"Осторожно, люди!": рождественские открытки из Болоньи

  • 12 декабря 2013
  • kомментарии

Неумолимо приближается Рождество, отзвуки его уже появились в печати. Газеты публикуют святочные рассказы разных лет. Гарольд Симонс, житель города Падстоу, что в графстве Корнуолл, прислал свои воспоминания.

В декабре 1945 года пехотный полк королевских стрелков King’s Royal Rifles, в котором он служил, был расквартирован на севере Италии, в Болонье. Время было голодное, особенно для гражданского населения.

Однажды утром Гарольд с товарищем шел из казармы в столовую. Путь их пролегал мимо женского монастыря, у ворот которого стояли две монашки. Солдаты заговорили с ними, они ответили по-английски.

Монахини оказались англичанками, они поведали, что в их монастыре все хорошо, но община недоедает, порой даже голодает.

Media playback is unsupported on your device

В столовой Гарольд поговорил с поваром в чине сержанта и спросил у него, можно ли чем-нибудь помочь голодающему монастырю. "Помочь ничем не можем, - отвечал сержант, - самим провианта не хватает".

Когда Гарольд после обеда собрался в обратный путь, его окликнул сержант: "Я тут кое-что нашел, забирайте!" И с этими словами вручил служивым мешок картошки.

Две монашки по-прежнему стояли у ворот монастыря, и друзья торжественно вручили им мешок. Женщины были так поражены, что не могли произнести ни слова. Быть может, они просили у Всевышнего помощи, и вот теперь эта помощь прибыла, но в совершенно неожиданном виде.

"Большое вам спасибо! - сказали монахини. - Мы очень благодарны, только не можем ничего заплатить".

"Какая там плата! - отмахнулись пехотинцы. - Нам никаких денег не надо! Просто у нашего сержанта настроение было хорошее, вот он и поделился!"

"Подождите, пожалуйста! - сказала тут одна из монашек и скрылась внутри здания. Через несколько минут она появилась, держа в руках две итальянские рождественские открытки.

Гарольд оправил эти открытки с новогодними поздравлениями своей сестре домой.

Сегодня, 68 лет спустя, это открытки хранятся в семье как реликвия. Их вставили в красивые рамки.

Супруга Гарольда Симонса торжественно достаёт их каждое Рождество и ставит на самое видное место на каминной полке.

Как писал Иосиф Бродский:

Знал бы Ирод, что чем он сильней,Тем верней, неизбежнее чудо.Постоянство такого родства -Основной механизм Рождества.