BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Notícias
28 de junho, 2002 - Publicado às 10h03 GMT
Tetra ou penta?



 Clique aqui para ouvir esta coluna do Ivan Lessa

Corre, aqui por estas ilhas, uma definição de futebol muita britânica em sua ironia e pessimismo: dizem que se trata de um esporte em que dois times de onze jogadores se enfrentam e, no final, os alemães vencem.

Eles devem saber do que falam. A pinimba é maior do que a nossa com o Uruguai ou com a Argentina.

De qualquer forma, para a final de domingo, resolvi assumir ares olímpicos: que vença o melhor, digo baixinho e escrevo em corpo menor ainda, o 6 (aquele bem pequenino), para não ser linchado. Se tenho medo de meus compatriotas na vitória, que dirá na derrota?

Torcerei para que seja um jogo bonito. Torcerei para que Ronaldo veja a luz da razão e raspe da cabeça aquela – como direi? – "penugem" obscena.

Torcerei para que, numa Copa em que a jogada que mais prevaleceu foi a puxação de camisa, joguem um futebol limpo e bonito. Torcerei para que o glabro Pierluigi Collina, com sua arbitragem, em geral exemplar, mantenha a serenidade da rapaziada em campo.

Depois de torcer por isso tudo, torcerei para que resolvam de uma vez por todas essa questão de tetra e de penta.

Vejamos: até o momento de ser iniciada a partida, segundo alguns, uma maioria, o Brasil é tetracampeão em busca do pentacampeonato.

Segundo outros, uma minoria, o Brasil é apenas bicampeão, 58 e 62, mais os campeonatos de 70 e 94. Quer dizer, quatro vezes campeão. Em futebol, que eu me lembre (e eu me lembro), sempre foi assim: bi e tricampeonato tinha que ser consecutivo.

Os alemães, para a turma que torce pelo penta e não pelo quinto campeonato, são, no caso, tricampeões em busca do tetra lá deles: 1954, 1974, 1990.

Trata-se de um caso para os dicionários resolverem. Só que não resolvem nada. Tentei conferir. Vejamos: o Michaelis é desconcertante. De bi a tetracampeão, tem que ser consecutivamente. Já penta, ele não especifica.

O Aurelião sai pela tangente: diz que "não raro emprega-se a designação quando às vezes não são consecutivas".

Com o novo e elogiado Houaiss não tem por onde: de bi a tetra consecutivamente. Mas com a ressalva embaixo: "não raro etc".

Em suma: comemorem como bem entenderem. Mas baixinho, por favor. Há assaltos em progresso e um mundo inteiro querendo dormir.

 Clique aqui para ouvir esta coluna do Ivan Lessa
 
   E-MANCHETE
Assine o serviço da BBC Brasil para receber as principais notícias por e-mail.
   ORIENTE MÉDIO
Leia as últimas notícias e análises sobre o processo de paz entre Israel e os palestinos.









Notícias relacionadas:
26 de junho, 2002
  Trocando as Bolas
24 de junho, 2002
  Domingo sem jogo
21 de junho, 2002
  Tsunami de um jogão
19 de junho, 2002
  Estilo e graça de Beckham
17 de junho, 2002
  Fintas & Dribles
Links externos:
Copa do Mundo de 2002
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC