Почему Би-би-си удалила материал со своего сайта

  • 24 июля 2014
  • kомментарии
Ольга Ившина
Image caption Ольга Ившина, репортаж "Катастрофа рейса MH17: Би-би-си в поисках Бука"

Хотелось бы объяснить причины, по которым репортаж нашего корреспондента Ольги Ившиной в среду был удален с сайта Русской службы Би-би-си.

Материалы с сайтов Би-би-си удаляются только при наличии серьезных причин, и у нас есть очень жесткие правила, которым мы в таких случаях следуем. Сюжеты никогда не снимаются с сайта по причинам "самоцензуры", которые заподозрила российская блогосфера.

В этом случае мы удалили материал из-за его несовершенной структуры и из-за неполного соответствия редакционным ценностям Би-би-си.

Почему тогда он был вообще опубликован, спросите вы. По ошибке, и я это признаю.

Би-би-си гордится высочайшими стандартами своей журналистики, но когда события развиваются так быстро, как это происходит после катастрофы малайзийского лайнера, мы иногда совершаем ошибки. Но как только их осознаем, пытаемся исправить максимально оперативно.

К сожалению, в этом случае репортаж не был подвергнут стандартному для Би-би-си редакционному анализу, и в результате в нем оказалось несколько упущений.

Это и обвинения, которые, в соответствии с нашей обычной практикой, должны были быть встречены уточняющими вопросами со стороны журналиста; и отсутствие экспертного мнения, которое позволило бы поставить обсуждаемые вопросы в более широкий контекст.

Хочу подчеркнуть: в этом нет ни малейшей вины ни нашего корреспондента, ни ее продюсера, которые работают в чрезвычайно сложных условиях.

Проблема в данном случае заключается в редакционном контроле, которому – опять же в соответствии со стандартной для нас практикой – должен был подвергнуться сюжет до того как увидеть свет.

Поэтому мы сейчас дорабатываем материал – с тем, чтобы он полностью соответствовал редакционным стандартам Би-би-си.

Именно в этом заключаются наши резоны; в них нет ничего, что было бы скрыто за семью печатями. Я сожалею о том, что мы не объяснили это вам, нашей аудитории, в тот момент, когда решили удалить материал с сайта.

И, конечно, мы сообщим, как только репортаж будет вновь опубликован.