A reprodução deste formato de vídeo não é compatível com seu dispositivo

'Óculos-capacete' ajuda pessoas com baixa visão

19 junho 2014 Atualizado pela última vez 13:03 (Brasília) 16:03 GMT

Transcript

They might not win any awards for style, but these prototype glasses are helping partially sighted people to see.

They project enhanced images onto lenses, giving wearers a clearer sense of surroundings.

Users say they feel more independent. Some see their guide dogs for the first time.

They were developed by researchers from Oxford University, who say the bulky headsets will eventually be the same size as a pair of specs.

Transcrição em português

Eles podem não ganhar prêmios de estilo, mas esses protótipos de óculos estão ajudando pessoas com baixa visão a enxergar.

Eles projetam imagens reforçadas sobre lentes, dando a usuários uma melhor noção de seus arredores.

Usuários dizem que se sentem mais independentes. Alguns conseguem ver, pela primeira vez, seus cães-guias.

Eles foram desenvolvidos por pesquisadores da Universidade de Oxford, que dizem que os volumosos dispositivos eventualmente serão do mesmo tamanho de um par de óculos.

Vocabulary

prototype

partially sighted not completely blind, but able to see very little

enhanced improved, especially by artificial methods

bulky too big to be carried or used easily

specs glasses (short form of the word spectacles)

Exercise

prototype / partially sighted / enhanced / bulky / specs

1. "We are trying to find a solution where the club gets a new ground and _________ facilities, and Truro gets a development that satisfies everybody's needs."

2. Wearable technology has been talked about for years - now it's here in the form of Google Glass, the intelligent _________ due to go on sale in 2014.

3. The _________ device is still undergoing modification and needs larger tests.

4. Refreshable Braille displays do exist, but they are expensive, __________ and typically designed for use at a desk.

5. Increasing numbers of British children are being registered as blind or _________.

Answers

Source: Retail plan for Truro City football ground revealed http://bbc.in/1ivvvw4

2. Wearable technology has been talked about for years - now it's here in the form of Google Glass, the intelligent specs due to go on sale in 2014.

Source: Katie Price speaks out, and the week's other disability stories http://bbc.in/1n9fbzb

3. The prototype device is still undergoing modification and needs larger tests.

Source: Microwave helmet 'can spot a stroke' http://bbc.in/1qZJImV

4. Refreshable Braille displays do exist, but they are expensive, bulky and typically designed for use at a desk.

Source: Braille e-books: Why can't you buy a budget e-reader? http://bbc.in/1stxWlY

5. Increasing numbers of British children are being registered as blind or partially sighted.

Source: Child sight loss 'on the increase' http://bbc.in/UHSnAf