BBCPersian.com
  •    راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
 
به روز شده: 17:26 گرينويچ - سه شنبه 05 ژوئن 2007 - 15 خرداد 1386
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
'وردی که بره ها می خوانند'
 

 
 
جلد کتاب 'وردی که بره ها می خوانند'
جلد کتاب 'وردی که بره ها می خوانند'
به تازگی اولين رمان فارسی که به صورت آن لاين نوشته شده و و مخاطب هم در آفريدنش نقش داشته، روی شبکه اينترنت در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

" وردی که بره ها می خوانند "را رضا قاسمی که در پاريس زندگی می کند ، نوشته است. او هر شب پشت ميز کامپيوترش می نشسته و قسمت به قسمت اين رمان را می نوشته و هم زمان پيش چشم مخاطب می گذاشته است.

مخاطب وبلاگ هم با نظراتش به نوعی در آفرينش اين رمان نقش داشته است .

رضا قاسمی که پيش از اين با رمان "همنوايی شبانه ارکستر چوبها" برنده چند جايزه ادبی در ايران شده و نامش بر سر زبان ها افتاده بود، خودش درباره دليل رفتنش به سمت نوشتن اين "رمان آن لاين" می گويد که در زمان نوشتن آن، برايش وب لاگ نويسی تمام شده بود و او هيچ تمايلی ديگر به وبلاگ نويسی نداشته است.

او در عين حال می گويد که دلش می خواسته پاورقی نويسی را تجربه بکند.

در اين نوشتن های شبانه، نويسنده هيچ طرح از پيش تعيين شده ای برای داستانش ندارد. درست مثل بداهه نوازی در موسيقی.

رضا قاسمی هم که خودش اهل موسيقی است و نوازنده مجرب سه تار، در اين رمان سراغ بداهه نوشتن رفته و می گويد در اول کار حتی نمی دانسته که رمان درباره چه خواهد بود.

در اين بداهه نويسی البته قواعد کلاسيک رمان هم زير پا گذاشته شده است.

"وردی که بره ها می خوانند" روايت تکه تکه از دست رفتن آدم و تقليل اوست در جهان امروز. رمان بر بستر هراس حاکم بر جوامع، در دوران پس از يازدهم سپتامبر بنا شده و بازتاب حوادث تروريستی اين ايام در زندگی آدم های عادی را نشان می دهد.

با اين حال رمان به هيچ زمان و مکانی وفادار نيست و بر سه خط داستانی متفاوت پيش می رود.

يکی ماجراهای ساختن چهل سه تار توسط راوی داستان که به تفصيل و مستند وار بيان شده و ديگری وقايعی که بر همين راوی در بيمارستانی در پاريس می گذرد و سوم ماجراهای دوران کودکی و نوچوانی راوی در جنوب ايران .

رضا قاسمی
رضا قاسمی، نويسنده کتاب "وردی که بره ها می خوانند"

در لابه لای اين پس و پيش شدن زمان ها، نويسنده گاه با طنز و گاهی با توصيف هايی کم نظير مخاطب را به دنبال خود می کشاند.

مليحه تيره گل، نويسنده، شاعر و مننتقد ادبی مقيم آمريکا که ادبيات فارسی را در خارج از ايران پی گيری می کند و کتاب "مقدمه ای بر ادبيات تبعيد" او به عنوان يک مرجع در مورد ادبيات فارسی در خارج از ايران مورد استناد قرار می گيرد، اين رمان را يک اثر ويژه و کم سابقه در دهه های اخير در ادبيات فارسی و در "قلمرو رئاليسم، با فضايی هزار لايه از دانش های روان شناسی، جامعه شناسی، قوم شناسی ..." می داند.

اما او در اين که اين اثر را يک رمان خطاب کند يا يک داستان بلند ترديد دارد. او معتقد است که چند لايه گی زيبای درون اين اثر چندان به چند صدايی ختم نشده و برخی شخصيت ها در خلال داستان گم و گور شده اند.

با اين حال رضا قاسمی می گويد که اين شخصيت ها در يکديگر توالی پيدا می کنند و او تعمدا اين کار را کرده است.

اما آيا رضا قاسمی دوباره سراغ نوشتن "رمان آن لاين" می رود؟ خودش می گويد آدم اگر يک شيطنت را دو بار پشت سرهم تکرار کند، خريت است!

متن کامل وردی که بره ها می خوانند را رضا قاسمی در وب سايت خود گذاشته و انتشارات خاوران در پاريس هم آن را منتشر کرده است.

 
 
سايت های مرتبط
بی بی سی مسئول محتوای سايت های ديگر نيست
اخبار روز
 
 
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيد صفحه بدون عکس
 
 
   
 
BBC Copyright Logo بالا ^^
 
  صفحه نخست|جهان|ايران |افغانستان |تاجيکستان |ورزش |دانش و فن |اقتصاد و بازرگانی |فرهنگ و هنر |ویدیو
روز هفتم |نگاه ژرف |صدای شما |آموزش انگليسی
 
  BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
 
  راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران