Após ataque, Manchester se une em atos de bondade e solidariedade
A reprodução deste formato de vídeo não é compatível com seu dispositivo

Após ataque, Manchester se une em atos de bondade e solidariedade

Transcript:

In a city so vibrant, after such an act of barbarism, the kindness of strangers is apparent everywhere. The taxi drivers who offered free lifts, the businesses providing food and drink for the emergency services. The sense that the city’s people are together, are united, is everywhere you look. Communities determined to stand together. As the messages and the floral tributes grow on the city’s streets, the grieving process is just beginning. But already the determination of Manchester’s people stands tall.

This team at King's College London are examining physical rather than mental causes for depression. In particular, they're looking at whether the immune system, which is designed to defend our bodies, can be a source of psychological harm. They're looking for bio-markers in patients' blood and saliva that show inflammation - a sign that the immune system is in overdrive.

This is London’s City Airport and that’s just one of the 300 or so take-offs and landings that happen here every day. And until now, all of those flights have been coordinated by a group of controllers who look out of these windows here. But in the future, those windows are going to be replaced by these high-definition TV screens – controllers won’t just see the airport they’ll be able to hear it as well. The thing is, this digital control tower is 120 miles away from the airport.

Transcrição para o português:

Em uma cidade tão vibrante, após um ato tão bárbaro, a bondade de estranhos tomou conta. Os motoristas de táxi que ofereceram caronas, os bares e as lojas que deram comida e bebida aos serviços de emergência. A sensação de que o povo está junto, unido, está por toda parte. Comunidades determinadas a resistir juntos. Enquanto as mensagens e homenagens de coroas de flores se multiplicam nas ruas da cidade, o processo de luto está apenas começando. Mas a determinação das pessoas de Manchester está alta e forte.

Essa equipe do King’s College de Londres está examinando causas físicas em vez de causas mentais para depressão. Em particular, estão vendo se o sistema imunológico, criado para proteger nossos corpos, pode ser uma fonte de danos psicológicos. Eles estão à procura de marcadores biológicos no sangue e na saliva de pacientes que mostrem infecções – um sinal de que o sistema imunológico está sobrecarregado.

Esse é o City Airport de Londres e este é apenas um dos cerca de 300 pousos ou decolagens que ocorrem a cada dia. E, até agora, todos esses voos eram coordenados por um grupo de controladores que olhava para fora por essas janelas. Mas no futuro, essas janelas serão trocadas por essas telas de TV de alta definição – os controladores não verão apenas o aeroporto como também poderão ouvi-lo. Só que essa torre de controle digital fica a 120 milhas do aeroporto.

Words and phrases and definitions:

grieving feeling very sad after someone has died

overdrive state of excessive activity

coordinated organised effectively

Watch the video online: http://bbc.in/2rQcRIl

Exercise:

Use one of the words or phrases from Lingohack to complete each of these sentences. Note that you may have to change the form of a word or phrase to complete the sentence correctly.

grieving / overdrive / coordinated

1. When Sally realised the exams would take place in two weeks, her efforts to study went into ______.

2. The board of directors paid tribute to Mr Jones. He had ______ the company's expansion overseas.

3. US actress Debbie Reynolds died ______ for daughter Carrie Fisher, who perished aged 60 the day before.

Answers:

1. When Sally realised the exams would take place in two weeks, her efforts to study went into overdrive.

2. The board of directors paid tribute to Mr Jones. He had coordinated the company's expansion overseas.

3. US actress Debbie Reynolds died grieving for daughter Carrie Fisher, who perished aged 60 the day before.