“Осторожно, люди!”: история одной реставрации

  • 15 августа 2013
  • kомментарии

Если ехать от Мадрида на Сарагосу, а потом повернуть налево, на Туделу, километров через 70 увидите знак — съезд на Борху. Старинный, сонный городок с населением в 5 тысяч человек.

Здесь в 1378 году родился мальчик, названный Алонсо. Фамилии тогда брали по месту рождения, так он стал Алонсо де Борха. Пошел по богословской линии, стал каноником, а когда переехал в Италию, то назвался Алонсо Борджа, или Борджия.

Дослужился до кардинала, в преклонном возрасте стал Папой Римским Каликстом Третьим. От него ведет начало влиятельный семейный клан Борджия, давший в свою очередь понятие "буржуазия" и "буржуй". Железная печка, "буржуйка", тоже уходит этимологическими корнями в наш тихий испанский городок.

Но мы отвлеклись. Есть в Борхе "Мизерикордия", храм Милосердия, а в нем - фрески, настенные росписи испанского художника Элиаса Гарсия Мартинеса, он родился в 1858 году, умер в 1934-м. Прихожан немного, пожертвования скудные, здание ветшает. Фрески Мартинеса от сырости начали шелушиться.

Пожилая прихожанка, Сесилия Хименес, обратилась к настоятелю с предложением — отреставрировать одну из фресок, написанную на евангелический сюжет Ecce Homo ("Се Человек"). Портрет Иисуса Христа в терновом венце и с молитвенным взором.

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Пожилая прихожанка трудилась над фреской два года

Сесилия получила разрешение и приступила к работе. Трудилась долго, кропотливо. Прошло почти два года. Когда, наконец, были сняты покрывала, то собравшиеся стояли, как вкопанные, не зная, что и сказать. Изображение на фреске, скорее всего, напоминало какого-то мохнатого примата. Работу Ecce Homo тут же окрестили Ecce Mono ("Се Обезьянка"), но из уважения к первоначальному сюжету все чаще называли "Пушистый Иисус".

Деликатность ситуации осложнялась еще тем, что Сесилии - 80 лет, она искренне верующая католичка и смеяться над ней негоже. Однако специалисты, увидев ее работу, единодушно признали ее "худшей реставрацией в истории живописи".

Сюжет попал в газеты, со скоростью молнии пронесся по свету. К тому времени, когда стало известно о намерении счистить работу Хименес, люди запротестовали. Все-таки превосходная степень качества. Пусть самая плохая, но главное что - самая!

Организовали петицию в защиту реставрации, в ней говорилось, что работа пожилой прихожанки ценнее и интереснее устаревшего оригинала. Нашлись эксперты, которые назвали "Пушистого Иисуса" ярким образчиком примитивизма, сравнивали его с работами Гойи, Модильяни.

В Борху потянулись туристы, они непременно хотели увидеть своими глазами знаменитую фреску. Летом 2012 года уже поставили ограду, стали взимать плату. Люди ехали из Латинской Америки, Австралии, Китая, Японии. За год в пятитысячной Борхе побывало 57 тысяч человек. Опускали пожертвования в сундучок. За год набралось около 50 тысяч евро.

Сесилия заявила, что ей самой денег не нужно, но она хотела бы отчислений от этих доходов в пользу больных детей.

В конце месяца организация по охране интеллектуальных прав зарегистрирует авторское право Сесилии на "Пушистого Иисуса".

Местная винодельня устроила художественную выставку ее картин.

"Не понимаю, - говорит Сесилия, - почему все говорят обо мне, ведь я всего-навсего хотела спасти церковную фреску от сырости!"