Alemães preparam leis para evitar 'hora-extra' em smartphone

Atualizado em  22 de junho, 2012 - 09:45 (Brasília) 12:45 GMT

Player

Aprenda inglês com reportagem da BBC.

Assistirmp4

Para executar este conteúdo em Java você precisa estar sintonizado e ter a última versão do Flash player instalada em seu computador.

Formatos alternativos

Transcript

When is our time our own and when does it belong to the company?

We all love to keep in touch using the latest gadgets. But the stream of phone calls and emails when you've left the office can make out-of-hours time seem like you're still on duty.

The German government has decided to tackle the issue. It's laying down rules on when companies can and can't contact their employees.

Transcrição em português

Quando é que nosso tempo é nosso mesmo e quando é que ele pretence à empresa?

Todos nós gostamos de estar em contato usando as últimas novidades eletrônicas. Mas a enxurrada de telefonemas e e-mails que continuam chegando após o trabalho dão a impressão de que você ainda está no batente.

O governo alemão decidiu lidar com a questão. Ele está estabelecendo regras determinando quando empresas podem e não podem contatar seus funcionários.


Vocabulary

to keep in touch (manter em contato) - to communicate with someone

out-of-hours (fora do horário de trabalho)- after the normal timetable ends

on duty (trabalhando) - working

to tackle (lidar com) - to deal with

laying down (estabelecendo regras) - establishing rules officially


Exercise

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from BBC news reports.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

to keep in touch / out-of-hours / on duty / to tackle / laying down

1. Governor Alckmin announced on Tuesday that 390 extra policemen will join some 3,500 officers already ______. Almost 300 extra patrol vehicles will also be deployed in the streets of Sao Paulo.

2. If countries like Yemen are __________ their water shortages they will need more skill in politics than in cloud-seeding.

3. If you prefer _______ via social media for more on-the-ground, unofficial coverage, there is no shortage of people covering and following proceedings on Twitter.

4. "We are in the process of building safeguards against any misuse of this data. Nadra is run by a board of directors who are answerable to parliamentary standing committees. But we understand that this is not enough, so we are now drafting a piece of legislation _______ a set of legal safeguards."

5. Systems for picking up patterns of unusual symptoms have been expanded to include a wider range of NHS sources, including _______ and hospital emergency departments.

Answers

1. Governor Alckmin announced on Tuesday that 390 extra policemen will join some 3,500 officers already on duty. Almost 300 extra patrol vehicles will also be deployed in the streets of Sao Paulo.

Source: Brazil's 'Valentine's Day' threatened by crime wave

http://bbc.in/LGVAIV

2. If countries like Yemen are to tackle their water shortages they will need more skill in politics than in cloud-seeding.

Source: Shortages: Water supplies in crisis

http://bbc.in/MqAXf1

3. If you prefer to keep in touch via social media for more on-the-ground, unofficial coverage, there is no shortage of people covering and following proceedings on Twitter.

Source: Green Room: Will Rio +20 make a difference?

http://bbc.in/KA0jNv

4. "We are in the process of building safeguards against any misuse of this data. Nadra is run by a board of directors who are answerable to parliamentary standing committees. But we understand that this is not enough, so we are now drafting a piece of legislation to lay down a set of legal safeguards."

Source: Pakistan's experience with identity management

http://bbc.in/LrdCiu

5. Systems for picking up patterns of unusual symptoms have been expanded to include a wider range of NHS sources, including out-of-hours and hospital emergency departments.

Source: London Olympics: Disease-check legacy of Games

http://bbc.in/IIWAXo

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.