Речь в конгрессе: Трамп внезапно смягчился и подобрел

  • 1 марта 2017
Президент США Дональд Трамп в конгрессе США Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Президент Трамп повел себя в этот вечер совсем по-другому

По крайней мере на один вечер Дональд Трамп отказался от напыщенного и воинственного стиля своей предвыборной кампании и первых недель пребывания в Белом доме. Взойдя на трибуну, он повел себя во многом как его предшественники. От него даже повеяло президентской аурой.

В своем первом обращении к совместной сессии конгресса - после бурного первого месяца пребывания в должности - Трамп говорил и держался так, как это приличествовало моменту. То, что это многих поразило, и что критерии оценки выступления были, прямо скажем, не слишком высоки, говорит многое о наступившей эре Трампа.

Да, многое из того, о чем он говорил, было повторением сказанного раньше - призывы к возведению стены на границе с Мексикой, обвинения (беспочвенные) в адрес нелегальных мигрантов в склонности к совершению преступлений, ярая защита принципа экономического национализма, выраженного лозунгом "Америка прежде всего", а также предупреждение в адрес союзников США о необходимости вносить свою долю. Однако высказано все это было в более изысканном тоне.

Камеры запечатлели, как Трамп репетировал выступление в своем бронированном лимузине. Похоже, это принесло пусть не самые лучшие, но результаты. Во всяком случае, на этот раз Трамп не кричал, а говорил. Он был сдержан, а не раздражен; уверен, но не дерзок.

Однако Трампу не удалось избежать в своем выступлении, выдержанном в лучших традициях конгресса, до боли знакомых клише и заезженных политических выражений, которые так нравятся политикам.

Фраза "нам просто нужно мужество, чтобы разделить мечты, которые наполняют наши сердца; храбрость, чтобы выразить надежды, которые волнуют наши души; и уверенность, чтобы претворить эти надежды и мечты в реальность" наверняка покоробила многих преподавателей английского языка по всей стране.

Типичным для речей такого рода было и отсутствие в ней реальных политических планов Трампа, зато было много общих фраз. Тем не менее в выступлении Трампа можно выделить несколько ключевых моментов, которые могут иметь реальные последствия.

О здравоохранении

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Демократов в конгрессе планы Трампа по реформам системы здравоохранения не впечатлили

В этом вопросе Трамп начал с критики Obamacare, системы общего медицинского страхования, инициированной предыдущей администрацией, указывая при этом на демократов в моменты самых острых замечаний.

После этого он обозначил несколько основных принципов системы, которая должна прийти на смену Obamacare.

Американцы, которые имеют историю болезни, смогут все-таки получать медицинскую страховку. Переход от нынешней системы страхования, когда не имевшие страховки от работодателя могли получить ее на специальных биржах, должен быть стабильным, сказал президент. Страховые субсидии трансформируются в налоговые кредиты и специальные сберегательные счета, куда американцы смогут откладывать не облагаемые налогами доллары и использовать их на медицинские расходы.

Штаты должны изыскать "ресурсы и проявить гибкий подход", чтобы обеспечить медицинской страховкой бедных. Цены на лекарства должны пойти вниз, а врачи должны иметь более надежную правовую защиту. Кроме того, сказал Трамп, американцы должны иметь возможность покупать страховку вне зависимости от того, в каком штате они живут. При нынешней системе некоторые штаты, например, Калифорния, более строго регулируют работу страховой отрасли. Эти различия должны быть отменены, считает Трамп.

Демократы будут выступать против всех этих принципов, впрочем, как и некоторые республиканцы. Однако впервые в борьбе двух партий за реформы в системе медицинского страхования свои ставки сделал Дональд Трамп.

Впрочем, положительное впечатление от какой-то конкретики по этому вопросу было смазано очередной дозой высокопарных заявлений.

"Все, что было разрушено в нашей стране, можно восстановить, - заявил Трамп. - Каждая проблема может быть решена. Каждая пострадавшая семья может найти исцеление и надежду".

Скорбящая вдова

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption В ходе выступления Трампа в центре внимания оказалась Каррин Оуэнс (в центре), вдова погибшего американского военнослужащего Райана Оуэнса

Это был один из самых трогательных моментов вечера. Но он же может стать и самым спорным.

К концу своего выступления президент обратился к Каррин Оуэнс, вдове американского военнослужащего Райана Оуэнса, убитого в ходе рейда коммандос в Йемене спустя всего несколько дней после вступления Трампа в должность президента. Под аплодисменты аудитории в честь вдовы Дональд Трамп заявил, что "наследие, оставленное ее супругом, останется в веках".

Если говорить об эмоциональном воздействии этого момента, то Трамп не прогадал. Но если взглянуть на случившееся в широком контексте, то выбор Трампа может оказаться спорным: уже возникали вопросы о необходимости этого рейда, в результате которого погибло 25 мирных жителей, включая девять детей (один из них был гражданином США).

