Принц женится: письма британцев

  • 16 ноября 2010
Принц Уильям и Кейт Миддлтон на матче рэгби
Image caption Принц Уильям познакомился с Кейт Миддлтон в 2001 году, когда они вместе учились в университете

Принц Уильям – второй после принца Чарльза в очереди на наследование британского престола – объявил, что женится на своей давней подруге Кейт Миддлтон. Эта новость обсуждается на англоязычном форуме Би-би-си.

Ниже вы можете прочитать переводы некоторых писем.

А мне все равно. Королевская семья – это просто приманка для туристов и тема для заполнения газетных полос.<br>sam

Желаю им удачи и счастья! Учитывая то, какова семья жениха, невесте удача пригодится.<br>Mick Hodd

Здорово, будет выходной!<br>emmalt

Пожалуйста, ограничьтесь церемонией в ЗАГСе. Мы просто не можем себе позволить ничего большего.<br>merseymal

Мои поздравления счастливой паре. Приятно услышать положительную новость.<br>hnb102

Уберите этих транжиров с Главной страницы! Есть миллион более важных новостей, чем свадьба двух паразитов на теле общества. Фу!<br>David Hanneman

Желаю им всего самого наилучшего. Надеюсь, они решили пожениться по собственному желанию, а не потому, что их заставили.<br>Bart Littlebird

Ну и что теперь? Молодая пара решила вступить в брак, как тысячи других британских пар делают каждый год. Желаю им удачи. Она им понадобится. Надеюсь, вокруг их свадьбы будет гораздо меньше шумихи, чем вокруг свадьбы Чарльза и Дианы. Но боюсь, шумиха будет. Комментаторы в очередной раз постараются нас убедить, что сказки становятся былью.<br>markmyword1949

Ничего удивительного. Нет лучшего способа отвлечь плебеев от серьезных проблем, чем устроить свадьбу, а, еще лучше, войну. В 80-е годы это сработало, сработает и сегодня.<br> brilliantMeg2009

Есть вещи поважнее, чем королевская свадьба. Например, то, как коалиционное правительство устроило в Британии безработицу и разрушило систему социального обеспечения.<br>Beige Rage

Удачи им. Надеюсь, что СМИ и общество не будут так преследовать Кейт, как они это делали с принцессой Ди.<br>NomadTheWanderer

А кто оплачивает свадьбу? О, я так и знал, опять налогоплательщики. В стране бардак, и двое клоунов на Даунинг-стрит только усугубляют ситуацию. Не думаю, что объявление о королевском бракосочетании воодушевит народ.<br>Johnnybgood