متن سخنرانی ملکه بریتانیا در شروع 'جنگ جهانی سوم' منتشر شد

ملکه بریتانیا در سی سال پیش
Image caption متن سخنرانی ملکه به مناسب آغاز فرضی جنگ سوم جهانی تدوین شده بود

متن سخنرانی ملکه بریتانیا در صورت بروز جنگ اتمی انتشار یافته است.

در میان اسناد دولتی بریتانیا که با سپری شدن دوره سی ساله، از حالت محرمانه خارج شده و در دسترس عموم قرار گرفته است، سخنرانی الیزابت دوم نیز دیده می شود که در سال ١٩٨٣ تهیه شد اما هرگز ایراد نشد.

این سخنرانی بخشی از مانور آمادگی بریتانیا در صورت آغاز جنگ سوم جهانی است که روز ٤ مارس سال ١٩٨٣، به اجرا گذاشته شد. ظاهرا انجام اینگونه مانورهای آمادگی هر چند سال یک بار در بریتانیا انجام می‌گرفته اما این نخستین باری بود که در آن، سخنرانی رئیس کشور در صورت آغاز جنگ سوم هم پیش بینی شده بود.

در آن زمان، مارگارت تاچر نخست وزیر بریتانیا بود و با ادامه جنگ سرد، خطر درگیری اتمی بین بلوک شرق و غرب همچنان وجود داشت.

در بریتانیا، متن سخنرانی‌های رسمی ملکه توسط دولت یا با مشورت با دولت تهیه می‌شود و ملکه آنها را ایراد می‌کند.

متن سخنرانی ملکه به مناسب آغاز فرضی جنگ اتمی، با اشاره به سخنرانی سنتی او در روز کریسمس هر سال آغاز می شود و در آن آمده است: "هنگامی که در پیام خود به مناسبت کریسمس امسال، خانواده کشورهای مشترک‌المنافع را در شادی خانواده‌ام و خودم سهیم دانستم، فاجعه جنگ بیش از هر زمان دیگری پدیده‌ای دور از ذهن به نظر می رسید."

Image caption در سخنرانی ملکه به تکرار تاریخ و پیام جورج ششم به مناسبت آغاز جنگ دوم اشاره شده است

در این سخنرانی، ملکه در اشاره‌ به جنگ دوم جهانی، می‌گوید "اینک، جنون جنگ بار دیگر در سراسر جهان گسترش یافته و با توجه به خطراتی که در پیش است، کشور شجاع ما باز هم برای حفظ و بقای خود آماده می شود."

این سخنرانی می افزاید: "من هرگز سنگینی بار غم و در عین حال، غرور آن لحظه‌ای را از یاد نمی‌برم که هنگام آغاز جنگ دوم جهانی در سال ١٩٣٩ خواهرم و من در کنار رادیو نشسته بودیم و به کلمات الهام‌بخش پدرم گوش می‌دادیم."

در آغاز جنگ جهانی دوم، جورج ششم، پادشاه وقت بریتانیا، در سخنانی که از رادیو پخش شد، با یادآوری جنگ جهانی اول و اینکه طی یک نسل، کشورش بار دیگر وارد جنگ شده است، اعلام کرد که به دولت آلمان اعلان جنگ داده و مردم را به مقاومت و تلاش برای پیروزی دعوت کرد.

وظیفه خطیر و دردناک

متن سخنرانی ملکه به مناسبت آغاز فرضی جنگ سوم جهانی با این جمله ادامه می‌یابد که "من هرگز برای یک لحظه هم تصور نمی‌کردم که روزی، وظیفه‌ای به همان اندازه خطیر و دردناک بر عهده من هم قرار گیرد اما هر حادثه هولناکی که در پیش باشد، همان خصوصیاتی که باعث شد طی این قرن غم‌انگیز، دو بار آزادی خود را در برابر تهاجم بیگانه حفظ کنیم، این بار هم به ما نیرو خواهد بخشید."

در این سخنرانی، به شاهزاده آندرو، پسر ملکه که در آن زمان به عنوان افسر نیروی دریایی خدمت می‌کرد، نیز اشاره شده و آمده است: "همسرم و من در نگرانی همه خانواده‌های سرتاسر این کشور برای پسران و دختران، همسران و برادرانشان که برای خدمت به کشورشان، از کنارمان دور شده‌اند سهیم هستیم زیرا پسر عزیزم، آندرو، در همین لحظه به عنوان عضوی از یگان خود در عملیات نظامی شرکت دارد و ما برای سلامت او و سلامت تمامی زنان و مردان نظامی خود در داخل و خارج از کشور دعا می‌کنیم."

Image caption ملکه با اظهار اینکه پسرش در جبهه جنگ است، با خانواده های نظامیان ابراز همبستگی می کرد

در متن سخنرانی ملکه بر اهمیت روابط خانوادگی هم تاکید شده و آمده است: "پیوند نزدیک خانوادگی باید موثرترین وسیله دفاعی ما در برابر ناشناخته‌ها باشد زیرا اگر خانواده‌ها متحد و مصمم باقی بمانند، به بی‌کسان و بی حامیان پناه دهند، خللی در اراده این ملت برای بقا وارد نخواهد آمد."

سخنرانی ملکه به مناسبت آغاز جنگ سوم جهانی با این جمله خاتمه می‌یابد: "در حالی‌که همراه یکدیگر برای شکست این شرارت جدید در تلاشیم، بیایید برای کشورمان و انسان‌های صالح در همه جای جهان دعا کنیم؛ خدا نگهدارتان باد."

در سناریوی مانور جنگ سوم، نیروهای پیمان ورشو به رهبری اتحاد شوروی، بریتانیا را هدف حمله شیمیایی قرار می‌دهند و نیروهای پیمان ناتو، با واکنش اتمی محدود، آنان را به موافقت با مذاکرات صلح وادار می‌کنند.

این سناریو در سالی تدوین شد که رونالد ریگان، رئیس جمهوی وقت آمریکا، با توصیف اتحاد شوروی با عنوان "امپراتوری شریر" ، اعلام پیگیری برنامه "جنگ ستارگان" شامل ایجاد یک سپر دفاع موشکی در فضا، و استقرار موشک های هسته‌ای کروز در اروپا، از جمله در بریتانیا، نگرانی و خشم اتحاد شوروی را برانگیخته بود.

با سرنگونی یک فروند هواپیمای مسافربری کره جنوبی بر فراز خاک اتحاد شوروی که به کشته شدن حدود دویست و هفتاد سرنشین آن منجر شد، تنش بین دو قدرت جهانی شدت گرفته بود و مقامات شوروی مانور عملیاتی پیمان ناتو، با نام رمز "کمانگیر توانمند" را پوششی برای حمله واقعی به روسیه تلقی می‌کردند.

در چنین شرایطی، دولت بریتانیا سناریوی آغاز فرضی جنگ سوم را تدوین کرد که از جمله، شامل سخنرانی ملکه بریتانیا بود اما این سخنرانی هرگز ایراد و ضبط نشد.

مطالب مرتبط