Пиночет не диктатор? Письма читателей

  • 5 января 2012
Правообладатель иллюстрации AP

В Чили разразился громкий политический скандал: выяснилось, что под влиянием правительства в школьных учебниках меняется оценка правления генерала Аугусто Пиночета.

Теперь детей в начальной школе учат, что с 1973-го по 1990-й год в Чили была не диктатура, а просто "военный режим".

Здесь вы можете прочесть подборку писем, пришедших в адрес испаноязычной службы Би-би-си bbcmundo.com.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Письма

История всегда пишется так, как угодно правителям. Но народ знает, была ли это диктатура или демократия. Народ не забывает, даже если вы дадите убийцам другие имена. Спросите в Африке – там у них богатый опыт правления убийцами, которых провозглашают героями на бумаге. Луис Марсело, Сантьяго

То же самое происходит в Эквадоре. В учебниках власти пытаются представить все предыдущие правительства как самые ужасные, а героями выставляют Че, Фиделя и Боливара… Хорасио Родригес, Эквадор

Эвфемизм победил навсегда… Оскар Ортега, Парагвай

Пиночет – позорная фигура в истории Чили, и как многие другие диктаторы Латинской Америки оставил после себя очень глубокий след. То, что случилось, уже невозможно повернуть вспять – это как татуировка в умах людей, которые прошли через этот этап истории. Невозможно это переписать. Гектор Гарсес, Венесуэла

Тогда давайте переименуем людей, "пропавших без вести" при режиме Пиночете в "посланных на морской курорт" – причем пожизненно за счет государства… Фелипе Эспиноза, Чили

Если то, что произошло в Чили, не было диктатурой, тогда я не знаю, что это было. Секретная полиция, пытки, убийства, депортации, кража людей, цензура, черные списки, запрет политических партий… Я знаю, о чем говорю. Я жил в Чили. Я родился в 1973 году и уехал из страны в 2000. Мне стыдно за настоящее правительство и надеюсь, что чилийцы поймут, за кого они голосовали. Хавьер Энсалада

Теперь мы будем говорить о пропавших без вести - "ушел в неизвестном направлении", "незаконное задержание", подразумевая пытки, "спорный инцидент", когда говорим о массовых убийствах? Родольфо дель Рио

Это они научились от нас, испанцев, которые говорят, что Франко был "хорошим христианином", а его государственный переворот был "народным восстанием", и 40-летняя диктатура – "мягким авторитарным режимом". Бойтесь фашистов! София Троккола, Испания

Новости по теме