مخالفت قاضی نظامی با حبس تفنگدار شرکت کننده در کشتار حدیثه

حق نشر عکس Reuters
Image caption هفت عضو یگان تحت امر گروهبان وتریک تبرئه شده اند

قاضی یک دادگاه نظامی در آمریکا حکم داده است که یک تفنگدار دریایی آمریکایی که در یکی از بدترین حملات نیروهای آمریکایی علیه غیرنظامیان عراقی شرکت داشته است، نباید به زندان برود.

گروهبان فرنک وتریک هدایت یک گروه گشتی را بر عهده داشت که در سال ۲۰۰۵ بیست و چهار غیرنظامی عراقی از جمله زنان و کودکان را در شهر حدیثه کشتند.

حکم قاضی نظامی پایگاه کمپ پندلتون، در کالیفرنیا باید به وسیله فرمانده تفنگداران دریایی قرارگاه مرکزی آمریکا در خاورمیانه و شمال آفریقا، سنتکام، تایید شود.

حداکثر مجازات در نظر گرفته شده برای گروهبان فرانک وتریک، پس از آن که اتهامش را پذیرفته می تواند سه ماه حبس باشد.

آقای وتریک یکی از هشت تفنگداران دریایی است که در ماجرای کشتار حدیثه متهم شناخته شد.

اتهام شش نفر از این افراد لغو شد و نفر هفتم نیز تبرئه شد.

سرهنگ دوم دیوید جونز، قاضی نظامی پایگاه کمپ پندلتون همچنین پیشنهاد کرد که از آقای وتریک خلع درجه شود و درجه نظامی او به سرباز صفر تقلیل یابد.

قبلا وکلای شاکیان درخواست کرده بودند که آقای وتریک به شدیدترین مجازات یعنی سه ماه حبس، خلع درجه و کسر دو سوم از دستمزدش محکوم شود.

به گفته قاضی جونز، او نمی تواند دستمزد آقای وتریک را مسدود کند، زیرا او از همسرش جدا شده و مسئولیت نگهداری سه فرزندش را برعهده دارد.

محاکمه آقای وتریک هفت سال پس از جرم او انجام شد.

هفت سال پیش بود که این تفنگدار نیروی دریایی، پس از مشاهده کشته شدن یکی از دوستانش به وسیله یک بمب کنار جاده ای، به سربازانی که تحت فرمانش بودند دستور داد به غیرنظامیان در حدیثه حمله کنند.

وکلای او معتقدند در آن روز او کنترل خود را از دست داده بود. اما آنها می گویند این کار او بر خلاف آموزشهایش بوده است.

سرهنگ دوم شان سالیون در دادگاه گفت: "نتیجه دستورات او که اول تیراندازی کنید، بعدا سوال بپرسید، اتفاقی وحشتناک بود."

زنان، کودکان، افراد پیر، و یک مرد معلول جزو کسانی بودند که آن روز به قتل رسیدند.

اعضای گروهان تحت فرمان او در دادگاه اعتراف کردند که به آنها تیراندازی نشده بود و هیچ اسلحه ای در محل حادثه پیدا نشد.

آقای وتریک در اظهاراتش در دادگاه خطاب به خانواده های قربانیان گفت که هیچ چیز نمی تواند از دردهای آنها بکاهد.

او گفت: "من می خواهم به شما اطمینان دهم که در آن روز من قصد نداشتم به شما و یا خانواده شما آسیبی برسانم. من می دانم که شما قربانیان واقعی در روز ۱۹ نوامبر ۲۰۰۵ هستید."

اعلام این حکم در عراق با اعتراضات خانواده های قربانیان همراه بود.

اویس فهمی حسین، یکی از بازماندگان این حادثه که از پشت هدف گلوله قرار گرفته بود، گفت: "من امیدوار بودم سیستم قضایی آمریکا او را به حبس ابد محکوم کند و او در مقابل دنیا بیاستد و بگوید که این عمل را انجام داده است. این نشان می داد آمریکا کشوری منصف و دموکراتیک است."