BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 04 de fevereiro, 2008 - 08h01 GMT (06h01 Brasília)
 
Envie por e-mail   Versão para impressão
Samba em Berlim
 
Ivan Lessa
Neste carnaval eu fui me esbaldar em Berlim, na Alemanha. Sempre ouvi dizer, entre a colônia de expatriados, entre os quais sou neófito, no sentido de enturmação, que o verdadeiro carnaval brasileiro, ou o que mais dele se aproxima, está – quem diria – nesta capital. Em Berlim estou, em Berlim ficarei até a quarta-feira de cinzas.

Aproveito a ocasião para também participar dos festejos comparecendo à inauguração, nesta capital, de um autêntico boteco brasileiro, o “Botequim Carioca”, do irriquieto Victor Rodrigues, divulgador e empresário de nossas coisas e graças.

Neste internet café, onde digito estas linhas, estou a apenas alguns quarteirões da famosa Berlin Alexanderplatz (na intimidade dos locais, simplesmente Alex) que me transporta, como uma prise de lança-perfume, ao romance inesquecível, de Alfred Döblin e, deste, à minissérie do genial, e hoje pouco lembrado, Rainer Fassbinder, que vi lá em Londres, na BBC2, completa, em 15 partes, com a duração de 15 horas e meia. Uma delícia!

Uma verdadeira cascata de emoções e acontecimentos marca estes primeiros dias de fevereiro. Carnaval no Brasil, casamento de Sarkozy e Bruni (sejam felizes, doce casalzinho!), a Super Terça nos Estados Unidos, quando poderão ou não sairem classificados os candidatos às eleições de novembro em nosso querido país irmão.

Não pára aí o jorro de efemérides nos EUA: no domingo, ou melhor, na segunda, hora da praça Alex, a decisão do campeonato americano de futebol, a super taça (que país super, esse das clãs Bush e Clinton!). Vamos, eu e os amigos, na casa do Candinho, uma popular figura aqui, e mais ou menos líder dos expatriados tupiniquins, assistir por seu sistema televisivo de satélite a tudo que conseguirmos em matéria de desfile das escolas de samba na Sapucaí.

Estou numa boa. Esta minha fantasia. Cardíaco, enfisemático, semi-diabético, mas numa boa.

Uma celeuma local

Samba em Berlim. Título deste relato e de uma chanchada cinematográfica brasileira brasileira de 1943. Creio que data daí, e do filme, a popular bebida que mistura cachaça com Coca-Cola.

Berlim, no entanto, não é só samba, boteco novo, com estátua de São Jorge e tudo, Döblin, Fassbinder, TV por satélite e gente alta, loura e saudável convivendo com turcos e outras nacionalidades exóticas.

Berlim é uma cidade que mantém sua tradição de super (quanto super no salão!) civilizada. Para não ficar só nas leviandades do reinado de Momo e daqueles brutalhões do futebol e dos partidos políticos norte-americanos, procurei me entrosar nos eventos locais.

Não se fala de outra coisa a não ser de um controvertido gibi. Die Suche, A Busca, em bom português, que mediante os métodos modernos das narrativas em quadrinhos, ou romances gráficos, como preferem ser chamados, narra a história de Esther, uma mulher que descobre a verdade sobre sua família de origem judaica que terminou seus dias no campo de concentração e extermínio de Auschwitz-Birkenau.

O “romance” em questão, ilustrado por Eric Houvel, será usado por 20 classes de jovens entre os 13 e os 15 anos, para que estes fiquem sabendo de certas verdades incômodas sobre os tristes anos do nazismo e possam, como fez e faz o resto do país, se reconciliar com sua história e encarar de frente, e não de soslaio ou cabeça baixa, o futuro.

Alguns quadrinhos mostram o ditador totalitarista (e poderia ser de outra forma?) Adolf Hitler discursando e pregando suas teses demagógicas sobre como pretendia acabar com a pobreza (onde é que eu já ouvi esse papo antes?) e aumentar o espaço territorial do país.

Sem dúvida, em vista de acontecimentos sucedidos no século passado, uma questão das mais delicadas. Tenho a certeza, por tudo que vi e ouvi aqui, mesmo (entendo menos de 5%), que a coisa será resolvida de modo inteligente e sensato, na melhor maneira de Döblin e Fassbinder.

Uma brutal coincidência!

Fico sabendo que, em nosso desfile das escolas, a controvertida Viradouro, de Niterói, que escolheu o tema de “coisas de arrepiar” para seu samba-enredo e carros alegóricos, teve proibida pela Justiça um carro supostamente destinado a homenagear as vítimas (6 milhões) do Holocausto nazista.

Bem esculpidas figuras esqueléticas, em papelão trabalhado, foram condenadas ao olvido momesmo sapucaiense. Uma juiza de plantão do Tribunal Regional do Rio de Janeiro, Juliana Kalichsztein, concedeu liminar à Federação Israelita proibindo o carro alegórico em questão, ameaçando uma multa de R$ 200 mil, caso a determinação fosse violada. E mais R$ 50 mil por componente, afrodescendente, ou não, que desfilasse e sambasse vestido de Hitler, conforme corria um boato.

O carnavalesco da Viradouro, Paulo Barros, prometeu uma surpresa em lugar da alegoria holocáustica: parece que o tema do 5º carro, o da controvérsia, será agora, como nos anos de chumbo, o cerceamento à liberdade de expressão.

Veremos o que veremos, vocês verão o que verão. Não ouvirão, isto sim, Holocausto rimando com “acontecimento infausto” ou “Treblinka ô ô ô, com isto não se brinca”. A juiza de plantão, Kalichsztein, está coberta de razão. Vamos brincar, dançar e cantar, mas deixando de lado as malvadezas deste mundo, que são tantas, e, principalmente, como no caso, já passaram.

Conclusão

Berlim é uma cidade apaixonante. O Rio da Viradouro, não. Pretendo voltar. Ao berço de Döblin e Fassbinder.

 
 
Arquivo - Ivan
Leia as colunas anteriores escritas por Ivan Lessa.
 
 
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Samba em Berlim
04 fevereiro, 2008 | BBC Report
Carnavália
01 fevereiro, 2008 | BBC Report
Viva São Paulo 454ão!
30 janeiro, 2008 | BBC Report
Coma e enriqueça
28 janeiro, 2008 | BBC Report
Meu nome é ninguém
23 janeiro, 2008 | BBC Report
Nunca é tarde
21 janeiro, 2008 | BBC Report
Os hinos e suas letras
18 janeiro, 2008 | BBC Report
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail   Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade