuesday, prompting speculation Gen Mladic could be put on a flight to The Hague later in the day, says the BBC's Mark Lowen in Belgrade.

Source: Serbia judges reject Ratko Mladic extradition appeal

3: But the report by the Royal College of Surgeons showed more than half of the 305 hospitals in England no longer carried out basic emergency operations.

Source: Child operations: District hospitals opting out

4: It had been expected her husband and predecessor as president, Nestor Kirchner, would try to be her successor.

But his death last October, of a heart attack at the age of 60, put paid to any such plans.

There have been rumours about President Fernandez's own state of health after she pulled out of a number of official engagements.

Source: Argentine President Cristina Fernandez eyes second term

5: Amateur video footage shot on the Yealm estuary, to the east of Plymouth, shows the surge.

Bob Brown was launching his dinghy at the mouth of estuary at 1015, an hour after low tide when he saw the wave.

Source: Underwater landslide likely cause of 'mild tsunami