Джон Ле Карре: "Русские еще здесь"

  • 8 сентября 2010
Джон Ле Карре

Казалось бы, темы для шпионских романов Джона Ле Карре должны были иссякнуть с падением Берлинской стены, однако автор многочисленных шпионских романов говорит, что зловещая тень по-прежнему над Европой.

Джон Ле Карре произвел на свет новое творение. И снова легион его поклонников готовится проглотить историю с невидимого фронта.

В своем последнем произведении под названием Our Kind of Traitor (что можно приблизительно перевести как "Предательство по-нашему") 79-летний писатель верен себе и пишет о двойной игре, отмывании денег и мести.

Как и во многих из прошлых романов, особое внимание Ле Карре обращает на русских. Однако Дима, хорошо приодетый олигарх с татуировкой, ставший главным героем нового произведения, живет в другой эре, нежели Карла - безжалостный агент КГБ, который 30 лет назад противостоял Джорджу Смайли.

"Надо мной смеялись, в некоторой степени, когда "холодная война" закончилась и рухнула [Берлинская] стена, - рассказал Ле Карре Би-би-си. – Бедный старина Ле Карре, что же с ним будет? Никто же больше не шпионит".

Image caption Борец с КГБ - Джордж Смайли

"Но в действительности бюджеты [спецслужб] велики, как никогда, вербовка идет оптом", - говорит он.

Сегодня русская угроза исходит, по его словам, от океана нелегально приобретенных денег, которые сначала заполнили страну, а потом полились через края в зарубежные банки, в том числе и британские.

"Огромное количество черных денег, русских денег, ходило по Лондону уже давно, - утверждает писатель. – Мы не обращали на это внимание, поскольку Россия, во многом, является совершенно криминализированной страной. Нам нужно иметь это в виду".

По мнению Ле Карре, эти деньги помогли поддержать британскую банковскую систему во время недавнего банковского кризиса – вмешательство, которое многие знающие люди также предпочли не заметить.

"Вся суть банковского дела высокого пошиба – в умении не смотреть в глаза", - говорит писатель.

Власть манипуляторов

Ле Карре часто небрежно называют автором шпионских романов, однако его литературные полотна всегда демонстрировали гораздо более широкий срез тем – от морально-этических дилемм до полных лиризма размышлений о разделении власти между человеком и государством.

И сейчас его особенно занимает то, как Великобритания реагирует на события, подобные взрывам в Лондоне 7 июля 2005 года.

"Вся эта террористическая угроза на руку политикам, - говорит он. – Это способ манипулировать нами, давать полиции чрезмерные полномочия, которыми они потом злоупотребляют. Мне кажется, нам нужно отойти от этого".

Image caption Джон Ле Карре приветствовал окончание "холодной войны"

Ратуя за восстановление гражданских свобод, Ле Карре предостерегает от скрытой угрозы того, что некоторые в США называют "глубоким государством".

"У нас слишком много людей системы, которые имеют допуск к госстайнам, - поясняет свою мысль Ле Каре. – Мы оказались в ситуации, когда какой-нибудь партийный активист может прийти к члену парламента, как это было перед войной в Ираке, и сказать: "Если ты видел бумаги, которые видел я, то мне ясно, как ты будешь голосовать".

"Я надеюсь, что новому правительству, прежде, чем оно утратит новизну, прежде, чем начнет идти на компромиссы, хватит смелости сломать это, - говорит писатель. - Шарик еще крутится, я хочу верить в них".

Ле Карре, работавший на спецслужбы еще в биполярном мире, над которым нависала постоянная ядерная угроза, считает, что британцы не уверены в своей безопасности в мире, где стране "противостоит враг, о котором ничего неизвестно".

"Объяснение британской разведки относительно того, что происходило на иракском фронте, сводятся к тому, что они ничего не знали, - говорит Ле Карре. - Это довольно сильно".

И хотя Ле Карре осуждает терроризм, он уверен, что Британии нужно быть готовой к новым ударам, что "остаться приличной демократией".

"Побежденные всегда помнят"

Тем не менее писатель не рассматривает мир исключительно в черном свете.

"Что-то очень здоровое произошло с нашим отношением к миру секретных служб. Мы больше не покупаемся на их мистику, как прежде, потому что мы видели яркие примеры их провалов", - рассуждает он.

Image caption Джон Ле Карре слышал нелестные отзывы о Владимире Путине

Ле Карре не обошел вниманием и недавний американо-российский шпионский скандал.

"Сейчас я готов поверить почти чему угодно про российские спецслужбы, которые, с одной стороны, тесно связаны с преступным миром, а с другой – являются горнилом нового российского империализма. Это сложная смесь, - считает писатель. - В их рядах есть люди, желающие возвращения Сталина. Есть те, кто просто хочет заработать. Это большая бесформенная организация".

"Где-то в дебрях этой организации, - продолжает Ле Карре, - есть горстка доисторических офицеров разведки, которые действительно верят в то, что нам нужно работать так же, как в прежние времена".

"Это тот случай, когда люди готовятся к прошлой войне", - считает британский писатель.

Ле Карре рассказал, что как-то спросил своего знакомого о том, как проявил себя Путин в КГБ. "Не очень хорошо, - было сказано ему в ответ. – Мы пытались подготовить его к незаконной работе, но через несколько недель стало ясно, что он абсолютно некомпетентен для этого".

Окончание "холодной войны", говорит автор 22 романов, положило конец противостоянию государств, которое было основой для его прежних работ.

На смену власти и идеологии пришли деньги.

"Для птиц высокого полета государственные границы и законодательства не играют никакой роли", - говорит Ле Карре.

Но при этом он уверен, что сейчас уроки прошлого важны как никогда: "Побежденные всегда помнят, победители забывают".

Новости по теме