Слау: плюсы и минусы жизни в городе мигрантов

  • 28 февраля 2017
Перекресток в Слау
Image caption В Слау уже многие годы приезжают из разных мест в поисках работы

Слау расположен на полпути между Лондоном и Оксфордом. Мы побывали там, чтобы посмотреть, чем сейчас, накануне "брексита", живет этот провинциальный город.

Стоит выйти на Хай-стрит, центральную торговую улицу города, как становится ясно, что Слау процветает благодаря иммигрантам.

Начиная с 1920-х годов, сюда переселялись люди из разных мест Британии и из других стран в поисках работы. Торговля в городе процветала. И сегодня город Слау является примером успешного развития для всей страны.

Уровень безработицы здесь всего 1,4%, а средняя зарплата составляет 558 фунтов в неделю.

Но на самом деле Слау не является той моделью интеграции, которой он представляется.

10 лет назад я приехал сюда, чтобы снять программу Би-би-си "Панорама" на тему иммиграции.

Тогда, в 2007 году в Слау прибыли тысячи новых мигрантов из стран восточной и центральной Европы. Многим старожилам это не нравилось.

"В булочных у нас перестали продавать обычный хлеб, - рассказывала мне тогда одна горожанка. - На полках лежит только польский".

Другая жаловалась на то, что приезжим полякам местный совет предоставляет жилье. На самом деле, конечно, и хлеб можно было в городе купить английский, и поляки не получали всё социальное жилье по квоте, но социальное напряжение в городе нарастало.

10 лет спустя

А как теперь обстоят дела с иммиграцией в Слау?

В шумной мастерской на окраине города Сальваторе Карузо и его работники режут и полируют мрамор.

Десять лет назад Карузо, сын итальянского мигранта, предпочитал нанимать польских рабочих, и поступает так до сих пор.

Image caption Владелец мастерской Сальваторе Карузо обеспокоен перспективой исчезновения рабочих-мигрантов

По словам Карузо, число его работников утроилось за минувшие десять лет.

"Если мы вытесним мигрантов с рынка рабочей силы, кто на нем останется?" - спрашивает он.

Вся экономика города Слау основана на рабочих-мигрантах. Они принесли городу коммерческий успех, но при этом изменили и его облик. Для некоторых горожан эти перемены чужды и враждебны.

Избиратели Слау проголосовали за "брексит". Город, который обязан своим успехом мигрантам, пожелал выйти из Европы.

Сильвия Лещинска приехала из Польши в Слау 11 лет назад, она занималась здесь уходом за пожилыми людьми.

Сильвия стала строить свою жизнь с расчетом на будущее в Британии. Вместе с мужем Конрадом они купили дом. Их дети ходят в британские школы.

Image caption Сильвия Лещинска и ее муж Конрад подумывают о возвращении в Польшу

Но теперь она перестала верить в эту мечту.

"Иммиграция - не такая уж хорошая идея, как мы раньше думали, - говорит она. - Я все чаще думаю о возвращении в Польшу. У меня есть ощущение, что нам здесь не рады".

Ее муж Конрад кивает и говорит: "Найджел Фарадж открыл ящик Пандоры. Всё здесь стало гораздо хуже, чем прежде".

Город Слау по-прежнему представляет собой плавильный котел разных культур и народов.

В этническом отношении он представляет собой самый смешанный регион после Лондона. Здесь говорят на 150 языках.

По данным переписи 2011 года, двое из каждых пяти его жителей - приезжие.

Но здесь происходят и иные процессы. Белые британцы уезжают из Слау.

"Бесконтрольная иммиграция"

Берни и Энн Даунс готовятся к переезду. Они с женой прожили в Слау почти всю жизнь.

И вот теперь Берни возится в гараже, отбирая вещи, которые он хочет взять с собой в новый дом в Норфолке. По его словам, город меняется не в лучшую сторону.

"Все это очень грустно, - говорит Берни. - Я раньше очень любил Слау, но теперь не в состоянии найти здесь ничего, что мне нравится".

В 2001 году в городе жило 69 441 белых британцев. К 2011 году их число сократилось до 48 620 человек. Белые британцы составляют теперь в городе меньшинство.

По словам Берни, он не считает себя расистом, но иммиграция для него - серьезная проблема.

"Я не испытывают никакой антипатии к людям, - добавляет он. - Мне просто не нравится бесконтрольная иммиграция".

Людей с подобными настроениями в Слау немало. Чаще всего они жалуются на то, что мигранты исчерпали все социальные ресурсы города.

Но, несмотря на это, социологи свидетельствуют, что люди по-прежнему неплохо уживаются друг с другом.

Image caption Берни и Энн Даунс готовятся к переезду из Слау в Норфолк

Роб Дикс руководит благотворительной организацией, работающей с детьми.

"Когда мы спрашиваем их о том, сталкиваются ли они с расизмом, они говорят, что да, но не в Слау", - рассказывает он.

"В другом городе или в поезде, говорят дети. В нашем городе много разнообразия, но все как-то уживаются между собой", - добавляет Роб.

Бесконечные перемены

Слау - это город перемен, и конца этому не видно.

В 1920-е годы люди приезжали сюда по тем же причинам, что и в наши дни - в поисках работы.

Холодным зимним утром отец и сын Бенжумеда, Артуро-старший и Артуро-младший, шагают на работу.

Они приехали сюда из южного испанского города Севильи в поисках работы и трудятся теперь в типографии. При этом 60-летний Артуро-старший перебрался в Слау уже после референдума, прошедшего в июне прошлого года.

По его словам, в Севилье, где почти треть населения не имеет работы, он мог потерять свой дом.

"Я прибыл сюда ночью, а уже утром нашел работу, - рассказывает он. - Всё здесь для меня новое, и поэтому я чувствовал себя неуверенно и очень нервничал".

Его жена Мария также быстро нашла работу в местном пабе. По ее словам, даже предстоящий выход Британии из ЕС не мог остановить их приезда.

"Наше положение в Севилье было отчаянным, нам просто нечего было терять", - говорит она.

История Слау построена на иммиграции - она принесла городу процветание и разнообразие, но некоторые коренные обитатели города так и не смогли ужиться с переменами, которые несут с собой мигранты.

Новости по теме