بخش دوبلاژ بی‌بی‌سی فارسی

  • 27 سپتامبر 2016 - 06 مهر 1395
>از برنامه های در حال پخش:
>شیادها - سری چهارم

____________________________________________

>کاخ سفید در دوران اوباما

____________________________________________

>تخت گاز سری بیست و دوم

____________________________________________

درباره بخش دوبلاژ

مجموعه های مستند و داستانی، همیشه بخش بزرگی از تولیدات بی‌بی‌سی بوده اند و یکی از نقاط قوت این شبکه در سراسر جهان به شمار میروند. طبیعی است که تلویزیون فارسی بی‌بی‌سی هم از این امکان بهره برده و با ترجمه و دوبله و یا زیرنویس کردن این آثار ارزشمند توانسته طیف گسترده‌ای از مخاطبان فارسی زبان را به خود جلب کند.

__________________________________________

>مجموعه‌های مستند بخش دوبلاژ (کلیک کنید)

برنامه های دوبله شده در بخش دوبلاژ بی‌بی‌سی فارسی شامل سه بخش مستند، داستانی و تخت گاز است. تنوع و گوناگونی موضوعات در این مجموعه ها از اهمیت خاصی برخوردار است. به ویژه در مورد مستند ها سعی شده تا حد امکان برای گروه های سنی مختلف و سلیقه های گوناگون جذاب و دیدنی باشند. به همین دلیل این برنامه‌ها شامل موضوعاتی هستند از هنر و معماری گرفته تا حیات وحش و آشپزی.

_________________________________________

>مجموعه‌های داستانی بخش دوبلاژ (کلیک کنید)

بخش دوبلاژ بی‌بی‌سی فارسی در ابتدا تنها با هدف برگردان وسپس دوبله مجموعه های مستند، آغاز به کار کرد. اما بنا به درخواست بینندگان، این بخش شروع به دوبله مجموعه های داستانی هم کرده است. سریالهای ام آی فایو و دکتر هو از اولین تولیدات بخش دوبلاژ تلویزیون بی بی سی فارسی به شمار میروند.

_________________________________________

>تخت گاز (کلیک کنید)

تخت گاز هم که از روزهای آغازین افتتاح تلویزیون بی بی سی فارسی مهمان خانه های بینندگان فارسی زبان بوده و یکی از پربیننده ترین برنامه های ما است در این بخش ترجمه و صدا گذاری میشود.

________________________________________

ارتباط با بخش دوبلاژ

شما می‌توانید از طریق صفحه فیس‌بوک بخش دوبلاژ facebook.com/bbcpersian.dubbing و یاآدرس ایمیل Doublage@bbc.co.uk با این بخش در ارتباط باشید و نظرات و پیشنهادهای خود را در میان بگذارید.

Your contact details
Disclaimer

مطالب مرتبط