Wallis ‘não queria casamento real’

Atualizado em  22 de agosto, 2011 - 06:16 (Brasília) 09:16 GMT

Edward VII and Ms. Wallis Simpson

Wallis Simpson, the woman whom Edward VIII abdicated the throne for, may still have been in love with her husband, Ernest Simpson. Previously unseen letters from Wallis to Ernest suggest she felt lonely and wasn’t keen on marrying the British royal.

Reportagem de Farhana Haider.

Clique Clique aqui para ouvir a reportagem

The popular image is that of a rather cold, scheming woman who wormed her way into the affections of Britain's future king. But previously unseen letters suggest that Wallis Simpson was an insecure woman who felt trapped by her relationship with Edward. The letters have been uncovered by Anne Sebba. She says they show that Wallis Simpson might still have been in love with her second husband Ernest Simpson.

Additional extracts reveal the extent of Mrs Simpsons continued love for her former husband, even writing to him while on her honeymoon with Edward. Anne Sebba says that as an American, Mrs Simpson loved the access to the highest levels of English society, to be showered with expensive jewellery, to be the mistress of the future king. But she expected the eventual fate of most mistresses, which is to be dumped.

But he didn't dump her, causing the biggest constitutional crisis for centuries. Despite the widespread criticism of his relationship with the American divorcee, Edward VIII renounced his throne in December 1936. Edward and Mrs Simpson married in June 1937 following her divorce from Ernest.

Farhana Haider, BBC News

Clique Clique aqui para ouvir as palavras

scheming (enganadora) given to deceiving others

wormed her way into (seduziu) seduced

insecure (insegura, sem auto-confiança) lacking self-confidence

felt trapped (se sentir incapaz de evitar o, ou escapar do, destino) felt unable to avoid or escape fate

uncovered (revelado) revealed

to be showred with (receber muitos) to receive many

to be dumped (ser abandonado) to be abandoned

constitutional crisis (o casamento era rejeitado pelo governo do rei no Reino Unido, em bases religiosas, políticas e morais. A senhora Simpson era vista como uma consorte inadequada por causa de seus casamentos frustrados anteriormente.) The marriage was opposed by the king's government in the United Kingdom on religious, legal, political, and moral grounds. Mrs Simpson was perceived as an unsuitable consort because of her two failed marriages.

wide spread criticism (oposição vinda de diferentes cantos) opposition from different quarters

renounced (renunciou, abdicou) gave up

Leia mais sobre esse assunto

Tópicos relacionados

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.