فیلی کمیاب در برمه پیدا شد

Image caption در برخی نقاط جنوب شرق آسیا فیل سفید مظهر ثروت و قدرت است

رسانه های دولتی در برمه گزارش داده اند که بعد از هفته ها جستجو یک فیل کمیاب موسوم به فیل سفید در این کشور به دام افتاده است.

فیل سفید در اسطوره های بودایی اهمیت زیادی دارد و در برخی نقاط جنوب شرق آسیا از قدیم الایام، مظهر ثروت و قدرت تلقی می شده است.

گزارش ها حاکی است که این فیل در جنگل های "مانگدو"، در غرب برمه، ردیابی شده است.

تنها چیزی در باره فیل سفید که واقعا سفید است، اسمش است.

مژه های این فیل کم رنگ و پوست بدنش در نور آفتاب برنزه است؛ البته برنزه ای که قهوه ای متمایل به قرمز رنگ پریده است.

وقتی بدن این فیل خیس می شود همین رنگ، به صورتی تبدیل می شود.

با توجه به این که امسال (با وجود نارضایتی مخالفان دولت)، در برمه انتخابات برگزار می شود، حاکمان نظامی این کشور مدتی است که در جستجوی نمادی از بخت و اقبال بوده اند.

گفته می شود وقتی اوایل امسال شایعه شد در جنگل های واقع در غرب برمه، یک فیل سفید دیده شده، ارتش یک گردان را فرستاده تا این منطقه را جستجو و فیل را پیدا کند.

گفته می شود دستاورد نظامیان، یک فیل دو متری تقریبا چهل ساله، با چشمانی به رنگ مروارید است.

به احتمال زیاد این فیل به نیپیدو، پایتخت برمه منتقل می شود و به ژنرال تن شیو، رهبر این کشور اهدا خواهد شد.

او هرگز فیل سفیدی که به خودش تعلق داشته باشد، نداشته است هر چند که رهبران نظامی برمه را دیده ایم که با هواپیماهایی با نام فیل سفید یک و دو سفر می کنند.

در زبان انگلیسی و برخی زبان های دیگر، "فیل سفید" یک اصطلاح هم هست و زمانی به کار می رود که گوینده بخواهد ساختاری را بی فایده و مسئولیت سنگینی را پر هزینه توصیف کند.

شاید ژنرال های برمه ای امیدوارند جایزه و ثروتشان گرفتار معنایی که ذکر شد، نشود.