Смерть президента: письма со всего мира

  • 12 апреля 2010
Жители Варшавы у президентского дворца 12 апреля

На англоязычный форум Всемирной службы Би-би-си поступает реакция читателей со всего мира на крушение самолета президента Польши Леха Качиньского.

Здесь вы можете прочитать переводы некоторых писем.

Ваше мнение

Здесь в Польше все просто шокированы произошедшей трагедией, потому что кроме Леха Качиньского погибло еще много человек. Все они были очень важными для нас людьми. Я думаю, что отношения между Польшей и Россией ухудшатся, потому что снова поляки гибнут в России. Кроме того, эта трагедия произошла возле Катыни, где уже однажды были лишены жизни многие значимые для Польши люди.<br>magda-lenka

Оказавшись перед лицом трагедии, которая затронула всю нашу нацию, мы глубоко ценим благородство и готовность оказать помощь со стороны российского правительства и всех россиян. Мы никогда не забудем, что вы разделили нашу боль в это чрезвычайно сложное для нас время. Мы благодарим вас от глубины души.<br>Irena Gorska

Мне беспокоит один навязчивый вопрос, на который пока нет ответа: почему пилот президентского самолета не отказался от идеи садиться в Смоленске после трех неудачных попыток зайти на посадку?<br>omasta

Это трагедия огромных масштабов для поляков и хороший исторический урок для всего мира. Если до сих пор кто-нибудь в мире еще не знал об этой главе истории Второй мировой войны, то сейчас самое время ознакомиться с горьким прошлым польской нации. На протяжении многих лет события, произошедшие в Катыни в апреле 1940-го года, были камнем преткновения во взаимоотношениях между Россией и Польшей. Но пришло время, и премьер-министр России Владимир Путин своим собственным примером и хорошими делами заложил фундамент для восстановления дружеских отношений между соседями.<br>Jakub Rodzen

Я уверен, что Качиньский сам заставил бедного пилота приземляться несмотря ни на что. Наземные диспетчеры говорили ему уйти на Минск. Ни один пилот, особенно на борту корабля которого находится половина польского правительства, не примет такого решения самостоятльно.<br>knofel

В общем-то, я не поддерживал его [Качиньского] праворадикальных идей, но это, несомненно, большая трагедия. Я надеюсь, что и без того не безоблачные отношения России и Польши не ухудшатся еще больше после случившегося.<br>julian

Своей смертью президент Лех Качиньский привлек внимание мирового сообщества к катыньской трагедии.<br>Katarzyna74 from Poland

Примите глубочайшие соболезнования из Белоруссии. При всем моем недоверии к русским, я не думаю, что это их вина. Президентский самолет мог упасть в любой точке мира, если так было написано на роду. Будьте сильными, мои дорогие поляки. Да хранит Господь Польшу.<br>maja

Эта авиакатастрофа – настоящая трагедия. Шансов погибнуть при крушении самолета один на миллион, а в случае с президентом страны и того меньше. Задайтесь вопросом, было ли это несчастным случаем?<br>dave

Вся польская нация плачет кровавыми слезами. Поляки очень ценят сочувствие, которое выражает весь мир. И глубоко благодарны России за ее помощь в эти дни и за то, что российское телевидение решило показать картину "Катынь" Анджея Вайды в прайм-тайм.<br>olejandra

Я не поляк, я живу в Южном Судане, но для меня эта трагедия – одна из самых горьких и непостижимых. Мои глубокие соболезнования всему польскому народу. Они испытывают то же, что мы испытали, потеряв нашего любимого вице-президента в авиакатастрофе в 2005 году. Хотел посоветовать полякам постараться принять эту горькую данность, но не выдвигать обвинений против России.<br>Thomas Athian Lual