Дональд Трамп процитировал министра обороны Джеймса Мэттиса, сказавшего, что в результате рейда была получена "важная разведывательная информация". Однако ранее поступали сообщения СМИ, которые опровергают это.

Сенатор от Аризоны Джон Маккейн назвал операцию провалом, а отец погибшего солдата Уильям Оуэнс отказался встретиться с президентом и призвал провести официальное расследование инцидента. Во вторник Трамп, похоже, попытался возложить вину за гибель солдата на военные чины, сказав, что генералы, несмотря на свой опыт, не смогли сохранить жизнь военнослужащего.

Привлекая внимание публики к судьбам погибшего солдата и его вдовы, президент хотел дать отповедь тем, кто подвергал его критике.

Однако реакция может оказаться совершенно противоположной - вопросы об этой военной операции могут стать гораздо обстоятельнее и острее.

Большие деньги

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Cудя по речи Трампа, возвращается эпоха "большого правительства"

Билл Клинтон в своем обращении к конгрессу в 1998 году утверждал, что эпоха, когда правительство решало все, позади.

Завершая накануне свою речь, Дональд Трамп заявил, что "время мелочного подхода" прошло. Похоже, на пороге вновь время "всемогущего правительства".

Расходы на оборону, как было обещано на прошлой неделе, возрастут на 54 млрд долларов. Теперь Трамп обнародовал масштабы планов по крупным инвестициям в инфраструктуру страны - речь идет о сумме в триллион долларов.

Хотя часть этой суммы будет покрыта за счет "частного капитала" (это предложение обеспокоило демократов, которые говорят о возможности коррупционных сделок), поставленные цели впечатляют, а влияние на государственную казну, безусловно, будет ощутимым.

Добавьте к этому обещание Трампа построить "великую стену на нашей южной границе" - ее стоимость оценивается в 12 млрд долларов и выше, а также "огромные налоговые послабления для среднего класса", и от размаха финансовой стороны обещаний Трампа просто захватывает дух.

"Излечение заболеваний, которые считались неизлечимыми, это уже не только надежды, - заявил президент США. - Следы американцев на поверхности дальних миров, это уже не только мечты. Миллионы [американцев], переставших жить на пособия и получивших работу, это уже не просто ожидания. И улицы, куда матери не побоятся отпускать своих детей поиграть, и рабочие места, благодаря которым американцы будут процветать, - это самое меньшее, на что можно рассчитывать".

Однако ни разу в речи президента не упоминалось, как именно эти программы будут финансироваться. На фоне того, что на прошлой неделе представители администрации Трампа говорили о сокращениях в бюджетах федеральных агентств, отсутствие разговора о "трудном выборе" в выступлении Трампа было довольно заметным.

Единственное упоминание о национальном долге - сокращение которого было когда-то главным приоритетом республиканцев всех мастей - потерялось на фоне потока перечислений экономических промахов Барака Обамы.

В первые дни правления Джорджа Буша-младшего вице-президент Дик Чейни заметил (и его фразу запомнили), что "дефицит не имеет значения". Спустя восемь лет, похоже, возвращается такой же настрой.

Призывы к единству

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Республиканцам в конгрессе предстоит немало поработать, чтобы помочь президенту реализовать свои амбициозные планы

Ранним утром 9 ноября, когда Дональд Трамп взошел на сцену, чтобы объявить о своей невероятной победе в президентской гонке, он призвал к единству нации и сближению позиций.

"Настало время залечить раны размолвок, - сказал он тогда. - Я говорю демократам и республиканцам, что пришло время объединиться как одна нация".

Кажется, что с тех пор Трампа заботили нужды и чаяния только его сторонников, он не старался обращаться к тем, кто поддерживает демократов и другие партии.

Возможно, теперь Трамп осознал, что для продвижения его амбициозных планов ему необходимо заручиться хотя бы минимальной поддержкой демократов в конгрессе.

Особенно было заметно изменение тональности высказываний Трампа по поводу иммиграции.

"Я думаю, что реальная и позитивная иммиграционная реформа возможна, если мы сконцентрируемся на следующих задачах: рабочие места и повышение зарплат для американцев, усиление безопасности нашей страны и восстановление уважения к нашим законам", - сказал Дональд Трамп.

"Если мы будем руководствоваться благополучием американских граждан, то, я считаю, республиканцы и демократы смогут работать вместе, чтобы достичь результата, который ускользал от нашей страны на протяжении десятилетий", - добавил президент.

Ранее в день своего выступления Трамп сказал журналистам, что не исключает предоставления статуса нелегальным иммигрантам, не совершившим никаких серьезных преступлений. В своей речи, однако, он так далеко не пошел, хотя дверь можно считать открытой. Впрочем, это не означает, что она уже завтра не захлопнется снова, оставив в прошлом все разговоры о единстве.

Похожие темы

Новости по теме