پخش این فایل در دستگاه شما پشتیبانی نمی شود.

چمدان: 'ایرانی‌ها باور نمی‌کنند من اسرائیلی‌ام'

Image caption خِزی فانیان، هیچ‌گاه به ایران نرفته اما می‌گوید تمام زندگی‌اش با فرهنگ، غذا، موسیقی و زبان فارسی عجین شده است

اسرائیلی‌ها به کسانی که از پدر و مادری مهاجر متولد شده اند اصطلاحا می‌گویند 'کاکتوس'.

برای همین هم خِزی فانیان، خودش را یک کاکتوس می‌داند.

اما واژه کاکتوس در فرهنگ اسرائیلی نه تنها معنایی منفی با خود ندارد بلکه میوه این گیاه جان سخت، یکی از محبوب‌ترین میوه‌ها در میان اسرائیلی‌هاست.

خِزی فانیان، خواننده اسرائیلی - ایرانی این هفته از طریق تلفن میهمان برنامه هفتگی چمدان بود.

قطعه موسیقی ابتدایی چمدان این هفته کاری است به نام کالاراش ساخته آلسیا ویگالز ( Alicia Svigals) موسیقیدان آمریکایی که از برترین نوازندگان و آهنگسازان فعلی دنیا در سبک موسیقی کلزمر است.

ترانه های میانی هر دو از آثار خِزی فانیان است.

ترانه پایانی هم قطعه‌ای است برگزیده از موسیقی فولکلور سبک کلزمر در نواحی شرقی مجارستان. کلزمر ( Klezmer) از قدیمی‌ترین سبک‌های موسیقی در میان یهودیان شرق اروپا است.

چمدان هر پنجشنبه از برنامه چشم‌انداز بامدادی رادیو فارسی بی‌بی‌سی پخش می‌شود و مجالی است برای گفتگو با ایرانیان خارج از کشور درباره تجربه مهاجرت.

برای اظهار نظر درباره برنامه چمدان لطفا به آدرس bamdadi@bbc.co.uk ایمیل بفرستید.