Эмодзи радости и отчаяния: как реагировал "Твиттер" на избрание Трампа

Селфи с портретом Трампа Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption В англоязычных твитах с упоминанием Трампа из 20 самых популярных эмодзи лишь четыре оказались позитивными

Одна группа пользователей "Твиттера" отреагировала на избрание Дональда Трампа президентом США с восторгом и воодушевлением, и это - отнюдь не его однопартийцы-республиканцы. И выражали эти люди свой восторг весьма необычным способом.

Речь идет об эмодзи - картинках и пиктограммах, передающих эмоции, которые очень популярны в русскоязычном сегменте "Твиттера".

Анализ свыше 50 тысяч твитов, написанных по-русски и опубликованных 9-10 ноября, свидетельствует о том, что настроение подавляющего большинства русскоязычных пользователей "Твиттера" после избрания Трампа было на удивление праздничным.

Компьютерный анализ тысяч текстовых сообщений в соцсетях может быть сопряжен с серьезными трудностями, особенно если они написаны на многих языках.

К счастью, существует быстроразвивающийся и практически универсальный язык эмодзи.

Несмотря на то, что эмодзи не имеют четко определенного значения, многие из них, по мнению пользователей, ясно выражают негативные или позитивные эмоции.

Эмодзи, или эмотиконы, получили широкое международное распространение в 2011 году, после того как Apple сделала их доступными для пользователей своей операционной системы - iOS.

В случае с нашей выборкой твитов на русском языке их авторы использовали эмодзи свыше 3,3 тысяч раз.

Из 20 наиболее часто употребляемых русскоязычными пользователями картинок и пиктограмм 13 были однозначно позитивными, одна - негативная, еще шесть можно было истолковать двояко.

Дональд Трамп уже предпринял шаги по налаживанию отношений с Россией, серьезно ухудшившихся за годы правления президента Обамы.

С момента объявления результатов президентских выборов тон российских СМИ в отношении США также изменился: оставив рассуждения о фальсификации итогов голосования, они принялись воспевать триумф "защитника простых людей".

Истерика?

Би-би-си загрузила выборки релевантных сообщений с упоминанием Трампа, используя программный интерфейс "Твиттера" (API).

Этот интерфейс позволяет отслеживать недавние или популярные твиты, аналогично с поиском на сайте "Твиттера".

Информация о географическом местоположении всех пользователей "Твиттера" является закрытой, однако существует возможность сортировать твиты по языку.

Были загружены шесть выборок объемом от 25 тысяч до 65 тысяч сообщений на русском, испанском, фарси, португальском, японском и английском языках.

В твитах с упоминанием Трампа, написанных по-испански и отправленных 9-10 ноября, из 20 самых популярных эмодзи лишь четыре были позитивными, тогда как девять - негативными.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Далеко не все в мире восприняли избрание Дональда Трампа президентом США с энтузиазмом

Эмодзи в сообщениях на других языках отражали аналогичную картину: к примеру, в твитах на португальском соотношение позитивных и негативных эмодзи было четыре к 10, на английском - четыре к девяти.

Реакция пользователей "Твиттера", пишущих свои сообщения на фарси, оказалась неоднозначной: из 20 самых популярных эмодзи семь были позитивными и восемь - негативными.

Японцы реагировали на избрание Трампа главным образом вопросительными и восклицательными знаками.

Самое популярное в проанализированных твитах эмодзи - смех со слезами на глазах - по статистике употребляется в мире чаще других.

Следует также отметить, что оно может быть интерпретировано не только однозначно позитивно, но и в ироническом плане - к примеру, как истерика.

Новости по теме