پوتین مستقیما از مردم آمریکا خواست از حمله به سوریه جلوگیری کنند

پوتین حق نشر عکس AP
Image caption پوتین در مقاله خود از مردم و رهبران سیاسی آمریکا خواسته مانع از حمله نظامی به سوریه شوند

رئیس جمهوری روسیه مستقیما از مردم آمریکا خواسته است مانع از حمله نظامی کشورشان به سوریه شوند و همزمان، نخست وزیر ترکیه و مخالفان حکومت سوریه طرح روسیه برای جلوگیری از عملیات نظامی غرب را مردود دانسته‌اند.

روز پنجشنبه، ٢١ شهریور (١٢ سپتامبر)، نشریه آمریکایی نیویورک تایمز مقاله‌ای را به قلم ولادیمیر پوتین، رئیس جمهوری روسیه منتشر کرد که در آن، مردم و کنگره آمریکا را مخاطب قرار داده و آنچه را که خطرات دخالت نظامی در سوریه خوانده گوشزد کرده است.

این مقاله در حالی منتشر می‌شود که اعضای دایم شورای امنیت می‌کوشند بر سر واکنش به حمله شیمیایی ماه گذشته در نزدیکی دمشق به توافق دست یابند و رئیس جمهوری آمریکا نیز گفته است به منظور دادن فرصت به یافتن راه حلی مسالمت‌آمیز برای این مساله، خواستار تعویق رای‌گیری کنگره در مورد مجوز عملیات نظامی علیه سوریه شده است.

آقای پوتین در آغاز مقاله خود که با عنوان "درخواست روسیه برای احتیاط" چاپ شده نوشته است که "حوادث اخیر پیرامون سوریه مرا وادار کرده است تا مستقیما با مردم آمریکا و رهبران سیاسی آنان سخن بگویم و این اقدام در زمان ارتباط ناکافی بین جوامع ما، اهمیت ویژه یافته است."

رئیس جمهوری روسیه با یادآوری اینکه سازمان ملل متحد به منظور جلوگیری از بروز جنگ ایجاد شد و به پیشنهاد آمریکا، برای پنج کشور مهم جهان، از جمله روسیه، حق وتو را در نظر گرفت، گفته است که "ذکاوت عمیق در طرح این پیشنهاد برای چندین دهه، زمینه ساز ثبات در روابط بین‌الملل بوده است."

در مورد حمله نظامی آمریکا به سوریه، ولادیمیر پوتین گفته است که بسیاری از کشورها و رهبران بزرگ سیاسی و مذهبی جهان، از جمله پاپ، با چنین اقدامی مخالفت کرده‌اند و هشدار داده است که عملیات نظامی باعث تلفات بیشتر و گسترش بالقوه بی‌ثباتی به فراسوی مرزهای سوریه خواهد شد.

حق نشر عکس Reuters
Image caption پوتین از بهبود روابط کاری و شخصی خود با اوباما خبر داده است

به گفته رئیس جمهوری روسیه، سوریه شاهد نبرد در راه دموکراسی نیست، بلکه آنچه که در آن کشور روی می‌دهد درگیری بین دولت و مخالفان در جامعه‌ای با تنوع مذهبی است. وی افزوده است: "در این معرکه، قهرمانان مبارزه برای دموکراسی چندان یافت نمی‌شوند، آنچه که وجود دارد شمار کافی از جنگجویان القاعده و افراطیون رنگارنگی است که با دولت در نبرد هستند."

آقای پوتین گفته است که "مزدورانی" از کشورهای عربی، کشورهای غربی و حتی روسیه با دولت سوریه در جنگ هستند و ممکن است پس از کسب تجربه در این جنگ، به کشورهای خود بازگردند و "همه ما را مورد تهدید قرار دهند." وی افزوده است که دولت روسیه از ابتدای بحران سیاسی سوریه، خواستار راه حل مسالمت آمیز بوده زیرا "ما از دولت سوریه محافظت نمی‌کنیم، بلکه حافظ قوانین بین‌المللی هستیم."

تاثیر منفی بر توافق بر سر برنامه اتمی ایران

به گفته رئیس جمهوری روسیه، یکی دیگر از تبعات دخالت نظامی در سوریه، تضعیف جایگاه قوانین بین‌الملل است که، به گفته او، باعث خواهد شد تا کشورهای جهان، نومید از برخورداری از حمایت قانونی، در صدد تجهیز خود به تسلیحات پیشرفته برآیند. ولادیمیر پوتین هشدار داده است اقدام نظامی علیه سوریه تلاش‌های چند جانبه جهانی برای حل مشکلاتی مانند پرونده هسته‌ای ایران و اختلاف اعراب و اسرائیل را به مخاطره خواهد انداخت.

