نامه‌ای از لندن - شمارۀ شصت و دوّم - جمعه ۲۷ ژوئیۀ ۲۰۱۸
پخش این فایل در دستگاه شما پشتیبانی نمی شود.

نامه‌ای از لندن - شمارۀ شصت و دوّم - جمعه ۲۷ ژوئیۀ ۲۰۱۸

«ترا- ریخته»، «ترا- بیخته»، «ترا- میخته»!

سلام بر همۀ فارسی زبان‌ها و فارسی دان‌های سراسر دنیا. شاید به یادمان مانده باشد که در صحبت از «اصطلاح‌های علمی» به این «منطق» رسیدیم که بعضی از آنها «ملّی» است، و بعضی «بین‌المللی». مثلاً برای فارسی زبان کلمۀ «تیفوس» (typhus)، که اسم یک بیماری عفونی است، چه در «زبان اجتماعی»، چه در «زبان علمی»، یک اصطلاح «بین‌المللی» است که در بیشتر زبان‌های امروز دنیا، با تفاوت‌هایی جزئی در تلفّظ ، به کار می‌رود.

موضوعات مرتبط