A cidade que atesta a ferocidade do conflito no Iêmen
A reprodução deste formato de vídeo não é compatível com seu dispositivo

A cidade que vive o auge da violência no conflito do Iêmen

Transcript:

Seeing first hand a testament of what one city has endured. This is where the conflict has been at its fiercest. Before the war 50,000 people lived here. In the last 18 months Saada has become a key battleground – the heart of the Houthi rebellion and the target of more airstrikes than any other Yemeni city.

All aboard for what could be a revolution in housing for the homeless. This is the double decker bus that's doubling up as accommodation. Paul has lived rough here on the Isle of Wight (UK) for months, but he's now one of 14 homeless people with a permanent berth on-board. Top deck the seats are out and the beds are in. Downstairs there are more beds, a fully-fitted kitchen, even a wood-burner.

With worldwide concern growing about the decline of bees, there's been a renewed interest in creating sanctuaries for these key pollinators to thrive. One of them is in the heart of the British capital. The University of London’s beekeeping project provides an urbanoasis for honeybees while providing hands-on learning opportunities for its researchers. These rooftop hives in the heart of the city provide more than 10 kilos of honey a year - plus by-products - like beeswax.

Transcrição para o português:

Em primeira mão, um testamento do que uma cidade teve de aturar. É onde o conflito no Iêmen esteve no auge de sua ferocidade. Antes da guerra, 50 mil pessoas viviam aqui. Nos últimos 18 meses, Saada se tornou um campo de batalha chave – o coração da rebelião houthi e alvo de mais ataques aéreos do que qualquer outra cidade iemenita.

Todos à bordo do que pode ser uma revolução na busca por moradia para os sem-teto. Esse é o ônibus de dois andares que está servindo simultaneamente como acomodação. Paul viveu ao relento aqui na Ilha de Wight por meses, mas agora é um dos 14 sem-teto com um leito permanente no ônibus. No andar superior, os assentos deram lugar a camas. Embaixo há mais camas, uma cozinha totalmente equipada e até um fogão à lenha.

Com a crescente preocupação com o declínio da população de abelhas, tem havido um renovado interesse na criação de santuários para estes polinadores proliferarem. Um deles é no coração da capital britânica. O projeto de apicultura da University of London provém um oásis urbano para abelhas enquanto oferece oportunidades de aprendizado prático a seus pesquisadores. Essas colmeias de telhado no coração da cidade proporcionam mais de 10 quilos de mel por ano – e produtos derivados, como cera de abelhas.

Words and phrases and definitions:

a testament evidence that something exists

lived rough lived outside, often on the streets

sanctuaries safe places

urban oasis a quiet place in a built up area

Exercise:

Use one of the words or phrases from Lingohack to complete each of these sentences. Note that you may have to change the form of a word or phrase to complete the sentence correctly.

a testament / lived rough / sanctuaries / urban oasis

1. The figures are ________ to the improvements and investments that the business has made this year.

2. The islands are recognised as one of the most significant _________ for seabirds in the Atlantic.

3. The plan for the new park is to create an ________ for visitors and shoppers in the city centre.

4. After leaving prison, some ex-offenders were ________ for up to a year before finding suitable accommodation.

Answers:

1. The figures are a testament to the improvements and investments that the business has made this year.

2. The islands are recognised as one of the most significant sanctuaries for seabirds in the Atlantic.

3. The plan for the new park is to create an urban oasis for visitors and shoppers in the city centre.

4. After leaving prison, some ex-offenders were living rough for up to a year before finding suitable accommodation.