حق نشر عکس AFP
Image caption رئیس جمهوری روسیه در مورد تبعات منفی حمله نظامی به سوریه بر تلاش‌های بین‌المللی از جمله برای حل مساله هسته‌ای ایران هشدار داده است

ولادیمیر پوتین همچنین به استفاده از اسلحه شیمیایی در سوریه نیز اشاره کرده و گفته است که "کسی در مورد کاربرد گاز سمی در سوریه تردیدی ندارد، اما تمامی شواهد موجود نشان می‌دهد که عامل این اقدام، ارتش سوریه نبوده بلکه نیروهای مخالف مرتکب این عمل شده‌اند تا شرکای نیرومند غربی خود را برانگیزند و آنان را به همسویی با بنیادگرایان بکشانند."

رئیس جمهوری روسیه با توسل به حساسیت آمریکاییان نسبت به امنیت اسرائیل، هشدار داده است که "نمی‌توان گزارش‌هایی را نادیده گرفت حاکی از اینکه تندروها خود را آماده می‌کنند به حملات دیگری - و این بار علیه اسرائیل - دست بزنند."

آقای پوتین سپس سیاست خارجی ایالات متحده را مورد انتقاد قرار داده و نوشته است که "نگران‌کننده این است که مداخله نظامی در درگیری‌های داخلی کشورهای خارجی به پدیده‌ای متعارف برای ایالات متحده تبدیل شده" و پرسیده است که آیا چنین رویکردی به نفع آمریکاییان است؟ وی در پاسخ گفته است که از نظر او چنین نیست زیرا "میلیون‌ها نفر در سراسر جهان دیگر آمریکا را به عنوان الگوی دموکراسی نمی‌شناسند بلکه کشوری می‌دانند که صرفا به زور متوسل می‌شود و با شعار 'یا با مایید یا بر ما' ائتلاف‌هایی را به زور سرهم بندی می‌کند."

وی سپس نتیجه مداخله نظامی در افغانستان را هشدار دهنده توصیف می‌کند، با یادآوری نقش غرب در سقوط معمر قذافی در لیبی، می‌گوید که آن ملت به قبایل و طوایف مختلف تجزیه شده و جنگ داخلی عراق هم پس از حمله خارجی و سرنگونی حکومت سابق آن کشور ادامه دارد.

حق نشر عکس Getty
Image caption اردوغان: دولت در صدد وقت‌کشی و دست زدن به کشتار بیشتر است

ولادیمیر پوتین در ادامه این مقاله، از "علاقه" رئیس جمهوری آمریکا به ادامه گفتگو با روسیه در مورد سوریه استقبال کرده و گفته است که خودداری از کاربرد زور علیه سوریه، باعث بهبود در جو روابط بین‌الملل می‌شود در حالیکه "روابط کاری و شخصی من با پرزیدنت اوباما هم شاهد افزایش اعتماد متقابل بوده است."

وی در عین حال با اشاره به سخنان باراک اوباما که گفته بود سیاست‌های ایالات متحده است که آمریکاییان را از سایرین "متمایز و استثنایی" جلوه می‌دهد، گفته است که "تشویق مردم به اینکه خود را افرادی استثنایی بدانند، با هر انگیزه‌ای که صورت گرفته باشد، بسیار خطرناک است." به گفته رئیس جمهوری روسیه، در جهان کشورهای بزرگ و کوچک، غنی و فقیر، دارای سنت‌های طولانی دموکراتیک یا در جستجوی دموکراسی وجود دارند و سیاست‌هایشان هم متفاوت است زیرا "ما همه متفاوت هستیم، اما وقتی خواستار عنایت پروردگار می‌شویم، نباید فراموش کنیم که خدا ما را برابر آفریده است."

تردید اردوغان و ارتش آزاد سوریه

درخبری دیگر در مورد سوریه، ارتش آزاد سوریه، که نیروی اصلی غیرجهادی در برابر حکومت آن کشور است، با انتشار یک نوار ویدیویی، گفته است که به شدت با طرح روسیه برای نظارت بین‌المللی بر زرادخانه شیمیایی سوریه مخالف است.

این گروه بشار اسد، رئیس جمهوری سوریه را غیرقابل اعتماد دانسته و گفته است که خودداری از برخورد نظامی با او زمینه ساز ادامه کاربرد تسلیحات شیمیایی علیه مردم سوریه خواهد بود.

همچنین، رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، گفته است که بعید می‌داند دولت سوریه به تعهدات خود در باره نظارت بین‌المللی و خودداری از کاربرد اسلحه شیمیایی عمل کند و افزوده است که هدف حکومت سوریه از تظاهر به قبول طرح روسیه، "وفت‌کشی و ادامه کشتار در سطح وسیع‌تر است."